作品簡介
《小鹿斑比》是世界上許多國家的少年兒童必讀的一部經典童話小說。它講述了一隻小鹿的成長故事:從小鹿斑比開始學步起,他和森林裡的同伴一起經歷季節更替、生存磨難,在不斷了解大自然和人類的同時,自己的身體不斷長大,心靈也不斷經歷衝擊。故事描寫了森林里的既美麗又和諧的景象,展現了動物之間互相爭鬥和人類對動物的威脅,表達了對斑比和他的同伴們的讚美和同情,諷刺了人類的獵殺行為。
作品影響
《小鹿斑比》是是奧地利著名小說家、劇作家費利克斯·薩爾騰的代表作之一,是費利克斯·薩爾騰1923年創作的一部童話。它一面世就受到讀者的青睞,並立刻被譯成了世界上幾十種文字;我國也於1929年出版了由張學岩、貝厚德兩人從英文轉譯的中文本(書名是《林中的生活》),之後又有胡仲持、方安和蘊雯分別在上世紀三四十年代從英文和俄文翻譯出版的三個中譯本。
作品賞析
本書謳歌了愛與和諧,以小鹿斑比的成長為線索,從它剛出世不久講到它成年。
故事從斑比踉蹌學步開始,描述它如何與頑皮的兔子、害羞的鼴鼠、睿智的貓頭鷹等森林中的夥伴們一起經受自然界的嚴寒與炎熱,經歷生命中的歡樂與憂傷,在神奇而又風險迭出的大自然里學習生活,學習成長;當有人闖入森林,屠殺它們的親人,摧毀它們的家園時,斑比勇敢地去面對,帶領大伙兒共闖難關,化險為夷,保護了自己的同伴,並以愛去撫平它們心靈和肉體上的創傷,最後它成了真正的叢林王子。
故事的開始,一切都非常美好。小斑比是一隻聰明、善良的雄鹿。它活潑可愛、彬彬有禮、天真浪漫地依戀著媽媽,和小夥伴們嬉戲打鬧,和野兔、松鼠、貓頭鷹等叢林小動物交朋友。它對一切都充滿好奇,總是緊挨著媽媽,問關於鹿、關於林中動物、關於森林的一切問題。它熱愛自由,嚮往著森林和草原自由自在的生活。
媽媽慈祥地教斑比怎樣儘快逃離危險,怎樣識別敵人,怎樣尋覓食物……斑比在媽媽的精心撫育和耐心指導下,漸漸長大。它不但學會了生存的本領,還了解到越來越多的知識。它知道還有其它的小鹿跟媽媽一起生活;還有一些威嚴而俊美的雄鹿,它的爸爸就是它們中的一員;它漸漸習慣了有時離開媽媽,自己獨處一段時間;它漸漸懂得了如何與同類中的同伴、長者,還有其它種類的動物們相處;它學會了幫助朋友,也從朋友那裡獲得幫助。這一切與孩子的成長經歷非常相似。
不過斑比的媽媽一直在告誡它,森林裡存在著“危險”,可是它一點兒也不明白“危險”是什麼,它最要好的夥伴法林、戈波也不明白。直到有一天,斑比在樹林裡見到一個特別的動物,這個動物用兩條腿直立著,看見斑比後,“它從挨近它臉部的高處伸出了一條腿”。斑比本能地逃跑了,雖然它還不知道那個動物就是“人”,那伸出來的一條腿,就是能頃刻間致它於死敵的“槍”——這就是森林動物們最大的危險。
人類的出現,使森林裡危機四伏。動物們提到“他”的時候,都十分害怕,因為他似乎無所不能。在一次人的捕獵活動中,斑比的媽媽被殺害了,戈波受傷倒在地上,斑比無可奈何,只能隨大家倉皇逃走。幸好有它的一位父親——老雄鹿王子——引導它逃離了危險。
夏季來臨,這是戀愛的季節,年輕的雄鹿都在尋找自己的配偶。斑比愛上了法林,可是它還沒有足夠的強壯,總是受到其它雄鹿的攻擊,一次次落敗。斑比並沒有灰心,它奮起反擊,終於擊敗對手,獲得了法林的歡心。法林有了它的孩子。
動物世界就是這樣代代相傳。它們本來可以過上寧靜、快樂的生活,可是人類的一步步入侵,使森林日益陷入恐怖的氣氛。他們不但獵捕動物,同時也馴養一些動物,還通過砍伐使動物的生存空間越來越小。森林的動物中開始出現兩種不同的聲音,以被馴養後放回的戈波為代表的一群動物,主張與人接近,接受他的恩惠。而嚮往自由的斑比,追隨老雄鹿王子,提醒動物們要特別提防。
又是一次大獵捕,森林動物們眼睜睜看著獵狗為了主人而咬死了狐狸,戈波、受欺騙的和來不及逃走的動物,都死在了他的獵槍下。斑比跟著雄鹿王子逃跑,老王子在一塊空地上與一個獵人相遇,並幸運地殺死了獵人。
在故事的結尾,斑比繼承了老雄鹿王子的地位。又一個夏天來臨,森林裡充滿了愛的氣息,一個個新生命開始被孕育——自然就是如此,生生不息。
故事中,作者善於運用巧妙的富於人性化的筆法,將小鹿班比的言談舉止、心理活動栩栩如生地展現在讀者的面前,使小讀者在閱讀的過程中,能清晰地感受到到小鹿班比從踉蹌學步,成長為一個機智、勇敢、鎮定、堅強的叢林王子的整個過程。
作者察爾滕為我們描繪了一個美麗、真實的森林世界,動物的生活習性也描述得相當準確,就像一部很有詩意的森林動物手冊。與眾不同之處就在於,故事裡的動物會說話,當然是說動物自己的語言。小斑比與媽媽的對話非常有趣,一問一答,就像剛會說話的孩子與媽媽的交談。
作品對大森林的美麗景色以及動物們的善良本性做了十分深入細緻的描述,同時也對人類濫殺動物的行徑提出了善意的批評;故事藉助可愛的動物們的友好相處以及大自然的溫馨和諧,蘊涵了人類應愛護動物,愛護自然環境的寓意。
《小鹿斑比》是一部主題強調愛與溫馨的作品,它極富人性化的故事和生動的描寫,幾十年來使千百萬讀者激動、興奮,甚至流淚;它是一部十分難得的老少成宜的作品。美國迪斯尼公司於1942年將它拍成了同名卡通片,並榮獲第十五屆奧斯卡最佳電影主題曲、最佳電影配樂、最佳錄音三項大獎,如今,“小鹿斑比”早已是家喻戶曉,它的形象同《米老鼠和唐老鴨》《獅子王》等迪斯尼公司的卡通造型一樣,成了人們心中的永恆至愛。
精彩章節
斑比來到世界
小鹿斑比降生在森林裡的灌木叢中。那是一個小小的,不仔細看絕不會發覺的地方。地方十分狹小,裡面住著母親和他。
小鹿剛出生的時候,搖搖晃晃地站在那裡,小心翼翼用細嫩的腿支撐著身體。一雙渾濁的眼睛瞅著前方,但什麼也看不清。過了不久他耷拉下了腦袋,身體不住地顫抖著,看起來可憐無助。
“多漂亮的孩子啊!”一隻喜鵲喊道。
但鹿媽媽根本沒注意到。她一直用心給新生兒擦洗著身子,而且是用舌頭擦洗著。這是個飽含愛的動作。
剛出生的小傢伙還十分虛弱。母親將他渾身上下一遍又一遍輕柔地吻過。他總算微微曲著腿站住了。他的粉紅色外衣還有些凌亂,上麵點綴著精美的白色斑點。天真的臉上露出對這個神秘世界的迷茫。
四周嚴嚴實實長滿了高高低低的灌木叢。高高的槭樹、櫸樹和橡樹的樹枝似乎要觸摸到藍天。各種野生植物從堅硬的黑褐色土地中冒出來,生機勃勃的綠葉爬滿了整個地面。透過樹葉,清晨的陽光好似金色的細沙灑落下來。寂靜的森林裡會忽然間響徹歡聲笑語,各種鳥兒的叫聲匯合成動人的森林鳥兒大合唱。
小傢伙對森林裡的這些歌唱和歡呼很麻木,他的耳邊響著一種輕輕的沙沙聲,那是媽媽給他擦洗,給他撫摸,給他親吻;他只聞到近旁母親的體香。他側著頭,開始吮吸生命的瓊汁。
“斑比!”母親輕輕地叫他。母親不時抬起頭看看,用耳朵聽聽動靜,當發覺沒有異常情況時,她又繼續低頭親吻自己的孩子,神情顯得恬靜。
她重複道:“我心愛的小斑比。”
初夏時節,藍天下各種樹木舒展著枝葉,承受著陽光的愛撫。灌木叢中百花競放,林中到處飄溢著新鮮葉子、鮮花、綠樹和閏土的芳香。每當太陽初升或夕陽西下,整個森林都會響起各種聲音,鳥兒們在忙碌,蜜蜂們也閒不下來。
斑比跟在母親後面,走在一條穿過灌木叢的狹窄小道上。溫柔的樹葉一片接一片輕輕地掠過他的身體,然後再滑向一邊。腳下的路雖然看起來被厚厚地草木阻隔著,但走起來卻十分通暢。母親似乎熟悉所有的路,她輕鬆地在前面帶路。
斑比有許多問題。對他來說,最美好的事情莫過於不斷地提問和聆聽母親的回答。有時,媽媽並不明確地給他答案,而是讓他自己思考。
“媽媽,這條路是屬於誰的?”
“我們。”
“你和我嗎?”
“是的。”
“就我們倆嗎?”
“不,”母親說,“我們鹿……”
“鹿是什麼呀?”斑比說著笑了,“喔,我明白了,你是一隻大鹿,我是一隻小鹿。還有別的和你我一樣的鹿嗎?”
“當然,”母親說,“有很多。”
“他們在哪裡?”斑比喊道。
“到處都是。”
“可是我看不見他們呀。”
“你馬上就會見到他們的。”
突然,他們前面的地面上發出一陣的聲響,原來是一隻貂捕捉了一隻老鼠。叼著老鼠的貂嗖地從路旁閃過,躲到遠處一個僻靜的地方美餐起來。
“這是這么回事?”斑比吃驚地問。
“別害怕,那隻貂殺死了一隻老鼠。”母親平靜地回答。
斑比嚇壞了,過了好一陣,他才開口問道:“可是,他為什麼要殺死那隻老鼠呢?”
“因為……”母親猶豫著。她好像忽然想起什麼,開始小跑起來。斑比蹦蹦跳跳地跟在媽媽的身後。
他們繼續走著,忽然眼前亮得炫目。斑比歡快地想向前跑,但母親卻停住了腳步。
“這是什麼地方呀?”斑比興奮地大聲問。
“草地。”母親回答。
“什麼是草……”
“你要用自己的眼睛觀察一切。”她打斷斑比的話,神情嚴肅地觀察著四周,全神貫注地用耳朵搜尋,用大口的深呼吸感覺著風的動靜。
“現在我們可以出去了。”
母親攔住想跑出去的斑比,說:“往草地上走不是一件的容易的事情。你別問為什麼,以後你就會知道的。現在你只需要按我說的做,好嗎?”
“好!”斑比向母親保證。
“我先一個人出去,你在這裡待著,但眼睛要一直盯住我。如果你看到我往回跑,你就馬上轉身跑,能跑多遠就跑多遠,我會追上你的。”鹿媽媽沉默片刻,然後又緩緩地說,“你只管跑……即使你看見我栽倒在地……也不要管我,你懂嗎?……不管你看到或聽到什麼……只管自己跑,跑得越快越好……你能向我保證嗎?”
“是的。”斑比輕聲答道。
媽媽走了出去。斑比站在那裡,滿懷期待、恐懼和好奇。他看到母親邊走邊聽著四面八方的動靜。忽然,他見母親驚了一下,自己也跟著嚇了一跳,準備回身向灌木深處跑。這時,他看到母親又重新鎮靜下來。過了一會兒,母親高興起來,她低下頭,向前伸出脖子,笑著向他喊:“出來吧。”
斑比快步跳了出去。一股巨大的快樂從他心底湧出。他的面前是一片高高的廣闊藍天,絢麗耀眼的陽光強烈地照在他身上。斑比陶醉了,他大口大口地吮吸著混合著青草和明媚陽光的氣息。他奮力向高處蹦跳,有一種神秘的力量在拽著他向高跳。看著無比興奮的斑比,母親微笑著站在一旁。忽然她前腿繃直,身體前傾,猛地沖了出去,繞著圈飛快地奔跑起來。斑比吃了一驚,不知所措地站在那裡。接著,只見母親突然”嗖嗖”地向他奔了過來,在他面前兩步遠的地方停了下來,喊道:“來追我吧。”說完”嗖”地一下又跑開了。斑比跟著沖了出去,他的步伐很快就由奔跑變成了輕快的飛躍,他覺得自己是在飛,在飛。不知過了多久,他才不再奔跑也不再鏇轉,而是姿態優雅地跳躍著奔向母親。斑比開始欣賞他身邊的世界:茂密的青草鋪滿大地,像塊巨大的綠色毯子,五顏六色的鮮花點綴其中,好像掛滿夜空的繁星。
“瞧,”斑比喊,“那裡有一朵花在飛。”
“那不是花,”母親說,“那是一隻蝴蝶。”
斑比出神地用目光追逐著美麗的蝴蝶。她們翩翩起舞,美麗迷人,或是停在花朵上,或是像開放在空中的花朵。他很想走到跟前仔細看看她們,可是那些蝴蝶穿梭不息,弄得他眼花繚亂,找不到靠近觀察的機會。當他低頭再看地面時,從他的腳下突然飛濺起無數個小小的生命,這些個小生命騰空飛起並向四周散開,轟然好大一片,頃刻間又都潛回草地里,轉眼就沒了蹤影。
“那些是什麼,媽媽?”他問。
“那是小蚱蜢。”母親解釋道。
“他為什麼要跳呢?”斑比問。
“因為我們的走動驚嚇了他們。”母親回答。
出來這么久,斑比覺得有些餓了,便向母親靠過去吃奶。過了一會兒,他心滿意足地重新站好,帶著絲絲甜蜜和醉意。恍惚中,他突然看見草叢中有一枝移動的鮮花。他定定神細看過去,不,那不是花,而是一隻蝴蝶!斑比輕輕靠近她。
“請您別動,好嗎?”斑比對蝴蝶說,“我只想近近地看看您,就請您這么待一會兒。”
“是為了看我啊!”蝴蝶說,“好吧,可是時間可別太長喲。”
“您真美啊!”他驚讚道,“真美啊!就像花一樣!”
“什麼?”蝴蝶拍拍翅膀,不屑地說,“像花一樣?我們比最美的花還要美三分呢。”
他有些語塞:“是比花漂亮多啦……對不起……我只是想說……”他注視著蝴蝶潔白的、像揚起的白帆一樣的翅膀,驚嘆道,“我現在明白了,您確實比花美。您會飛,而花卻動彈不了。”
蝴蝶飛了起來,姿態異常輕盈。她白色的翅膀輕盈地舞動著,風姿綽約,在灑滿陽光的空中漂浮著。“我是為了您才待了那么久,”空中傳來了她的聲音,“現在我可要飛走了。”
這就是美麗的草地。
一天,母親正躺在家裡睡覺。忽然,斑比猛然站了起來,四下看著。
窩棚里一片昏暗。除了不時有鳥兒們的叫喊聲外,只能聽到樹葉在風中發出的“沙沙”聲。斑比低頭看看睜開雙眼的母親。
“出去吧,”他請求媽媽,“咱們去草地吧。”
“去草地?現在……去草地……”她的語氣透著驚恐,這叫斑比不由得心裡一顫。母親堅決地說,“不能,不能,現在不能。”
“為什麼?”一種惶恐不安的情緒籠罩著他,他心裡惶恐起來。但這更讓他急於知道事情的真相。
“等你長大後就會慢慢明白的……現在你還是個小孩子。”她繼續緩緩地說,“有些事情小孩子還不明白。反正我不想在大白天去那裡……只有在清晨和傍晚……或者在夜裡……有些時候……有些鹿白天也要出去,但那是特殊的情況,他們是冒著生命的危險才出去的……”
“為什麼會有危險呢?”斑比覺得更加奇怪了。
母親卻不願再說得明白些:“他們是冒著危險……你聽著,我的孩子,現在你還不能理解這些事情。”
斑比根本不理解母親為什麼不完全告訴他答案。但他沒有問下去。
“我們鹿必須這樣生活,”母親繼續說,“雖然我們也喜歡白天……尤其是當我們還是孩子的時候更喜歡……但我們必須這樣生活,那就是白天靜靜地待著,只有在晚上到清晨這段時間我們可以出去走動。你聽明白了嗎?”
“聽明白了。”可斑比現在卻不想躺下,他還有一個問題,“那我們在這裡就安全了嗎?”
“是的。你聽,樹上的樹枝會發出“沙沙”聲,地上乾枯的樹枝會發出“咔嚓”聲,陳年落葉也會發出“簌簌”聲。這裡還有松鴉和喜鵲給我們放哨。他們告訴我們一切訊息,讓我們及時能夠脫離危險。”
“那什麼是陳年落葉?”斑比問。
母親告訴他樹木不是永遠都是綠色的,當天氣變冷,樹葉也跟著變黃,變成褐色、紅色,最後慢慢地落下來。凋謝的葉子落在地上,用腳一踩,就會沙沙作響,即使是在夏天,在新長出來的草叢裡它們依然存在,給我們早早地報警。
斑比緊緊依偎著母親。他早已忘記了草地,他覺得落葉真是可親。他思考著母親總提到的危險究竟是什麼,反覆的思考使他覺得有些疲憊。他慢慢地進入了夢鄉。