書本簡介
出版社： 東方娃娃雜誌社
文字作者：[法]伊蓮娜·阿珊諾莉
巴特恩的裁縫夢繪畫作者：[法]凡尼
譯者：趙盈
裝幀： 膠版紙平裝
頁數：30頁
刊次：2007年第8期
ISSN：1008-3952
作者簡介
伊蓮娜，生活在加拿大蒙特婁，她把寫作當成生命中每天都要做的重要事情。她雖然沒有孩子，但常常能在侄女和外甥的身上得到靈感。她喜歡把自己的故事讀給他們聽，看看哪些地方會讓他們開心。
內容簡介
寵物店的小狗巴特恩喜歡上了隔壁裁縫店裡的瑪德琳小姐，他好想被她收養啊！可是，不管他多么熱情地搖尾巴，表現出多么可愛的樣子，都從來沒有被瑪德琳小姐注意過。有一天，巴特恩發現了一個牆洞，從那兒可以鑽進裁縫店裡。當他看到滿屋子的碎布時，馬上有個好主意……這是一隻天真、可愛又特別的小狗，他懂得盡情表達自己的愛和快樂，並最終因為執著的追求而夢想成真。文學導讀
小狗巴特恩的夢想是什麼呢？是做一個像瑪德琳小姐一樣的裁縫，巴特恩的夢想不是因為他從小就有什麼抱負和志向，他只是希望瑪德琳小姐能收養他——就這么簡單。沒有豪言壯語，說不上什麼遠大理想，但就這樣一個平凡得甚至提不上嘴的理由卻讓巴特恩努力，付出他的全部。為了這個夢想，他賣力地表現自己，表現出自己的崇拜和熱情。為了讓瑪德琳小姐注意到自己，巴特恩很動了一番腦筋。他悄悄的學瑪德琳小姐精湛的剪裁技藝，用瑪德琳小姐店裡漂亮的材料不停地裁、剪、釘……當他花了整整一夜的時間，做好了一套貓咪服時，他內心的成就感是可想而知的，當他穿上這套親手製作的貓咪服時，又懷揣著多少對未來的希望和嚮往啊！所以，當瑪德琳小姐終於注意到他時，他的激動是顯而易見的，因為他用自己的努力贏得了關注的目光。
這是一個良好的開端。於是巴特恩更加勤奮起來，小鳥服、金魚服、蜥蜴服、一套比一套漂亮，一套比一套精彩。不知不覺中，巴特恩已成了一名出色的裁縫，實現了自己的夢想。
阿爾伯特先生一直用欣賞的目光關注著巴特恩的成長，他像許多成年人關注著自己孩子的成長一樣，沒有冷言冷語，而是真誠地讚賞。我們向他致敬，因為他的關注讓巴特恩熱情高漲。
美術賞析
巴特恩是個充滿夢想的小狗，而瑪德琳小姐恰是他夢中的偶像。看看她的第一次出場吧——風風火火地抱著幾匹絢麗的花布，絲帶不斷從衣袋裡飄落，五顏六色的扣子撒了一路。而幾乎每次她的出場，都能讓人感覺到叮噹作響的聲音，如同一個魔法師，你永遠不知道什麼將會從她的衣袋裡面飛出來。畫家給了瑪德琳小姐這樣的一個裝束和個性，足以讓巴特恩這隻充滿幻想的小狗著迷。在翻頁設計上，巴特恩從前頁冷色基調為主的寵物店，一下子進入一個整版跨頁的暖色空間——瑪德琳小姐的裁縫店，畫家用這種平行透視的構圖，最大限度地為我們展開了一個豐富可愛的空間。在畫面構圖上，如果留心的話，你可以看出，畫家用跨頁的整幅畫面為我們展開故事的序幕和結尾，並且充分展示了巴特恩制
巴特恩的裁縫夢這本書還有著豐富有趣的細節，比如裁縫店的各種道具、寵物店的寵物用品、巴特恩特殊而完美的服裝設計創意……尤其是結尾處作為裁縫出場的巴特恩，更是擁有了和瑪德琳相搭配的裝束，甚至也同樣地從身上飄落下鈕扣和絲帶，服裝店裡的櫥窗和第一頁相比，還多了小狗服裝模特，無論從顏色和款式上都和主人的搭配和諧。這些美妙的圖畫細節都在詮釋著“就算是一隻小狗，也可以有大大的夢想，並且把它變為現實”的主題。
思想感悟
每個有追求的生命都會有夢，哪怕是一隻不起眼的小狗。這個美妙的小故事被加拿大作家伊蓮娜用圖畫書的形式呈現出來。她創造了小狗巴特恩的形象，讓人賞心悅目。孩子們喜歡他，成年人也喜歡他。“巴特恩”成了一個象徵，也形成了一個系列。在愉快的閱讀中，巴特恩的執著和熱情也在渾然不覺中融入我們的夢想里來。儘管他的夢想談不上偉大，或許只是一種衝動，但他堅持了，努力了，所以就成功了——這樣的啟示是會讓我們一生受益的。
向孩子講“堅持”與“執著”不是件容易的事，但這個故事卻深入人心，也深得人心。相信它會像所有優秀的圖畫書一樣，陪伴著孩子快樂而自信的成長。
我相信，一個孩子一定能在巴特恩的身上看到自己的影子並且找到認同感。
