《來自中國的貓》屬短篇小說，由作者北夜創作，第一次登選在小說閱讀網內，2007年完成。
作者介紹
作者：北夜
寫過多篇短篇小說 《青豌豆》， 《聖衣》， 《冰山小木屋》， 《庭院中的蘋果樹》 等。
文章簡介
初登：小說閱讀網，本文於2007年完結屬於短篇小說。
原文節選
來自中國的貓
這是一隻很老的貓了，她此刻正安祥舒適的爬臥在一扇盤滿爬山虎藤的老式木框窗台下，靜靜的看著遠方。
羅絲小姐是一個不折不扣的老小姐，她已經過了不知多少次二十九歲生日了，年齡已經不再允許她繼續自己欺騙自己，而她卻還連個像樣的男朋友都沒有。其實何止是男友，就連朋友她都要冥思苦想才可以點出幾個。
英格蘭中部的多雨天氣讓她將大把的青春浪費在自己那個空蕩蕩的家中，不過她深信如果沒有她那些好吃懶做的貓們，她的生活將會更空虛無聊。提起她的貓們，鄰居們是有目共睹的，街道盡頭住著的一位退伍的老兵說過，這些羅絲小姐家養的貓一定是世界上最懶的貓，他還開玩笑似的講如果誰可以指出更懶惰的貓來，他情願當場吃掉他的帽子。其實羅絲小姐的貓不單單只是以品行不端而聞名，其數量也能讓鄰居們吃驚，不過大家還沒有確切的統計過，因為老是有缺席的不良份子搗亂。不過大家都清楚她家的貓真的很多。
羅絲小姐生活中可以稱得上最規律性的戶外活動只有兩個，一個是每周六下午兩點準時開車去離家僅三百米遠的社區教堂去做禮拜。第二個就是順便從教堂旁便利超市中買一堆瓶瓶罐罐的貓食。如果空場上賣熱狗的禿頭而下巴卻像稻草一樣長滿鬍子的安德森大叔恰巧在那裡，她還會買一個圓圈麵包給自己回家的路上吃。
“羅絲小姐！今天的天氣不錯么，一個圓圈麵包么，呵呵。”說曹操真就曹操到，看來這個星期六下午安德森大叔又來賣熱狗了。“聽說了么？過一陣子要有很多國際留學生來這裡讀書，鎮上的學院發訊息說的。”
“不知道，人家來就來，安德森你那么關心幹嗎呢？”羅絲從安德森大叔手中接過麵包。
“關我的事情？我看所有鎮上的人都有關係呢。”安德森大叔稍微有些生氣，不過還是接著說，“學院沒有宿舍可以給他們住，所以鼓勵鎮子上有空餘房間的人家可以給那些留學生提供住所，他們說是這樣一來既可以讓孩子們有住處，又可以鍛鍊他們的英語，還可以自家賺一些外快，你一個人住那么大的房子不覺的空么？幹嗎不出租一間給孩子們，不好么？羅絲。”大叔越說越起勁，再扭頭一看人家羅絲小姐，麵包都快吃完了。
關於出讓房間的事，在這之後的幾天，學院辦事處人員也親自來她家做過動員，在軟硬兼施的情況下，羅絲總算是勉勉強強的答應了，不過她反覆和辦事處的人說，她做的飯不是一般的糟糕，如果孩子們不喜歡，希望可以諒解。兩天后，羅絲接到學院辦事處的電話說分到她家的是一個來自中國的小姑娘，在電話中辦事處的人還添油加醋的說本來羅絲家的房子很大，空房間又多，本來打算多分幾個留學生的，“但是”，在說到“但是”二字時電話那端突然改用陰陽怪氣的語調說。“但是”考慮到羅絲本人的“個人問題”只分一個好了。這時電話中又傳來一些人小聲偷笑的“哧哧”聲，這舉動讓羅絲在電視機前架著胳膊生了半天氣。
為了迎接這個中國小姑娘，羅絲不得不在灰塵中英勇奮戰了幾個小時，終於在夕陽下山前草草的打掃出二樓一間可以順著床邊窗戶看見後面花園的房間。羅絲環顧了一下清潔後的房間，她推開窗子，大口的呼吸著甜嫩清爽的新鮮空氣，晚風吹起她金色的長髮。她好久沒有享受這種感覺了。
星期天的下午，敲門聲準時的響起，羅絲小姐放下手中的茶杯光著腳丫跑去開門。一開門，一個留著短髮的中國女孩規矩的站立在她面前，手裡拖著一個與女孩身體大小很不相稱的超大綠色帆布箱子。女孩禮貌的微笑讓羅絲感到很親切友好，所以她愉快的接受了女孩。
當然，女孩順其自然的住進了二樓的那間可以看到花園的屋子。當羅絲與女孩和力搬弄箱子上樓的時候，那群被稱為懶惰的貓們在一隻體積較大的公貓的帶領下新奇的上竄下跳，晃來晃去。一隻貓的尾巴在擁擠間不小心被女孩踩到，發出極不情願的示威聲。家中出現這么多貓，女孩顯然感到很出乎意料，但更讓她吃驚的是羅絲家中的牆壁上也貼滿了貓或關於貓的圖案，有花貓，黑貓，白貓，老貓，甚至一些卡通貓。
第一個在陌生國度陌生地點度過的夜晚對這么一個小女孩來說意味著恐懼，孤獨，想家，想哭。女孩將被子緊緊的裹住自己小巧的身軀，不讓一絲不安穩的風吹入。羅絲小姐依舊在樓下看深夜電影，而那群貓們卻到了它們的狂歡時刻。順著靠近花園的那扇窗戶，女孩聽見陣陣傳來的貓叫聲，不只是一隻貓在叫，而是一群貓在長嚎。透過深深的夜，那聲音像敲在脆生生的水晶酒杯上，真擔心隨時就會在夜風中擊成碎片。
正像羅絲小姐說的那樣，她並沒有絲毫謙虛，她的飯的確做的糟糕異常。以至女孩幾天后寧願在自己的房間泡從中國帶來的“康師傅”，也不肯吃她做的“英國傳統飯菜”。貓們漸漸失去了對女孩的敵意，不過它們始終不肯自願接近女孩，但令人可笑的是它們總會派出一隻貓在女孩的房間門口走來走去，時間長了，女孩才終於明白那群貓們是在暗中監視著她的行動，也許在它們眼中女孩永遠是一個不受歡迎的角色吧。
自從女孩搬進羅絲小姐的家，羅絲突然成了小鎮的焦點人物，大家都在議論像羅絲這樣懶惰，自私的人會不會給中國女孩帶來什麼不好的影響，以至於破壞英國人在女孩心中的形象。還有那群比羅絲還要懶惰的貓們會對女孩下什麼樣的毒手。大家都憂心忡忡的。
大家的擔憂也不是沒有依據，羅絲的確很少整理房間，個人生活也是一團糟，自從高中畢業，幾乎沒有工作過，除了養貓很難再找出她每天還可以乾什麼。她從不關心別人的事情，也不愛接受別人的幫助。女孩的到來是她迫不得已答應下來的，不過女孩搬來不幾天，她就開始感到不適應了。最突出的表現是女孩喜愛清潔，她不僅每天都整理自己的房間，並且開始打掃起家裡的其他房間。羅絲開始是默默的抵抗，比如女孩剛剛整理完客廳，她就小孩子脾氣似的又將它弄亂。不過女孩出奇的懂事，弄亂了她就不厭其煩的再整理一遍。直到有一天羅絲實在忍不住，
她大聲的問女孩：“你什麼要整理房間呢，這是我的家，又不是你的。”
女孩吃驚的看著羅絲說：“你不喜歡房間乾乾淨淨的么？”
“反正乾淨了，它還會亂的，你付我錢，我讓你住，這樣不好么？”羅絲提高了聲調。
“可我以為這是在幫你啊。”
“我不需要你的幫助，我不需要任何人的同情。這是我的家，明白么？我就是我，我不要任何人管。”羅絲氣急敗壞的轉過身去。
可她沒有看見委屈的女孩眼中湧出的眼淚。
不知過了多長時間，羅絲一直痛苦的坐在沙發上沉思著，她想著往事，想著不願面對的創傷過去。就在這時候一個小小的身影一步步艱難的從樓梯上移動下來，影子的後面是另一個大大的方塊形陰影。
“羅絲小姐，你還好么？”一個怯怯的聲音。
羅絲趕忙擦了擦眼角的淚，因為她知道這是女孩的聲音。
“我還好，聽著，剛才的事情，我很抱歉，我像你道歉。我想我心情是太差了。”
“喔，沒什麼的，羅絲，我想住在家一定給你帶來了很多麻煩，我打算搬到朋友那裡去住，可以吧！”女孩依舊用小小的聲音說著。
“為什麼？”羅絲吃驚的問，“你不喜歡我這裡么？我發脾氣並不是針對你，而是我在生我自己的氣，這不是你的錯，向上帝發誓。”
“生你自己的氣？”女孩不解的問。
“對，讓我告訴你，你可以坐下來聽么？”
就在羅絲十六歲那年，高中舉辦了一場畢業交誼舞會，羅絲很想參加，可自己那個有著極其古怪性格的奶奶堅決不允許她去。而羅絲不敢違背奶奶的命令。這也難怪，羅絲出生在一個只有媽媽而沒有爸爸的單親家庭，母親又在她很小時因吸毒過量而死去，只剩下她一個人跟著唯一的親人奶奶過日子。奶奶痛恨自己的女兒自甘墮落而自毀人生，她自己不能給自己一個滿意的解釋，所以就天真的認為孩子們的墮落主要是因為大人給了孩子們太多的自由，而導致他們走向歧途。為了不讓小羅絲重演她母親的悲劇，奶奶對羅絲是出格的嚴厲與專政。她干涉羅絲生活中的一切，不允許她私自交朋友，甚至不允許她輕易離開家門一步。像年輕人們的舞會，派對，酒會一類的外出活動，羅絲必需得到奶奶的同意才可以參加，而大多數時候，答案都是不。如果羅絲違背了奶奶的命令，就要受到不等程度的懲罰，最常見的是她要求羅絲不間斷的清掃房間，並且不許家中有一絲的不整潔；這種沒有絲毫自由的生活早已讓漸漸長大的羅絲感到無比的厭倦痛恨，可奶奶畢竟是奶奶，她的命令羅絲在反感中依舊還是要絲毫不差的執行。像這次的畢業交誼舞會，羅絲就非常想參加，可聽說舞會上大家都會玩的很瘋狂，並且還會結束的很晚，羅絲就不得不向奶奶撒謊說自己要去同學家中做功課以便得到允許。結果謊言終被揭穿，
奶奶氣的指著羅絲母親的照片對羅絲大聲罵著：“你和你頹廢的母親一樣的可惡，一樣的惡劣。”
不知什麼一種力量讓羅絲有勇氣平生第一次向奶奶憤怒的喊到：“不許再侮辱我媽媽，我狠你，我用不著你管。”
隨著她的話衝出嘴邊，四周一下子出奇的安靜下來，奶奶似乎沒有反應過來，她萬沒有想到這個她一直管教的孩子竟對她說這種話。可就在那安靜的下一秒鐘，風暴終於來臨了，奶奶揮動著她那根紅棗木拐杖，不顧心臟病發作的搖搖晃晃的從沙發上站起來，她慢慢的舉起了憤怒的拐杖，羅絲感到奶奶的銀髮在燈光下狂舞。她怕極了，面前的奶奶一下子變成了邪惡的老巫婆，她沒有躲閃，可就在那一瞬間。她聽見咚的一聲，奶奶直挺挺的倒在地板上，一切都靜了，一切也都自由了。幾天后，鎮上教堂墓區間又樹立一座新的墓碑，上面寫著這樣幾個字：“她是一個善良的奶奶，可是沒有成功，但上帝會原諒的。”
是窗外一陣陣貓叫聲將羅絲由痛苦的回憶中拉回到現實，她已經很久沒有想起以前了，每次想起，濕潤的不僅僅是眼睛。這時貓們又你一聲我一聲的叫喚了起來，“它們又餓了，真是一群懶貓。”羅絲小聲對女孩笑著說。她邊站起身，只見為首的一隻老黑貓邁著四方步子湊到羅絲腳邊，傲氣凌人似的仰起臉來，透明的線狀鬍子一顫一顫的抖動。羅絲將貓飼料倒入食盆後，老貓霸道的獨自吃起來，而後一些貓才慢慢的靠過來。
羅絲小姐指了指那些貓，
繼續對女孩說：“這些貓自從奶奶去世後便留給了我。”那時的小貓眯也都長成了十來歲的老貓了。不知什麼原因，這些貓總是讓羅絲想起奶奶過分嚴厲而繃的緊緊的臉。她忘不了那些沒有自由的日子，可如今奶奶走了，自己是有了自由，可羅絲為什麼還不感到愉快呢
她討厭生活中再出現奶奶在時的影子，所以她令人不解的不清理房間，讓雜亂的一切圍繞著她，因為就算不清潔，也再不會有那嚴厲的讓人難以入耳的罵聲；就算乾自己喜歡的事情，也再不會有人加以阻攔。可奶奶走了以後的生活，羅絲竟開始不會活了，她想衝出那個無形的心理模式，過新的生活，可她一次次的失敗。她逃不出以前的陰影，那個像魔鬼一樣纏著她的束縛枷鎖。中國女孩的到來多多少少的對羅絲固有的生活模式有一些衝擊，包括清潔房間，羅絲感到了一種不自然，感到了一種似曾相識的感覺，她嗅到了她以前生活影子的味道。她不假思索的發泄起來。可她平靜下來又感到後悔，她想去和女孩道歉，這是發自內心的決定。
貓們吃飽了就漸漸散去，只留下女孩與羅絲在乾澀的氣氛中整理著各自的感覺。這是羅絲第一次將心中的苦處講給別人聽，她感到出奇的放鬆舒服快樂。她感到有朋友的愉快，她漸漸打開自己那扇緊閉多年的心靈之門。而女孩理解了羅絲的難言之隱，她感到同情羅絲，但也真誠希望她能重新尋找她自己快樂的生活。兩個人就在默默中形成了某種默契。
這件事後，羅絲小姐慢慢的改變了自己，她開始主動走出家門，與人也親熱的多。那夜晚女孩並沒有幫助她改變，而是在情急之下，羅絲自己認識到她隱藏的心魔，她希望改變，她接受了她的過去，而又開心的面對未來。
時間一點點的過去，羅絲小姐已經把中國女孩當成家裡不可缺少的一名成員看待，可分離依舊會來到，女孩的課程結束了，她就要回中國了。女孩在分別的時候，看著羅絲小姐，與她第一次看到她，羅絲的變化太大了。她愛笑了，她年輕了，她還找到一份在超市的工作，她終於走出了自己，走進了新的生活。
又是一年的冬天，羅絲小姐家中的幾乎一切都換了，她與學院的一名教師結婚了，寶寶剛剛出世，曾經都印著貓圖案的牆壁換成了玫瑰紅色，而些屬於奶奶時代的貓們漸漸的老去死去了。雖然她的心改變她的生活，但她還是沒有離開。就在聖誕節前夕的一個黃昏，羅絲接到一個來自中國的特殊郵包，當她打開的時候，裡面竟是一隻可愛的白色小貓眯。旁邊還躺著一封信。
羅絲展開信，上面寫著：“親愛的羅絲小姐：還記得我這個住在你家中的中國女孩么。這段日子過的還好么？我很好，送給你這隻貓眯，貓在中國被認為是很有靈氣的動物，她會給你送去來自中國的祝福與快樂。希望你和她一樣每天都開心。其實自由與愉快時時刻刻都存在著，只是看你的心是不是時常打開。
遠方的雲一點點的移動了位置，這隻來自中國的貓也一點點的變老了，但她與羅絲一家
從此一直都過著開心自由的平凡幸福生活。
（完）
