譯文
錢思公雖然出身富貴之家，但是沒什麼嗜好。在西京洛陽曾經告訴僚屬，說這一生只喜歡讀書，坐著的時候就讀經史，躺在床上就讀各種雜記，上廁所的時候就讀詞典、小令。大概從來沒有半刻離開書的時候。
謝希深也說： “同在史院的宋公垂，每當去廁所都夾著書，誦讀的聲音清脆，遠遠的地方都能聽到，他也是如此的好學。”我於是告訴希深，說：我平生所作的文章，多在三上，就是馬上、枕上、廁上。大概只有此等之處可以構思吧。
字詞注釋
1、雖：雖然。
2、嗜好：愛好，此指特殊不良的愛好。西洛：洛陽。
3、語（yù)：告訴。
4、惟：只。
5、寮屬：寮，同“僚”；屬，部屬。寮屬即“同僚部屬”。
6、辭：辭賦。
7、釋：放下。
8、卷：書本。
9、頃刻：時間短，指一刻時。
10、琅然：讀書響亮的樣子
11、蓋：大概。
12、此：這樣
13、尤：更。
14、可：能。
15、以：讓（我）
16、屬思：思考，構思屬：集中。
17、思爾：思，指（集中）思想寫作；爾，罷了。
作者簡介
“三上”文章歐陽修（1007－1072）：北宋文學家、史學家。字永叔，號醉翁、六一居士，吉州吉水（今屬江西）人。天聖進士。官館閣校勘，因直言論事貶知夷陵。慶曆中任諫官，支持范仲淹，要求在政治上有所改良，被誣貶知滁州。官至翰林學士、樞密副使、參知政事。王安石推行新法時，對青苗法有所批評。諡文忠。主張文章應“明道”、致用，對宋初以來靡麗、險怪的文風表示不滿，並積極培養後進，是北宋古文運動的領袖。散文說理暢達，抒情委婉，為“唐宋八大家”之一；詩風與其散文近似，語言流暢自然。其詞婉麗，承襲南唐餘風。曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》，對宋代金石學頗有影響。有《歐陽文忠集》。
道理
“馬上”“枕上”“廁上”看似是戲語，實則是對錢思公勤於讀書的讚賞。我們只有學習錢思公惜時如金，刻苦攻讀的精神，才能學有所成，學有收穫。
