thank U[Alanis Morissette演唱歌曲]

Thank U是加拿大著名歌手、歌曲作家Alanis Morissette在1998年推出的專輯Supposed Former Infatuation Junkie中的歌曲。這首歌是由Alanis Morissette和 Glen Ballard 合作創作的。Ballard 曾為 Michael Jackson 創作名曲 "Man In the Mirror"，與Morissette 進行過多次的合作。這首歌是Morissette 在她印度之行結束之後創作的。

簡介

Alanis Morissette是加拿大在上個世紀九十年代中期湧現出的一名女子搖滾樂的超級明星，至今仍然是加拿大女歌手中最具有象徵意義的代表人物之一。

Thank U這首歌出現在電影《朝聖之路》(2010)後段，與電影的意境十分相似。

歌詞

Alanis Morissette——Thank U

How about getting off of these antibiotics [,aentibai'?tiks] 如何戒了這些抗生素

How about stopping eating when I'm filled up 當我飽了如何才能停止再吃

How about them transparent dangling carrots 那些我永遠無法擁有的獎盃

How about that ever elusive kudo 那些我永遠觸摸不到的美好

Thank you India 感謝你，印度

Thank you terror 感謝你，恐懼

Thank you disillusionment 感謝你，幻想

Thank you frailty 感謝你，脆弱

Thank you consequence 感謝你，後果

Thank you thank you silence 感謝，感謝你，寂靜

How about me not blaming you for everything 我完全不會怪罪你們

How about me enjoying the moment for once 這一次我要享受當下

How about how good it feels to finally forgive you 最後能夠原諒你的感覺真好

How about grieving it all one at a time 悲傷一次就夠了

Thank you India 感謝你，印度

Thank you terror 感謝你，恐懼

Thank you disillusionment 感謝你，幻想

Thank you frailty 感謝你，脆弱

Thank you consequence 感謝你，後果

Thank you thank you silence 感謝，感謝你，寂靜

The moment I let go of it was 那一刻如往常一樣我放開了它

The moment I got more than I could handle 那一刻我得到了更多難以掌握的東西

The moment I jumped off of it was 那一刻我如常跳下

The moment I touched down 那一刻我降落

How about no longer being masochistic 如何不再自虐

How about remembering your divinity 如何記住你神情

How about unabashedly bawling your eyes out 如何不加掩飾地訓斥你的眼睛

How about not equating death with stopping 如何不將死亡和停止等同

Thank you India 感謝你，印度

Thank you providence 感謝你，上蒼

Thank you disillusionment 感謝你，幻想

Thank you nothingness 感謝你，空虛

Thank you clarity 感謝你，清澈

Thank you thank you silence 感謝，感謝你，寂靜