簡介
《彭伯里莊園》是埃瑪・坦南特為英國著名女作家簡・奧斯汀(1775――1817)的代表作《傲慢與偏見》所作的續集,在英國近幾年來的名著續集出版熱中,屬佼佼者,僅在英國國內發行量已超過5萬冊。
本續集從人物性格、語言到情節發展等各方面都忠實於原作,連主題也是緊緊圍繞著“傲慢與偏見”展開,但故事敘述完整精巧,可獨立成書。因此,喜歡原作的讀者讀來會親切如晤老友,而不熟悉原作者亦不會有突兀感,甚至還可藉此領略到原著的一些神韻。
伊莉莎白和達西結婚一年來,幸福和美,唯一的遺憾是伊莉莎白一直沒有懷孕。照彭伯里的老規矩,如果達西無子嗣,莊園就得傳給遠親羅珀少爺。
聖誕將臨,伊莉莎白請寡居的母親、兩個待嫁的妹妹和姐姐簡一家來彭伯里過節。達西則請來冷傲的姨母和曾與之訂婚的表妹,姨母還帶著喜歡賣弄學問、動輒以主人自居的羅珀少爺。達西的妹妹喬治婭娜未經莊園女主人允許,向曾追求過達西、對伊莉莎白滿懷醋意的賓格利小姐發出了邀請。另外,達西為討妻子歡心,主動派車將住在附近的伊莉莎白的舅父舅母和她妹妹莉迪婭一家五口接來遊園,而不計妻妹夫威克姆曾誘拐自己親妹妹,後又幾乎騙得伊莉莎白的感情。更熱鬧的是,貝內特太太的追求者、冒充上校的基奇納也瘸著腿前來造訪。關係錯綜複雜的這一大幫人又因大雪封路全被窩在了彭伯里,一住就是好幾天。幾天裡,矛盾叢生,波瀾迭起。
這期間,伊莉莎白連聽說帶猜測,認定達西在村裡有個孩子,是他和已死去的法國情人所生,心生怨怒。達西否認不成,反被妻子言語所傷,加上貝內特太太及其追求者等人言行粗鄙局魯,達西傲然而去。伊莉莎白深思之後,決定遠離莊園去做教師。
經過一番周折,達西夫婦消除了誤解,和好如初,而且伊莉莎白也欣喜地發現自己已身懷有孕。彭伯里莊園重舊平靜。
本書序
《傲慢與偏見》堪稱簡・奧斯汀所著小說中最為人所熟悉的一部,而書中的伊莉莎白・貝內特則是簡・奧斯汀最為喜愛的一位女主人公。如同奧斯汀的其他小說,(《傲慢與偏見》也是以婚姻為全書最後的結局:在貝內特夫婦的五個女兒中,三人結了婚。若按貝內特太太心目中的輕重位置來排一次序,則首先是二女兒伊莉莎白,嫁給了年收入一萬鎊的德比郡彭伯里莊園主達西先生;其次大女兒簡,嫁了賓格利先生,其年收入也在五六千鎊;還有就是與漂亮卻無所事事的威克姆先生私奔的小女兒莉迪婭。(到了書的末尾,剩下的只有基蒂和瑪麗了。她們二人一個傻裡傻氣,一個書呆子氣,尚待宇閨中。)
簡・奧斯汀在書成之後仍然不時念及她筆下的個個人物,這在她1813年5月從倫敦寫給她姐姐的一封信里可以看到――而這樣的信件不在少數,有關簡與伊莉莎白的性格,奧斯汀是常去笑談的。在這封信里,她聲稱自己一直在當時的一次次美術展上尋覓貝內特姐妹的身影。她寫道,“我同亨利去了春園的展覽,我看到了賓格利太太的一幅小像,著實讓我歡喜極了,真的是太像了……她穿一身白色衣裙,配有綠色的飾物。這就更讓我信眼自己久有的猜想:綠正是她最喜歡的顏色。我想達西太太該穿黃色的。”但是,她後來也說到對自己的搜尋有些失望了。在卓舒亞・雷諾茲爵士的一次畫展上,“簡直沒有一張畫像與達西太太相象……我只能認為達西先生對自己太太的畫像太過珍愛,捨不得有一張半幅示之於人。我猜想他會有那么一種感受,一種融合著愛意、驕傲和柔情的感覺。”簡・奧斯汀筆下的這一個個人物儘管已各有歸宿,但卻仍然一直留在她的心上,仿佛從那以後還在幸福地生活。