tin ear

 n. 聾的耳朵或者不敏感的耳朵

例句：

Whitman’s campaign failings have shown her to have a relatively tin ear for California’s electorate.

懷特門競選失敗說明她對加州的選民（訴求）不敏感。