基本資料
中文片名
《天堂餅》天堂餅
外文片名
tortilla Heaven
更多中文片名
玉米餅天堂
影片類型
喜劇
片長
94分鐘
國家/地區
美國
對白語言
英語
色彩
彩色
評級
Rated PG-13 for some nudity and sexual content.
級別
USA:PG-13
演職員表
導演 Director
Judy Hecht Dumontet
編劇 Writer
Judy Hecht Dumontet
Mitchell Leib .....story
Julius Robinson
演員 Actor
José Zúñiga .....Isidor
Miguel Sandoval .....Gil Garcia
Olivia Hussey .....Petra
Elpidia Carrillo .....Hermenegilda
Alexis Cruz .....Marco
Judy Herrera .....Dinora
Marc Tubert .....Father Pancracio
Irene Bedard .....Liberata
Lupe Ontiveros .....Adelfa
Del Zamora .....Ruffino
喬治·洛佩茲 George Lopez .....Everardo
Deborah Chavez .....Vangie
Geno Silva .....Don Transito
Rick Gutierrez .....Bulmaro
Jonathan Levit .....Dr. Webman
Ana Ortiz .....Chicana #1
Elaine Miles .....Caridad
Scott Cleverdon .....Jesus
Danny Peck .....Maclovio
Courtney Mizel .....Jackie
David Allen cluck .....Financial News Reporter
Krissy Matthews .....Chicana #3
Laura Salinas .....Chicana #2
Aaron Talín Weisman .....José
Richard Barela .....Townsperson (uncredited)
Wolfgang Lindemann .....Townperson (uncredited)
Jeff Padilla .....cameraman (uncredited)
J. Nathan Simmons .....Townsperson (uncredited)
Roberto Valdez .....Townsperson (uncredited)
製作人 Produced by
Gilbert Dumontet .....producer
Margaret Guerra Rogers .....co-producer
Judy Hecht Dumontet .....producer
Jose M. Iturralde .....producer
Jon Kuyper .....line producer
Mitchell Leib .....co-producer
Robert Madrid .....associate producer
Courtney Mizel .....producer
Richard Schwartz .....co-producer
Alton Walpole .....line producer
原創音樂 Original Music
Christopher Lennertz
攝影 Cinematography
Chuy Chávez
剪輯 Film Editing
Rick Fields .....(as Richard Fields)
Hiroshi Kubota
Vanick Moradian
選角導演 Casting
Dean E. Fronk
Donald Paul Pemrick
藝術指導 Production Designer
Anthony R. Stabley
美術設計 Art Direction by
Mark Alan Duran
布景師 Set Decoration by
Chris Davis
Mark Alan Duran
視覺特效 Visual Effects Supervisor
Ken Wiatrak
副導演/助理導演 Assistant Director
Vanja Aljinovic .....first assistant director
David Allen Cluck .....first assistant director
Elaine Hernandez .....second second assistant director
製作發行
發行公司
Archangel Entertainment
上映日期
美國
USA
2007年3月16日 ..... (limited)/(Los Angeles, California)
劇情介紹
上帝、貪婪、美國夢……沒有人能夠讓奇蹟成為秘密，尤其是當這個奇蹟發生在一座人口數為73的超級小鎮中時。
歡迎來到位於新墨西哥州的范爾弗里爾斯，別看這裡不大，只相當於城市中的一個社區，各種建築設施卻應有盡有，例如說以家為單位的小店、寄託信仰的教堂，還有新鮮的墨西哥食物……一切都是那么地井然有序。從教堂出來，穿過廣場，你就能看到這個小鎮上惟一的一家飯店--“天堂餅”，老闆埃西多·納瓦羅同時也是飯店的廚師，他做出的食物在整個新墨西哥州都無人能及，但是除了小鎮上的鄰居，似乎沒有人知道這件事，為什麼呢？答案很簡單，范爾弗里爾斯距離高速公路3英里遠，而連線在其中的則是一條滿是泥濘的骯髒小路，交通的不方便直接導致了訊息的閉塞。
又是一個星期天，除了埃西多在準備午餐用的玉米餅，小鎮上其他的居民都去教堂做禮拜了。然而對於埃西多來說，今天似乎不是那么順利：他在揉面的時候遇到了一些小麻煩，他不停地卷攏、拍打、猛摔，可是麵團就是不聽話……他忍不住低語：“該死的上帝！”然後就將麵團扔在了烤盤上。蒸烤的過程中，埃西多似乎並沒有注意到其中的一個玉米餅烤焦了，剛剛被他詛咒過的耶穌的面容消然浮現在麵餅上--無庸置疑，這是一個奇蹟，以一種特殊的方式，在一個特殊的地方，卻不能否認它的性質。
第二天，整個小鎮的人都擁向了埃西多的餐館，不過，他們可不是來吃飯的。“給我們看看那塊神奇的玉米餅！”、“我們想看那塊印有耶酥的臉的玉米餅！”埃西多發現這是一個賺大錢的機會，他準備了三個錢箱子，讓前來參拜的信徒往裡投硬幣祈禱。雖然小鎮上的人都不是很富有，但大家還是非常樂意往錢箱中投錢的。
傳言像野火一樣燒遍了新墨西哥州，越來越多的人來到這個小鎮，有人是過來虔誠地禱告，有人只是想親眼見證奇蹟……埃西多為了玉米餅不會被這些朝聖者損壞，不但為它新建了一個神祠，還在周圍架上了護欄。小鎮上的怪事更是接二連三地發生：剛生下來的嬰兒就會行走、一隻豬死而復生等等，似乎就是為了驗證這塊玉米餅所帶來的神奇。
就在這時，從城市趕來一位叫吉爾·加西亞的人，這位總是穿著不合適宜的大紅色衣服的人，身邊永遠圍繞著三位墨西哥美女。他自稱身兼顧問、經紀人和律師三種身份，遊說埃西多利用玉米餅賺進更多的利潤，可以連著一起為“天堂餅”做廣告推廣。而且埃西多什麼也不需要做，只需在契約上籤字，全權授予他處理即可。眼看著自己和家人所有的夢想都即將實現，埃西多幾乎是在不假思索的情況下就讓吉爾成了自己的合作夥伴。
看到埃西多大把地賺進鈔票，小鎮上的每一個人都開始打玉米餅的主意，甚至就連鎮長也不甘落後，聲稱玉米餅是小鎮的公有財產，所得的費用都應該用在地方高爾夫球場的建設上……而牧師對此也有自己的說法：“耶穌現身，是想要一座羅馬天主教堂。”很快，越來越多關於玉米餅的周邊產品開始被大批量生產，比如咖啡杯--廣告語是“讓上帝在喝咖啡的時候與你同在”。在吉爾的授意下，埃西多讓小鎮上的每一位居民都“入股”，共同“持有”這塊神奇的玉米餅。
質樸的人們還沒有察覺，這場事件背後真正的贏家、主宰，其實就是吉爾，他不但操縱著一切，還喚醒了小鎮居民的無知和貪婪，成功地讓小鎮中本來相處和睦的家人、朋友、夫妻反目成仇……范爾弗里爾斯並沒有像吉爾保證的那樣走向富裕和繁榮，反而深陷於龐大的外債之中。小鎮終於不可避免地爆發了“內戰”，從此以後，誰也不和誰說話，誰也不願意和誰同住在一個屋檐下，“天堂餅”變成了“地獄餅”，埃西多的妻子和兒子也離開了他。
眼看自己就要妻離子散，埃西多決定最後放手一搏，讓小鎮恢復原先的樣子……然而，現在才想起來補救，會不會太晚了一些？玉米餅的出現，到底是福兆還是惡兆？相信埃西多很快就會找到他想要的答案。
相關評論
演員的表演非常出色，相信你可能會有重新再看一遍影片的欲望，想藉此找出到底誰是這個故事中的罪人，誰是聖人。
——《商報》
影片就像是一份快餐，簡單而且無關痛癢，可能口感還算不錯，可惜沒啥營養。
——《電影觀點》
幕後製作
故事改編自一個真實的故事，它曾在美國的西南部廣為流傳：在新墨西哥州北部，有一座名叫“基督聖血”的印第安小村落，那裡出現過“神跡”：一塊玉米餅上竟然呈現出耶穌的面孔。最初，村民們盡力保守著這個秘密，因為他們不想“觀光者”毀了自己的家園，然而，就像影片中提到的那樣，訊息很快就開始四處蔓延……當在美國的西南部長大的朱蒂·海徹特·都蒙蒂特(Judy Hecht Dumontet)聽到這個傳說時，她並沒有像別人一樣，對此一笑而過，而是敏感地注意到故事背後的寓意：奇蹟發生之後所帶來的種種可能性。就像《聖經》中描述的那樣：奇蹟本身就是一種考驗。
於是，朱蒂·海徹特·都蒙蒂特將這個奇蹟寫成了一個現代故事--《天堂餅》，一個滑稽的聖經寓言。而她的夢想就是製作這樣一部以真實事件為背景的電影，再加上完全是拉丁或美國印第安土著的卡司。不過夢想的實現總是要花費巨大的精力，所以，都蒙蒂特整整花了一年的時間，從洛杉磯到墨西哥，才算湊齊了影片中所需要的演員，而且，她的足跡還踏遍了從聖達菲南部到科羅拉多州的每一個小鎮，只為了尋找一個合適的地方當片場。看來，她的努力沒有白費，米格爾·山德瓦(Miguel Sandoval)、基諾·席爾瓦(Geno Silva)、德爾·贊莫拉(Del Zamora)和傑德·海瑞拉(Jade Herrera)--他們都來自於新墨西哥州；喬治·洛佩茲(George Lopez)和瑞克·奎提爾里茲(Rick Gutierrez)是兩位極具喜劇天賦的資深演員；奧利維亞·赫西(Olivia Hussey)是一位出生在阿根廷的表演天才；最後還包括出生在美國的印第安土著艾琳·貝達(Irene Bedard)和伊萊恩·邁爾斯(Elaine Miles)……演員各就各位之後，都蒙蒂特選擇在位於山脈之間的一個美麗小村落中拍攝影片，村名是拉丁文的，翻譯過來的意思是“神聖的安東尼”。
其實朱蒂·海徹特·都蒙蒂特曾把劇本拿給幾家電影公司和製作公司看過，其中有三家肯為影片投資，但他們也提出了相應的要求，就是換掉都蒙蒂特選好的演員……由於始終無法達成共識，所以拍攝資金也就無法到位，影片的周期才會一拖再拖。不過都蒙蒂特和她的丈夫卻從未放棄過，他們沒有妥協，最後，在兩位製片人朋友的幫助下，都蒙蒂特總算東拼西湊出了勉強夠用的錢，影片在磕磕絆絆下開始了艱難的歷程。
當劇組進駐到“神聖的安東尼”時，朱蒂·海徹特·都蒙蒂特將所有的村民聚在了教堂中，開了一個動員會，並向村民解釋了影片的拍攝內容……在最後的你問我答環節里，有的村民不放心地問都蒙蒂特：“這部影片會不會與《豆田戰役》一樣？”當得到了導演否定的回答之後，他們還是不放心地加了一句：“不會讓義大利人扮演墨西哥人吧？”導演再次並保證這裡所有的演員不是拉丁裔、就是美國本土的印第安土著，影片中沒有特定的主角，因為他們都是生活在小鎮上的人，不是嗎？可能正是因為都蒙蒂特的坦誠相告，當拍攝資金再次陷入困頓時，村民不但主動免費提供劇組隨便使用教堂以及他們的房子和家具，還心甘情願地為影片做客串。可以想見，那段時間的“神聖的安東尼”，就是一個天然的大影棚。
當然，這個小村落其實內部也存在著不和諧：橫穿馬路，你會發現自己站在另一座新教教堂前，在大約半個世紀以前，這兩個教會曾經發生過爭執，直到1974年，才在新墨西哥州的最高法院落下了帷幕。自此以後，這裡的天主教徒就再也不肯和新教徒說話……然而當劇組來到這裡後，帶來了另一個奇蹟：兩個教會重新和睦相處，攜手共同幫助完成了所有的拍攝工作。
影片是在有點寒冷的冬天開始拍攝的，而朱蒂·海徹特·都蒙蒂特籌到的拍攝資金，也在這個過程中全部花光。總體來說，他們完成的是一個幾乎不可能完成的任務……令人想像不到的是，噩運再次降臨，在運輸的過程中，因為膠片和一些放射性的物質放在了一起，其中的40%遭到了損壞。雖然都蒙蒂特為膠片保了險，可是試問一下，誰能估算出一部處處需要靠人“友情贊助”的影片的真正價值呢？在隨後的兩年時間裡，都蒙蒂特帶著她的拍攝小組就像“終結者”一樣頑強地戰鬥，兩年半之後，他們終於回到了“神聖的安東尼”，帶著同樣的演員陣容和工作人員，重新拍攝影片。
相信這種情況，應該是電影人所能遇到的最困難的環境：每克服一個難題，另一個總會不期而至……但是通觀朱蒂·海徹特·都蒙蒂特在拍攝影片時所經歷的所有考驗、辛苦和磨難，也終於讓她明白了《天堂餅》中所蘊含的真正意義：其實影片就是新墨西哥州的一個縮影，關乎的是交流、拯救、改革和信仰。
