the show[Lenka音樂專輯]

澳洲人氣歌手Lenka（蕾恩卡·克莉帕克）的首張同名專輯《Lenka》中的第一支單曲。

歌手信息

蕾恩卡·克莉帕克（英文： Lenka，1978年3月19日－），原名 Lenka Kripac，是一名來自澳洲的歌手及詞曲作者。

the show[Lenka音樂專輯]

一位古靈精怪的小女孩，腦子充滿天馬行空的七彩畫面轉由音符輸出，可愛有趣之迷人特質讓聽眾很快的喜歡上Lenka，生動活潑的豐富曲風，完全排除千篇一律枯燥乏味的編排模式，加上毫不吹噓的創作功力，Lenka邀你一同進入她多樣的音樂異想世界。

來自澳洲全名Lenka Kripac的Lenka，六歲時伴隨吹奏小號的父親而開口歌唱，慢慢培養出對音樂的高度興趣。移居雪梨(悉尼)之後，Lenka開始學習舞蹈等表演課程，進入藝術學院加強其發聲訓練。2004年加入Electronic-Rock團體Decoder Ring，替短片「猶太男孩/Jewboy」編寫配樂而風靡許多電影節會場，更躍登澳洲大小音樂祭典舞台。Lenka飛到美國洛杉磯尋找更多音樂靈感，同時不斷於工作室裡頭製作自己的歌曲，2007年獲得Epic Records賞識，順利簽入旗下籌備個人專輯。

首張同名大碟《Lenka》，一次動員Stuart Brawley(Celine Dion、Seal、The Rolling Stones)、Pierre Marchand(Sarah McLachlan、Rufus Wainwright、BT)、Mike Elizondo(Maroon 5、Pink、Sheryl Crow)、John Alagia(Dave Matthews Band、John Mayer、Jason Mraz)、Jason Lader(Jay-Z、Gwen Stefani、Coldplay)等五位當紅製作人聯手打造。輕巧舒服的開場曲《The Show》，倚著曼妙琴韻隨處飄揚，Lenka的嗓音甜而不膩且像個小淘氣般蹦跳游移其中，絕對討好你挑剔的雙耳；無壓舒緩的引出《Skipalong》，輕柔撫慰成人世界的疲憊心靈；飄散如Jem、Feist這類電氣女伶相似迷離音場的《Don't Let Me Fall》，加料的有著弦樂適時輔佐，拉開更為美麗的章節片段；小心翼翼的讓Acoustic吉他不越矩的迴蕩在《Knock Knock》裡頭，動聽滿點的讓你不忍隨樂搖擺；《Dangerous And Sweet》、《We Will Not Grow Old》等曲目都是值得你一再反覆聆聽的推薦佳作。

專輯：Lenka

表演者: Lenka

唱片數: 1

條型碼: 0886972273228

發行時間: 2008-09-23

出版者: Epic

語言：英文

介質: Audio CD

專輯曲目：

01. 《The Show》

02. 《Bring Me Down》

03. 《Skipalong》

04. 《Don't Let Me Fall》

05. 《Anything I m Not》

06. 《Knock Knock》

07. 《Dangerous And Sweet》

08. 《Trouble Is A Friend》

09. 《Live Like You re Dying》

10. 《Like A Song》

11. 《We Will Not Grow Old》

此曲同時也被作為強生廣告曲和《青春愛欲吻》插曲

在布拉德皮特的高分電影《moneyball》中出現，令人印象深刻。

歌詞

I'm just a little bit caught in the middle

我有點兒左右兩難（進退兩難）

Life is a maze and love is a riddle

生活是座迷宮 愛是個謎

i don't know where to go, can't do it alone

我不知道該去哪兒 我一個人做不到

I've tried, and i don't know why...

我嘗試了 我不知道為什麼…

Slow it down, make it stop

放慢了速度 停了下來

Or else my heart is going to pop

否則我的心都要跳出來了

'Cause it's too much, yeah it's a lot

因為這有點兒過份了 是的太過份了

To be something I’m not

要我成為一個不一樣的（不真實的）我

I'm a fool out of love

我是個失戀的大笨蛋

'Cause i just can't get enough...

因為我無法滿足

I'm just a little bit caught in the middle

我有點兒左右兩難（進退兩難）

Life is a maze and love is a riddle

生活是座迷宮 愛是個謎

i don't know where to go, can't do it alone

我不知道該去哪兒我一個人做不到

I've tried, and i don't know why

我嘗試了 我不知道為什麼…

I'm just a little girl lost in the moment

我只是個一時很迷茫的小女孩

I'm so scared but i don't show it

我很害怕但是我沒有表現出來

I can't figure it out, it's bringing me down

我無法弄清楚 真把我給打倒了

I know I’ve got to let it go...

我知道我不得不放手（隨它去，順其自然）

And just enjoy the show

好好欣賞(享受）表演吧

The sun is hot in the sky

天氣非常熱

Just like a giant spotlight

太陽就像個巨大的聚光燈

The people follow the signs

最終人們按照指引

And synchronize in time

同時按指示做

It's a joke, nobody knows

這是個笑話 沒有人知道

They've got a ticket to the show....

他們有演出的門票

I'm just a little bit caught in the middle

我有點兒左右兩難（進退兩難）

Life is a maze and love is a riddle

生活是座迷宮 愛是個謎

i don't know where to go, can't do it alone

我不知道該去哪兒 我一個人做不到

I've tried, and i don't know why...

我嘗試了 我不知道為什麼…

I'm just a little girl lost in the moment

我只是個一時很迷茫的小女孩

I'm so scared but i don't show it

我很害怕但是我沒有表現出來

I can't figure it out, it's bringing me down

我無法弄清楚 真把我給打倒了

I know I’ve got to let it go...

我知道我不得不放手（隨它去，順其自然）

And just enjoy the show

好好欣賞(享受）表演吧

just enjoy the show

好好欣賞(享受）表演吧

（重複）I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

i don't know where to go, can't do it alone I've tried,

and i don't know why...

（重複）I'm just a little girl lost in the moment

I'm so scared but i don't show it I can't figure

it out, it's bringing me down I know

I’ve got to let it go...

And just enjoy the show…

just enjoy the show

just enjoy the show