《匹夫之勇》

基本信息

• 中文名：《匹夫之勇》

小說簡介

名稱：《匹夫之勇》

作者：田中芳樹

譯者：tatsuya

內容簡介

關於作品，這部《匹夫之勇》是田中芳樹短篇歷史小說集中的一篇，講述的是南北朝時期的猛將蕭摩訶的生平軼事。文中作者常引經據典，為了符合原作的感覺，譯作中多採用了《陳書》中的原句，在翻譯上也以意譯為主。

精彩段落欣賞

依然還是無法對這片土地產生什麼好感。蕭摩訶四下遙望著并州這片自己已經生活了十五年的貧瘠之地，滿心苦悶地想著。這裡是黃河以北，靠近萬里長城的黃土高原。大地乾裂，寒風呼嘯，沙塵漫天飛舞。自十七歲初上戰場以來，蕭摩訶已在沙場上度過了五十三個春秋。而其中的四十一年，都是在山青水綠，物產豐饒的江洲之地度過的。身為陳國的一員猛將，蕭摩訶曾為陳立下無數戰功，在陳滅亡之後他歸順了一統天下的隋朝天子。而現在，在這片遠離故鄉兩千里的土地上，他又作為隋煬帝之弟漢王諒的部下，成了反抗隋煬帝的叛軍之將。