“回家”[2018年方芳、張晨光等表演的央視春晚小品]

《回家》是由趙愷、方芳導演，周以德、張萌傑編劇，方芳、張晨光、王姬、杜寧林、狄志杰等演出的小品，於2018年2月15日在《2018年中央電視台春節聯歡晚會》上播出 。

該小品講述了一個中國台灣三口之家回中國大陸探親的故事 。該小品也是央視春晚舞台上首次由台灣演員與大陸演員合作的小品 。

創作背景

2017年，方芳、張晨光在《金秋相聲大聯歡》共同表演了一段相聲《學戲曲》，引起了2018年央視春晚導演組的注意。兩周后，方芳對張晨光表示他們有機會上春晚，張晨光便答應了。方芳覺得如果要上春晚，需要給她一點時間，她覺得上春晚並不為了求名，不求利，只是希望在春晚上傳遞一些寓教於樂的信息。

《回家》這個小品的故事原型就是方芳本人的真實家庭經歷。方芳是看到了她父親想要回到他自己的老家才想出這個小品的立意來；而張晨光的祖籍是山東濰坊，他父親最後一個願望就是要回故鄉，但這個願望沒有實現，這使張晨光感覺到非常遺憾。根據兩人的真實經歷，2017年方芳執筆創作了該小品的劇本，她希望通過這個作品彌補父輩未能完成的遺憾 。

作品劇本

註：

該小品台詞是根據2018年央視春晚該節目的字幕版版本的字幕進行整理。

請先閱完左列再向右列閱讀。

1.

該小品台詞是根據2018年央視春晚該節目的字幕版版本的字幕進行整理。

2.

請先閱完左列再向右列閱讀。

張晨光：觀眾朋友，大家過年好！ 觀眾：好！ 張晨光：張晨光攜一家老小，在這給您拜年了！我一家，唉，老婆呢。阿芳，能不能快一點，不知我回家歸心似箭嗎？ 阿芳：我當然知道你回家歸心似箭了，但是你兩手空空，身輕如燕。（阿芳兩手拿著東西）我拿這么多東西，我也走不快。 張晨光：老家什麼都有，而且不用帶現金，一支手機就搞定了。叫你不要買，你買那么多乾什麼。 阿芳：你在那裡講什麼，你是經常回來，我是第一次回泰安。我們中國人的習俗，回家過年空手像話嗎，更何況禮多人不怪。 張晨光：那你拿那么多，你不會叫念中給你拿嗎？ 阿芳：那你看他還拿得下嗎。阿中，不能快一點，不知道你爸爸回家歸心似箭。 阿中：（推兩個行李箱，拿好多東西）來了，來了。 張晨光：你們這是在搬家。 阿中：媽，我到底是不是你親生的。 張晨光：好了，別說那么多了，走了。 阿芳：幫忙拿一點。 張晨光：你買的你拿，我帶的我拿。 阿芳：（阿中拿兩樣禮品在阿芳面前晃蕩一下）乾什麼？ 阿中：爸說你買的你拿。 阿芳：那我還要你這個兒子乾什麼？ 阿中：好好好，我拿我拿我拿。 阿芳：一天到晚就只知道抓著那個扣子。 阿中：爸那扣子到底哪件衣服上的嗎？ 阿芳：反正不是我衣服上的，（兩人拿著禮品準備離開）根據我女人的直覺，這個扣子一定有問題。 阿中：根據我男人的經驗，你們女人的直覺通常都很準。 張晨光：回家啦。 阿芳：很準。 阿中：爸在喊了。 阿芳：不是很準嗎？ 阿中：媽，邊走邊分析嘛，小心前面。 親戚：哎呀，大表叔。 表姐：晨光。 張晨光：表姐。 表姐：哎呀，回來了。 張晨光：回來了，回來了。 表姐：太不容易了，累了吧。來來來，快坐下歇歇。哎呀，這是你對象嗎？ 張晨光：這是我媳婦阿芳，見過表姐。 阿芳：表姐好。 表姐：你好，你好，快坐下，坐下。哎呀，你看看，回來就回來吧，還買這么些東西乾什麼。 阿芳：應該的，這些都是。 張晨光：我，我，都是我讓她買的。 阿芳：對對對，都是他交代我買的，他比較講究。我一家一家去買的，這個牛舌餅。 表姐：牛舌餅。 阿芳：鳳梨酥。 表姐：鳳梨酥。 阿芳：米粉。 表姐：米粉。 阿芳：麻糬。 表姐：沒聽清。 阿芳：還有這個。 表姐：俺知道，毛巾。 阿芳：表姐，你不要小看這個毛巾，這個毛巾，是我用過最好用的毛巾。長毛，不掉毛，好用又吸水，我們台灣很多人都在用的。 張晨光：哪裡產的？ 表姐：山東泰安。 阿中：媽，你從台灣買的山東產的毛巾回來，送的山東的親戚。 阿芳：（尷尬收起毛巾）弄錯了，這個是我剛才在村口買的，是要買回去送台灣的親戚朋友的。 阿中：太好了，扛過來又得扛回去了。 表姐：哎呀！這個扛過來又扛過去的人是誰？ 張晨光：這是我兒子，阿中。 阿中：見過表姑媽。（鞠躬）表姑媽，跟您拜年了。 表姐：你看看這孩子長的，更喜人了。 阿中：沒聽懂。表姑媽，請問一下家裡有Wifi（無線網）嗎？ 表姐：有。茅房都有，全覆蓋。 阿芳：你呀！走到哪裡都在問Wifi。 張晨光：表姐，妞妞到了嗎？ 表姐：回來了。她放下電話特別著急，叫了司機趕到機場，下了飛機直奔家裡，現在正在廚房給你擀餃子皮呢！ 阿芳：哎？你們在說誰啊？ 表姐：妞妞。 阿芳：妞妞，好可愛的名字，抱出來看看？ 表姐：看看可以，那讓不讓抱，俺可就不知道了。俺給你叫去！ 阿芳：好。我說奇怪了，怎么這裡一點都不冷，原來這裡的人，都喜歡在院子裡面搭一個大暖棚。（看到張晨光在一旁默不作聲）你在想什麼？ 張晨光：阿芳，我......（《一剪梅》背景聲響起，妞妞從屋裡走出來） 阿芳：你好久沒有用這種眼光看我了。 表姐：（出來拿手機）餵？俺把手機放外頭了，外頭信號好。（一看旁邊）好尷尬呀。 妞妞：鐵蛋？ 張晨光：妞妞！ 妞妞：鐵蛋！ 張晨光：妞妞！ 妞妞：真的是你！ 張晨光：是我。（兩人慾抱在一起，被阿芳拆開） 妞妞：不認得了，不敢認了。 阿芳：（一臉怨氣）這人是誰呀？ 張晨光：她就是妞妞。 阿芳：啊，你好。 妞妞：（手指阿芳）這位是？ 阿芳：我是他的太太（故意上前一步）阿芳。 妞妞：阿芳妹妹，幸會幸會。（拉著張晨光）鐵蛋，我們坐下聊吧。來來來。 張晨光：你說說看，這要是在街上，我這，我哪（阿芳坐到他們倆人中間） 妞妞&張晨光：你？我......（《一剪梅》背景聲響起，表姐從屋裡走出來） 阿芳：（無奈）表姐！ 表姐：哎！ 阿芳：你的手機不是已經拿進去了嗎？ 表姐：這是俺另外一個手機。 阿芳：那你可以換一個電話鈴聲嗎？ 表姐：換換換，馬上就換！俺給你換個《包青天》！ 妞妞：你先說。 張晨光：有個東西，這個...（被阿芳打斷） 阿芳：不要這個，我們先說說那個。（轉向妞妞）你有老公嗎？沒有一起回來過年啊？ 妞妞：我先生啊，正忙著第二家公司上市，這回沒跟我一塊回來。 阿芳：（故作驚訝狀）哎呦，人家的老公很優秀的。 妞妞：還好了。 阿芳：你長得那么漂亮，你的老公一定很帥。 妞妞：那倒不一定。

阿芳：有我的老公帥嗎？ 妞妞：那倒沒有。（指著張晨光）沒他個子高，也沒他肩膀寬，沒他鼻樑直，更沒他耳朵圓。不過認識我老公的人都說，他長得有點像《那年花開月正圓》裡面的吳老爺。 阿芳：（拍一下自嗨的張晨光）哎！人家在那裡說的她的老公，你在那裡捏什麼耳朵？ 張晨光：巧了，人家都說那個吳老爺長得像我！ 阿芳：哼，兒子還說我長得像羋月呢！（空氣突然變得安靜，旁邊的蘋果突然落下來，砸到了不鏽鋼盆上） 妞妞：哎呦，這個氣氛……我們照張相吧。這么多年沒見了，留個紀念。來。 張晨光：（張晨光將照相機遞給阿芳）來，阿芳，來，你幫我們照。 阿芳：不是要合照嗎？（回頭叫阿中）阿中啊，來幫忙照相。 阿中：（拿著手機出來）照什麼相啊，我在團戰打排位。 阿芳：啊沒關係的，反正你的隊友都說你是個坑嘛。 阿中：不拍！ 阿芳：我給你買皮膚。 阿中：（接過照相機）請坐。 妞妞：這位又是誰啊？ 張晨光：這是我兒子阿中。（回頭對阿中）見過姑姑。 阿中：（鞠躬）姑姑你好。 妞妞：你好你好。長得跟你一樣又高又帥。 阿芳：（站在張晨光前面）我們兩個生的！ 妞妞：辛苦你了。（拉著張晨光）我們坐下照吧。（阿芳不客氣的坐在張晨光與妞妞中間） 阿中：（坐下拿著照相機對著他們）看這裡喔，一二三！ 阿芳：（舉著V字手勢）耶！ 張晨光：你能端莊點行嗎？ 阿中：再一張，一二三！ 妞妞&張晨光：（舉著V字手勢）耶！ 阿芳：再來一張，我們有一點默契好嗎？大家比一樣的手勢，我們比一個心好了。 阿中：要拍了，一二三！ 妞妞&張晨光&阿芳：耶！（妞妞與張晨光用左右手比出一個心，而阿芳用手比心，場面變的尷尬起來。） 阿芳：再拍一張吧。 張晨光：可以了可以了。 阿中：我也覺得可以了。 妞妞：你有微信嗎？ 阿中：加微信了，媽，媽！ 妞妞：我們加個微信吧。 阿芳：（插在倆人之間）我看還是建個群吧。 妞妞&張晨光：（無奈）群主好。 妞妞：哎呦，這么多年過去了，所有的記憶都模糊了。可是你走的那個晚上，我記憶猶新。 張晨光：我還記得，你拉著我的衣袖，我拽著你的衣角，咱們哭的簡直了。 妞妞：你邊哭還邊說，要我跟你結婚。 張晨光：對對對。 妞妞：你說要我做你的老婆。 張晨光：對對對，你做我的老婆。（阿芳拍了張晨光一下）老媽。 妞妞：老婆。 阿芳：（帶著哭腔）她說是老婆。 張晨光：那是過家家。 妞妞：我想起來了，你還說，等我們結了婚之後，要生一個孩子，你要給那個孩子取名字叫什麼什麼中。 張晨光：忘了！ 阿芳：念中。 妞妞：對！就是念中！ 張晨光：那是過家家。 阿芳：喔，原來我兒子的名字是過家家過出來的。好了，現在扣子搞清楚了。我們來弄弄那個扣子。拿出來！ 妞妞：你還留著？ 張晨光：（拿出扣子）還留著。 阿芳：解釋一下。 妞妞：這個扣子，是當年他從我身上拽下去的。 阿芳：（哭腔）從她身上。 張晨光：身上的衣服。 阿芳：你沒有事從人家身上衣服，拽一個扣子乾什麼？ 張晨光：所以我現在還給她。 妞妞：我沒想到，你一直留到了現在。你當年就說過，你要保留著它，作為我們日後再次相認的信物。你，你等著。 張晨光：妞妞。 阿芳：你，你等著！原來這一個扣子，是你們兩個人之間的信物。為什麼這段你從來沒有跟我說？ 張晨光：不是不說，是不敢說。 阿芳：你怕什麼？ 張晨光：那個扣子是我從家鄉帶出來唯一的一樣信物，它不僅代表我童年的回憶，更是深藏在我內心的一份鄉愁。我不說，那是因為說起就會想起，想起我又回不去，你知道回不去那種苦嗎？ 阿芳：老王，那你真是把你這個老婆看小了。我的媽媽雖然是台灣人，但是我的爸爸是安徽人，他從小就告訴我，你永遠不能忘記，你是安徽省全椒縣人。每年吃團圓飯的時候，有兩張椅子永遠是空的，但是上面擺好了碗筷，那是要留給爺爺奶奶的。每一次我都看到我的父親，手裡面拿著我奶奶發黃的相片，輕輕地撫摸，無聲地哭泣。他這一生是多么地想回家，我現在就是替他回家。 張晨光：好，你能理解就好。 阿芳：理解的。（表姐的電話鈴聲《包青天》響了）表姐，你這裡不是應該給我《一剪梅》嗎？ 表姐：俺的個娘，你不是說換成《包青天》嗎，俺這個手機成了伴奏帶了。 張晨光：可惜扣子在，衣服不在了。 妞妞：衣服還在。（妞妞拿著當年的衣服出來了） 阿芳：還在。 妞妞：我一直保留著。 張晨光：一直保留著。 阿芳：那恭喜你們了，一個衣服還在，一個扣子還在，你們衣服跟扣子，今天你們終於可以......怎么那么小件。 妞妞：那當然了，那時候我6歲，他只有5歲。 阿芳：是那個年紀發生的事情。 張晨光：所以我跟你說，那是。 張晨光&妞妞：過家家。 阿芳：這個家家過得好，這個家家過得太好了。那我們今天就把這個扣子縫回去。 妞妞：好啊，來，坐。 阿芳：來來來，（兩人坐下來，阿芳拿出針線開始縫扣子）小心，難怪呀，我們家老王幫我買的衣服，都是拉鏈的。好了，現在這個扣子終於回到衣服上了。來來來，老公，你坐過來，你們兩個人拿著這件衣服，我幫你們兩個照一張相，看這裡。來，一二三。 張晨光：好。 阿芳：表姐。 表姐：哎。 阿芳：你這裡不是應該，給我來一點音樂嗎？ 張晨光：哎呀，有沒有什麼音樂不重要，重要是能夠回家、團圓、過年啦。 表姐：就是嘛，馬上吃團圓飯啦，咱們開飯啦。 合：過年啦。拜年，拜年，拜年，多福多壽，新年快樂。 張晨光：新年快樂！ 合：乾杯 ！

創作團隊

職務	姓名
導演	趙愷、方芳
編劇	周以德、張萌傑
表演	方芳（中國台灣）、張晨光（中國台灣）、王姬、杜寧林、狄志杰（中國台灣）、李超、王銘、常藝博、劉藝冉、大熹熹

參考資料

角色介紹

“回家”[2018年方芳、張晨光等表演的央視春晚小品]	張晨光 演員張晨光 中國台灣人，在春節期間回到山東泰安老家探親，並遇到了離別數年之間朋友妞妞。他因為拿走了扭扭的扣子且和妞妞說著過家家時說的話而被老婆阿芳誤會。
“回家”[2018年方芳、張晨光等表演的央視春晚小品]	阿芳 演員方芳 張晨光的老婆。祖籍安徽全椒縣。跟隨張晨光在春節期間回到山東老家探親，因為誤以為張晨光與妞妞有感情而吃醋。最後她娓娓道來的敘述著兩岸人民血濃於水的深情厚誼。
“回家”[2018年方芳、張晨光等表演的央視春晚小品]	妞妞 演員王姬 山東人。與張晨光在小時候是好朋友。在她6歲那年，張晨光在離開家鄉時，拿走了她身上的一個扣子。當張晨光回來探親時，她們兩人終於再次相遇，但卻總被吃醋的阿芳阻攔。

參考資料 .

作品評價

小品《回家》通過台灣一家過年回山東老家關於一顆紐扣的喜劇故事，體現了海峽兩岸人民割捨不斷的同胞親情 。該小品融入兩名台灣演員的親身經歷，將台灣人的鄉愁演繹得入木三分，傳遞出血濃於水、骨肉相連的深厚情感，也打動了很多觀眾 。演員們的細膩表現，把一個“遊子回家”的故事演繹得絲絲入扣、豐富而有層次 。 （新華網、《人民日報海外版》、中安線上綜合評）

作品爭議

小品《回家》播出後，有中國台灣作家批評該段演出搞“統戰”，抨擊方芳劇中台詞和人物形象是“歧視台灣人”。大陸國台辦發言人安峰山於2018年2月28日對此表示，中國台灣有些人不理解回家的情感，是因自己不了解自己的根。

身兼小品《回家》導演與主演的方芳表示，她之所以參與《回家》小品的演出，主要是希望表達父執輩一生思鄉的情懷以及有家歸不得的無奈，就連當年中國台灣的政治人物回中國大陸尋根時都忍不住痛哭流涕，那就是人性的真情流露。她還指出，不管意識形態如何不同，都無法改變兩岸血脈相連的事實 。