《四塊玉·潯陽江》

《四塊玉·潯陽江》是元代馬致遠寫的一首散曲小令。

作品概況

名稱：【南呂】四塊玉·潯陽江
年代：元
作者：馬致遠
體裁：散曲小令
宮調：南呂
曲牌：四塊玉

作品原文

【南呂】四塊玉
潯陽江
送客時，秋江冷⑴。商女琵琶斷腸聲⑵。可知道司馬和愁聽⑶。月又明，酒又酲⑷，客乍醒⑸。

注釋譯文

【註解】

⑴冷：淒冷，蕭條。
⑵商女琵琶：此處暗指白居易的《琵琶行》。
⑶和：連，連同。
⑷酲：喝醉了神志不清。喻指酒濃。
⑸醒：醒悟，覺醒。

【譯文】

送客人走的時候，正是秋日，江面淒冷。歌會彈唱著送別的曲調，讓人分外感傷。她可曾知道我在和著愁緒傾聽。月亮已掛上了天空，酒意已濃，客居的人猛然驚醒。

作品簡析

自從《琵琶行》問世後，凡路經潯陽江的文人墨客都會情不自禁的懷念起一度貶謫江州的唐代詩人白居易，這種身臨其境的氛圍，更使久滯下僚遊宦他鄉的馬致遠產生了真切的共鳴。
此曲辭句清淡，韻味深長，其打動人心之處，是略帶憂傷的羈宦失意的情思。

作者簡介

馬致遠像

馬致遠 （1250年?-1323年?）元代著名戲劇家、散曲家。字東籬，一說字千里，號東籬。大都（今北京）人。青年時期仕途坎坷，中年中進士，曾任江浙行省官吏，後在大都任工部主事。晚年不滿時政，隱居田園，以銜杯擊缶自娛，死後葬於祖塋。馬致遠是“元曲四大家”之一，有“曲狀元”之稱。作品以反映退隱山林的田園題材為多，風格兼有豪放、清逸的特點。雜劇《漢宮秋》被後人稱作元曲的最佳傑作之一。散曲作品收入《東籬樂府》。