基本信息
歌名：vassan aiggit
歌手：Sofia Jannok索菲婭·雅諾克
語種：薩米族語
歌詞信息
薩米族語歌詞
Vássán áiggit
Vássán áiggit eai boađe šat
Dat leat jávkan ja mon lean báhcán
Vássán áiggit eai boađe šat
Dat leat čáppa muitun šaddan
Vássán áiggit eai boađe šat
Biekka mielde jávke
báruid badjel balvvaide ja
duottargaskkas dávistit
Áhči beaivváža suotnjarat
báitet eatnama ravdda badjel
Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
lea nu ollu mii muittuha
英文歌詞
Bygone Ages
Bygone ages will not return
they have gone and I am left behind
Bygone ages will not return
Transformed into fair memories
Bygone ages will not return
they left with the wind
over the waves into the clouds
resonating in the tundraland
Beams from the sun, our father
shine over the brink of the world
Far north under the Big Dipper
there is so much that keeps reminding me
中文歌詞
時間就像沙漏
一點一滴在流逝
握不住的沙
人們都想讓其流逝
就像流沙的旋律
用最真實的心淺唱無奈的情感
找不到詞語來挽回
這首歌便是我的心聲
人生中有許多過客
她和他走了
你又來了
這只是一個規律
沒必要太傷心
離開了
也不一定是真的離開
也許某天還是會遇見
出現了
便道一句你回來了
只是心裡難免會有或多或少的空白
在他/她離開的日子
領悟出了其中的道理
你就不會那么輕易的離開
如果真的想離開
那么最後見一面
我還有很多話要對你說
還有很多事沒做
不同的風格
同樣真摯的情感詮釋
就讓這些傷感的音符為我的思緒劃上一個句號吧....
歌手簡介
個人信息
Sofia Jannok[1]索非亞·詹娜克出生於1982年九月十五日,薩米族人,是北歐最後的少數民族，人口一萬左右。來自瑞典北端的小城市 Gällivare（伊利瓦勒）。
演唱會與專輯
2006年, 她與Rikskonserter共同完成了全瑞典和東南歐的巡演.
2007年2月發行了由Svein Schultz製作的獨唱CD，2007年她正和她的樂隊一起製作新的唱片名為White.
2009年發行專輯，名為By The Embers .她將歌唱與瑞典少數民族“薩米族”傳統吟唱“約伊克”（Yoik）完美結合，從她11歲那年登上舞台開始就在一直不停的歌唱，從此開始歌唱生涯，她的音樂被很多唱片以及電影和電視片、音樂劇和其他演出活動所採用。2006年春，她在瑞典和東南歐巡演。她的第一張獨唱專輯《White easkit》發行。
