主題人物
《劉翔因傷退賽》劉翔(Liu Xiang)，中國田徑(110米跨欄)一級運動員，1983年7月13日9點28分出生在上海市普陀區，1998年劉翔開始轉向跨欄訓練。2004年雅典奧運會上，以12.91秒的成績平了保持11年之久的世界紀錄。2009年12月11日下午15時20分，在東亞運動會田徑男子110米欄決賽中，劉翔以13秒66的成績輕鬆奪得冠軍，成就“三冠王”。
在2008年北京奧運會8月18日上午11點舉行的男子110米欄預賽第一輪第6組比賽中，劉翔由於右腳跟腱傷復發 ，遺憾地在首輪就退出了比賽。2008年10月29日，劉翔在師傅孫海平等人的陪同下，踏上前往美國的班機，開始求醫問診之旅。
退賽過程
 2008年8月18日，國家體育場，北京奧運會田徑 項目男子110欄預賽，中國選手劉翔遺憾因傷退賽。 |  劉翔因傷退賽黯然神傷 |
 劉翔因傷退賽黯然神傷 |  劉翔因傷退賽黯然神傷 |
 劉翔因傷退賽黯然神傷 |  劉翔因傷退賽 |
爭議
《劉翔因傷退賽》《退賽》入選國展，是低俗媚俗庸俗的表現。
理由如下：
第一：欺騙至上。明知不可為而上場，某些組織和劉翔合夥欺騙10億中國人民和全球喜歡他的觀眾。
百米飛人“眼鏡俠”胡凱在鳥巢里親眼目睹了劉翔退賽的前前後後：“其實看到劉翔慢慢地走下場，我當時第一感覺可能並不是震驚，因為我在候場區看到他已經很痛苦了，作為運動員我也有過要帶傷上場的時候，那種情況的確非常困難，所以那時候我感覺到更多的是替他揪心吧。”無須更多的解釋，劉翔早就應該以百米跨欄的速度在第一時間告訴人們退賽的事實真相，而他卻選擇了逃兵式的可恥迴避，直至真相再也不能隱瞞。
第二：利益至上。某些組織和劉翔把利益凌駕於誠實之上。事後的網友相關調查說明，劉翔早就應該退賽了，但是屈服於高達十億元左右的廣告等收入，屈服於某些利益集團，遲遲不對廣大人民說明真相，玷污了廣大人民的信任和關懷。
第三：賞罰不明。體育總局表彰08英雄，劉翔奧運退賽仍被授榮譽獎章。訓練不當，參賽不當，沒有揮淚斬馬謖就不錯了，退賽還師徒獲獎，可謂中國特色，只有一個解釋：劉翔滿足了某些利益集團的要求，置個人健康於不顧，置人民信任於不顧，各取所需，獲得補償就在情理之中了。
劉翔退賽，一系列弄虛作假行為打擊了全國人民的信任，只能是一個活生生的反面教材。可惜，我們的評審卻把它當做了輕傷不下火線的範本。
