“類”[山海經異獸]

類，又名靈貓，形狀像野貓卻長著像人一樣的長頭髮。一身具有雌雄兩種器官。

原文

“類”[《山海經》異獸]

《南山經》：“亶爰之山，多水，無草木，不可以上。有獸焉，其狀如狸而有髦①，其名曰類，自為牝牡②，食者不妒。”

《異物志》：“靈貓一體，自為陰陽。”

注釋

①髦：下垂至眉的長髮。

②牝：鳥獸的雌性。這裡指雌性器官。牡：鳥獸的雄性。這裡指雄性器官。

譯文

亶爰山，山間多水流，沒有花草樹木，不能攀登上去。山中有一種野獸，形狀像野貓卻長著像人一樣的長頭髮，名稱是類，一身具有雄雌兩種性器官，自己受孕，自己繁殖。吃了它的肉就會使人不產生妒忌心。

傳說

相傳在明朝時，雲南蒙化府一帶經常可以見到這種野獸，當地人稱它為香髦。

又有傳說在南海山谷中有一種形貌像狸的靈貓，自為雌雄，可能也是類。