《丁丁與我》作者： （法）薩杜爾 著，龍雲 譯
出 版 社： 人民文學出版社
出版時間： 2009-1-1
字數：
版次： 1
頁數： 251
印刷時間：
開本： 大32開
印次： 1
紙張：
I S B N ： 9787020068838
包裝： 平裝
所屬分類： 圖書 >> 傳記 >> 學者
內容簡介
努馬·薩杜爾是第一個想到長時間採訪“丁丁之父”的人。
在這些訪談中，我們 可以看到埃爾熱和藹可親的性格，他的簡單，他對真實的熱愛，他的生活觀，他的幽默感……
我們也可以看到他的謹慎，他不想讓人失望的願望。
我們了解了他的各種看法：作品，緣起，讀者的反應，批評，成功……。
想要深入了解埃爾熱其人其作品，本書就是必讀的第一手資料和不可或缺的參考。
作者簡介
《丁丁歷險記》的作者埃爾熱，本名雷米·喬治，是比利時優秀漫畫家，一直受到全世界漫畫迷的喜愛。本書採用訪談方式，輕鬆幽默地講述了埃爾熱的創作生涯，他是怎么構思和繪製《丁丁歷險記》的，還有他鮮為人知的生活經歷。可以說，“丁丁”就是他的一個縮影，是他理想中的樣子。 “丁丁”迷們可以從書中看到《丁丁歷險記》背後的故事，愛好動漫的讀者可以從中得到埃爾熱的真傳，他有很多怎樣用圖畫來講故事的好建議。
目錄
前言
“訪談”：一個故事的歷史
埃爾熱：其人其文
埃爾熱年譜
訪談錄
初逢埃爾熱
訪談一
《丁丁在蘇聯》和盜版
訪談二
埃爾熱講述：老太太和計程車
埃爾熱遭了愚人節的殃——第一段插曲
埃爾熱+雅各布=“奧拉夫”，一個流產的筆名
阿道克船長的“粗話”
訪談三
談班傑明·拉比耶的“丁丁”
埃爾熱遭了愚人節的殃——第二段插曲
埃爾熱講述：埃德加·雅各布和木棍
訪談四
關於“埃爾熱畫室”廣告公司
重新找到了奧托卡權杖
（推測）阿道克家族的起源
卡斯塔菲爾給阿道克船長取的名字
訪談五
補編
埃爾熱與薩杜爾通信選
話說埃爾熱
身邊人看埃爾熱
人物畫廊
埃爾熱致丁丁的信
書摘插圖
“訪談”：一個故事的歷史
與埃爾熱合作之前，我對他了解甚少。最多在某些場合有過一兩次碰面，也沒有什麼下文。但你們看，在最不經意之間，事情總是那么機緣巧合……
1971年的一天，我正在布魯塞爾為《連環畫手冊》蒐集素材，配有“一位小採訪行家”的所有裝備——錄音機，磁帶，相機，紙張，鉛筆等等。突然，我產生了一，個想法，打算冒昧地去拜見一下我們親愛的大人物，帶著年輕人的無畏精神，不知天高地厚地要他接受長時間的盤問，然後再出一本訪談錄，為什麼不呢?
埃爾熱異常友善，既認真，又好奇，他無條件地同意了我的請求，甚至還帶著幾分熱情。
後來我才知道，我讓他覺得開心，是因為我初生牛犢不怕虎的精神吸引了他。
我們開門見山，投入工作。從1971年10月20日到26日，我們每天都在他家或路易斯大街的工作室一起消磨很長的時光。
我們隨意地聊天，沒有提綱，沒有保留，宛如老朋友一般；機器靜靜地記錄著。錄了連續十二個小時的對話！……
後來，1972年1月27日，我帶著這些厚重的錄音資料重返布魯塞爾，想提一些最後的問題，解決一些懸而未決的細節。
1975年第一版——書名為《丁丁與我，埃爾熱訪談錄》——發行之後，我覺得有必要更新其中的內容，因為其間《丁丁與流浪漢》已經出版。1976年5月5日，利用喬治和法妮來法國南方的機會，我們一起在我位於海濱卡涅的家中度過了一天時間，增加了一節重要的訪談內容，終於徹底（哎！）完成了一個人關於其作品的“懺悔”。就這樣，1983年出版了該書的第二版，乾脆定名為《埃爾熱訪談錄》。因為，習慣上來說，《丁丁與我》這一書名讓讀者很費解：他們通常認為“我”指的是努馬•薩杜爾，而實際上當然指的是作為“我”的埃爾熱。這期間，1971年第14—15期《連環畫手冊》發表了部分節選，後該書於1978年再次發行。
這就是此次經歷的歷史脈絡。至於別的，也是關鍵的一點，我對那些美輪美奐、恍如夢境、無與倫比的時刻記憶猶新。完美和諧的時刻，彼此默契的時刻。埃爾熱，一個謹言慎行的人，一個謎一般的人，他打開了話匣子，滔滔不絕，坦誠相見。他那么投入，無話不說，幾乎毫無保留，包括最隱私的問題：和日爾曼娜的分手，和法妮的邂逅，精神分析，痛苦的夢，無神論，或多或少承認與比利時右翼的來往，等等。
麻煩也隨之而來。我把文章初稿寄給了埃爾熱，他開始修
改，噩夢也上演了：他追求完美，全部重新寫過，再次推倒重來，不斷地從零開始，修飾自己的觀點，裁減自己的風格，花了他整整三年時間才拿出可以出版的手稿給我。除了初稿之外，我還保存著由埃爾熱大幅度修改過的另外兩稿，我可以證明，直到付梓之前，他還在一門心思地琢磨文字。
我這裡給大家附上第二稿的一頁樣稿，上面密密麻麻全是“大師”的批註……
不用說，這期間他多少進行了自我文字審查。那些關於“家事”的片段被刪除了——喬治不希望影響自己離婚程式的進展——政治層面的回答也做了潤色，免得給人一個反動的埃爾熱形象。另外，出版商還不忘記刪繁就簡，在埃爾熱與宗教關係的問題上進行了修改：讓人知道他不信教，這對“名人形象”可不是好事！……
因此，在徵得出版商和法妮•雷米同意之後，1989年，我決定推出完整的原版《訪談錄》，我們稱之為“定本”。增加的部分根本不違背埃爾熱的初衷：我只不過補充了最後手稿和印刷清樣之間被刪除的零星片段，埃爾熱對這些句子毫不排斥，但最後時刻卻不得不忍痛割愛，要么因為缺少地方（1975年，紙張並不富裕），要么因為出版商的壓力，要么因為某些在當時看來完全在理的顧慮，但由於後來“泄漏”的各種信息，這種顧慮已經過時。我們一起度過的時光有著那么多的插曲，既好玩，又讓人驚喜，非常有意思，值得在這裡舊事重提。比如，每天都和工作室的成員一起喝茶，這是繞不開的一道儀式。埃爾熱，鮑勃•德•摩爾，波杜安•萬•敦•布朗頓，他們彼此心照不宣，一起插科打諢，玩文字遊戲，耍嘴上功夫。大家盡情地開玩笑，有時候雖然並不雅觀，但絕不至於說什麼流言蜚語，這是最讓人開心的時刻。在那裡，我尤其了解到，埃爾熱還專門給我發明了一句套話。我在雷吉納•德弗日出版社出版的《一位色情作者的回憶》讓他很不舒服，他從中提煉出一句話來：“* 如努馬•薩杜爾”。這絕對是埃爾熱對我的無中生有。
在第一版《訪談錄》出版後不久，還發生了一件有趣的事情。我在日內瓦見到了喬治，還有尼古拉•佩拉克和米什里娜•達克斯，要一起做電視節目。那天，日內瓦城裡正逢反佛朗哥大遊行。上鏡之前，我們一起去餐廳吃飯，卻趕上了騷亂；去午餐的路上我們被澆成了落湯雞，精疲力竭，痛苦不堪，警察們拿著滅火器，直接向瘋狂的人群噴射催淚氣體，讓我們深受其害……
為了塑造一個與眾不同的形象，推出一本翔實豐富的傳記，我經常往返布魯塞爾。埃爾熱對我披肝瀝膽——我永遠感激他——並且把工作室的鑰匙給了我。在他家裡，我就像在自己家一樣。我常常在那裡駐留，靜夜時分，誰也不會來打擾我這個不速之客，我獨自不慌不忙地翻箱倒櫃，翻閱那些最隱秘的材料，總之，就像螞蟻一樣無拘無束地幹活。
就這樣，我有了很多出其不意的發現。在廁所的儲物櫃裡，在一堆亂七八糟的雜物後面，我發現了一大捆原來的底版：《丁丁在蘇聯》的底版，不僅如此！很久以來，大家都以為這些寶貝一般的底版早已經不知去向；可以說，在我之前，誰也沒想到去那堆拖把和污水旁湊熱鬧。
另一天晚上，在喬治辦公室的私人抽屜里，我打開了他和比利時法西斯黨派雷克斯運動領袖萊昂•德格勒爾的通信。其中還有埃爾熱草擬的選舉海報計畫：該計畫已經像模像樣了，但他們最後很聰明，沒有付諸實施。
考慮再三之後，我決定保守這個秘密：我沒有攫取海報，而是小心翼翼地關上了抽屜，轉向了別處……
我藉此機會開始做另一件工作，與我已經展開的工作同樣神聖：整理工作室的圖片檔案。很多個深夜，我都在整理那些底版、草圖、各種卷宗，而此前這些東西幾乎雜亂無章。
如果工作室以及後來的埃爾熱基金會的資料多少有點井井有條，那么我可以毫不謙虛地說，這其中有我的一份功勞。
首先，我希望好好地完成《訪談錄》，這是“總綱”，這是後來所有埃爾熱傳記的參照；其次，儘可能地挖掘那些不為人知或鮮為人知的插圖，天知道該有多少！從那裡，我毫不誇張地說，我有幸開啟了一個非同尋常的運動，不管是出版關於埃爾熱的著作，還是建立各種俱樂部和協會，抑或是熱銷那些或多或少比較少見的肖像。另外，也輪到我的書被廣泛“盜版”了。這大概就是“榮譽的贖金”吧！只不過在我看來，這一切不過說出來罷了，而屬於羅馬王政時代第二代國王努馬的，我們卻加到了愷撒的頭上……
今天——希望在必要的時候出版完整的原稿（傳記作家阿索蘭提到的那一部）——，這就是最終的版本。
願你們閱讀愉快！
埃爾熱：其人其文
讓法語連環畫成為一種流行的體裁，一種介於圖畫和文字之間獨立而特殊的中間形式，埃爾熱大概是第一人。還是因為他，連環畫有史以來第一次加入了那些才情平庸者（他們壟斷了天國，這是眾所周知的）所謂的“高貴”文學，但又絕不讓自己完全禁囿其中。在1921年寫成的《布朗勃爾上校的沉默》一書中，安德烈•莫洛亞講述了他的“帕德爾”第一次獵殺獅子的情景：
……還差半個小時到午夜，我聽見樹枝折斷的聲音，從一堆灌木的上方露出了獅子的腦袋。它感覺到我們的存在，朝我們這邊東張西望。我瞄準了它，扣動了扳機；腦袋消失在灌木後邊，但一分鐘後，又重新露了出來。
第二槍：同樣的效果。野獸受了驚嚇，埋下頭去，又再次抬起來。我屏聲靜氣：我的各個槍枝里一共可以開十六槍。第三槍：如出一轍。第四槍：毫無二致。
我很惱火，越打越糟，開了第五槍，畜牲還是把頭高高揚起。
——如果你還打不準，黑人夥計對我說，我們就要被吃掉。
我深吸了一口氣，仔細地瞄準，開槍。野獸應聲而倒……一秒……兩秒……十秒……沒有再露出來。我又等了一會兒，然後大功告成地衝過去，黑人跟在我後邊。
……
書摘與插圖
《丁丁與我》