thank you[日本女子偶像板野友美的單曲]

簡介

《Thank you》是日本女子偶像板野友美的專輯《dear j》里的單曲。

歌詞

日文歌詞

「Thank you」
作詞∶秋元康
作曲∶SHOU
歌∶板野友美
ドライヤー使っていたから
攜帯の著信　気づかなくてごめんね
ホントはさっきまで　ずっと
あなたの電話を待ってたのに 間が悪い
(好きすぎて困ってる)
毎日會っても　もっと會いたいよ
(こんな風に真剣に思ったことなんてなかった)
誰かと出會うことって 奇蹟だよね
キスをしてくれて　Thank you
しあわせになれたよ　Thank you
今日も最高だったね
楽しい時間を　ありがとう
キスをしてくれて　Thank you
突然の出來事　Thank you
鏡の中の私まで　思い出し笑いしてる
唇を指で觸れば　まだちょっぴり熱いまま
I wanna tell Thank you
世界中の人たちへ
ミネラルウォーターを飲んだら
お気に入りのソファー　楽に寢転びながら
あなたにコールバック　さあしよう
部屋中の時計　見えないように隠して…
(こんな気持ち　初めて)
あんないっぱい話した後でも…
(なぜか話したいことが山のようにあるんだ)
黙ってしまったって退屈じゃないよ
電話してくれて　Thank you
それだけで嬉しい　Thank you
今夜もいい夢見れるよ
素敵な聲をありがとう
電話してくれて　Thank you
2時間のおしゃべり　Thank you
ベッドの中に入っても　愛しさが物足りない
まだまだ眠くならなくて　羊でも數えましょう
I wanna tell Thank you
世界中の人たちへ
誰かが誰かに　Yeah
ドキドキするような戀をして
まわりのもの輝いて見えて來るから
街にアリガトウ溢れてる
キスをしてくれて　Thank you
しあわせになれたよ　Thank you
今日も最高だったね
楽しい時間を　ありがとう
キスをしてくれて　Thank you
突然の出來事　Thank you
鏡の中の私まで　思い出し笑いしてる
唇を指で觸れば　まだちょっぴり熱いまま
I wanna tell Thank you
世界中の人たちへ

日文中文歌詞

「Thank you」
作詞∶秋元康
作曲∶SHOU
歌∶板野友美
ドライヤー使っていたから
吹風機使用

攜帯の著信 気づかなくてごめんね

注意到手機的來電，對不起

ホントはさっきまで ずっと

真的是剛才為止一直

あなたの電話を待ってたのに 間が悪い

你的電話等待了回想不好

(好きすぎて困ってる)

（喜歡太多為難）

毎日會っても もっと會いたいよ

即使每天見面更想要見你

(こんな風に真剣に思ったことなんてなかった)

（這樣的風認真想的事，沒）

誰かと出會うことって 奇蹟だよね

誰哪裡遇到事情奇蹟啊

キスをしてくれて Thank you

親吻著Thank you

しあわせになれたよ Thank you

幸福了Thank you

今日も最高だったね

今天也最棒了。

楽しい時間を ありがとう

快樂的時間，謝謝

キスをしてくれて Thank you

親吻著Thank you

突然の出來事 Thank you

突然發生的事情Thank you

鏡の中の私まで 思い出し笑いしてる

鏡中的我想起笑著到

唇を指で觸れば まだちょっぴり熱いまま

用手指觸摸嘴唇還有些熱現在

I wanna tell Thank you

I wanna tell Thank you

世界中の人たちへ

世界上的人們去

ミネラルウォーターを飲んだら

礦泉水為飲哪裡跌倒

お気に入りのソファー 楽に寢転びながら

喜歡的沙發輕鬆寢転び邊

あなたにコールバック さあしよう

你回調來吧

部屋中の時計 見えないように隠して…

房間裡的時計見喔不要隱藏…

(こんな気持ち 初めて)

第一次）（這樣的心情

あんないっぱい話した後でも…

那么多話後也…

(なぜか話したいことが山のようにあるんだ)

話（為什麼想做的事情像山一樣）。

黙ってしまったって退屈じゃないよ

沉默了無聊啊

電話してくれて Thank you

電話了Thank you

それだけで嬉しい Thank you

那我就很高興Thank you

今夜もいい夢見れるよ

今晚也可以夢見。

素敵な聲をありがとう

素敵的聲音，謝謝

電話してくれて Thank you

電話了Thank you

2時間のおしゃべり Thank you

2時間聊天Thank you

ベッドの中に入っても 愛しさが物足りない

床里也被愛不足

まだまだ眠くならなくて 羊でも數えましょう

還完全睡不著，羊數吧

I wanna tell Thank you

I wanna tell Thank you

世界中の人たちへ

世界上的人們去

誰かが誰かに Yeah

誰？誰理Yeah

ドキドキするような戀をして

心跳不已的戀情

まわりのもの輝いて見えて來るから

周圍的東西輝見大腦來。

街にアリガトウ溢れてる

街上充滿了謝謝

キスをしてくれて Thank you

親吻著Thank you

しあわせになれたよ Thank you

幸福了Thank you

今日も最高だったね

今天也最棒了。

楽しい時間を ありがとう

快樂的時間，謝謝

キスをしてくれて Thank you

親吻著Thank you

突然の出來事 Thank you

突然發生的事情Thank you

鏡の中の私まで 思い出し笑いしてる

鏡中的我想起笑著到

唇を指で觸れば まだちょっぴり熱いまま

用手指觸摸嘴唇還有些熱現在

I wanna tell Thank you

I wanna tell Thank you

世界中の人たちへ

世界上的人們去