sugar[魔力紅樂隊歌曲]

《Sugar》是美國搖滾樂隊魔力紅演唱的一首流行歌曲，歌詞及曲譜由亞當·萊文、亨利·沃爾特、雅各布·凱瑟·海德倫、約書亞·科爾曼、Dr. Luke和邁克·波斯納等人創作，於2015年1月13日作為其第五張錄音室專輯《V》的第三支單曲發行。2015年3月10日，推出與說唱歌手妮琪·米娜合作的混音版。

歌曲於2015年1月31日登上美國公告牌百強單曲榜，首周位列第八，並於3月28日上升至第二位的峰值。2015至2016年，歌曲獲MTV音樂錄影帶大獎“最佳流行錄影帶”、第58屆葛萊美獎“最佳流行組合”等獎項的提名，以及迪斯尼電台音樂獎“Best Song That Makes You Smile”獎。

創作背景

歌曲在加利福利亞州的康威錄音室、Luke’s in the Boo錄音室及The Mothership錄音室完成錄製，而在位於維吉尼亞州的MixStar錄音室完成混音。歌曲最初是為詞曲創作者邁克·波斯納的個人專輯《Pages》而寫的。魔力紅樂隊的主唱亞當·萊文多次向波斯納請求演唱該歌曲，但都被波斯納回絕了。之後《Pages》由於一些原因而未能發行，於是波斯納便將這首歌曲給了魔力紅樂隊。

歌曲歌詞

英文

I'm hurting, baby, I'm broken down

I need your loving, loving, I need it now

When I'm without you

I'm something weak

You got me begging

Begging, I'm on my knees

I don't wanna be needing your love

I just wanna be deep in your love

And it's killing me when you're away

Ooh, baby,

'Cause I really don't care where you are

I just wanna be there where you are

And I gotta get one little taste

Your sugar

Yes, please

Won't you come and put it down on me

I'm right here, 'cause I need

Little love and little sympathy

Yeah you show me good loving

Make it alright

Need a little sweetness in my life

Your sugar

Yes, please

Won't you come and put it down on me

My broken pieces

You pick them up

Don't leave me hanging, hanging

Come give me some

When I'm without ya

I'm so insecure

You are the one thing

The one thing, I'm living for

I don't wanna be needing your love

I just wanna be deep in your love

And it's killing me when you're away

Ooh, baby,

'Cause I really don't care where you are

I just wanna be there where you are

And I gotta get one little taste

Your sugar

Yes, please

Won't you come and put it down on me

I'm right here, 'cause I need

Little love and little sympathy

Yeah you show me good loving

Make it alright

Need a little sweetness in my life

Your Sugar! (Your sugar!)

Yes, please (Yes, please)

Won't you come and put it down on me

Yeah

I want that red velvet

I want that sugar sweet

Don't let nobody touch it

Unless that somebody's me

I gotta be a man

There ain't no other way

'Cause girl you're hotter than southern California Bay

I don't wanna play no games

I don't gotta be afraid

Don't give all that shy shit

No make up on, that's my

Sugar

Yes, please

Won't you come and put it down on me (down on me!)

Oh, right here (right here),

'Cause I need (I need)

Little love and little sympathy

Yeah you show me good loving

Make it alright

Need a little sweetness in my life

Your sugar! (Sugar!)

Yes, please (Yes, please)

Won't you come and put it down on me

Your sugar

Yes, please

Won't you come and put it down on me

I'm right here, 'cause I need

Little love and little sympathy

Yeah you show me good loving

Make it alright

Need a little sweetness in my life

Your sugar

Yes, please

Won't you come and put it down on me

(Down on me, down on me)

譯文

我很受傷

寶貝，我一蹶不振

此時我需要你的愛，你的愛

此刻我就迫不及待

每當沒有你的時候

我就變得脆弱無力

是你讓我學會哀求

我不惜屈膝跪地

我不想像現在一樣哀求著你的愛

我只想深陷你的愛海

當你離開我的時候，我的心也跟著死去

喔，寶貝

喔，寶貝

有你的地方

我只想在有你的地方

我只求得到你一點甜蜜的愛

甜心

是的求你了

你能否出現，給我想要的愛呢

我就在這裡，因為我需要

一點愛還有一點點撫慰

你對我的真摯的愛

讓一切都變得美妙

我的生活里需要一絲甜蜜

甜心

是的求你了

請你能否出現給我一點我想要的愛呢

我曾破碎的心

已被你重新拼湊

不要讓我一個人孤零零

快給我點回應

沒有你的日子裡

我是那么的不安

你就是唯一

我永不滿足

我不想渴求著你的愛

我只想沉浸在你的愛里

而當你不在我身邊時，我快要窒息

喔，寶貝

就像一顆沒有目的地的子彈，無論你在哪裡

無論你在哪裡，我只想和你在一起

我只想得到你的一點甜蜜的愛

甜心

就是這樣，求你了

能否給我那甜蜜的愛

喔，我依然在這裡，因為我如此需要

一點愛和一點同情

你給我的愛將一切變得美妙

化解了所有的不安與不快

我的生活正需要這一絲甜蜜

甜心

就是這樣吧，求你了

我能否能得到你甜蜜的愛

是的

我想要那紅色的天鵝絨

我想要那糖果般的甜蜜

沒有人能夠染指

除非那個人是我

我會勇敢示愛

在你面前沒有其他別的選擇

因為寶貝你的魅力遠勝

加州南部的任何辣妹

我不想玩任何把戲

我不會打退堂鼓

不用粉妝玉琢

素顏朝天的你

就是我的最愛

甜心

下決定吧

能否給我那甜蜜的愛呢

是的，我還在這裡，因為我需要

一點愛和一點點撫慰

你給我真摯的愛

將一切變得美妙

我的生活里需要一絲甜蜜

甜心

就是這樣 求你了

能否給我那甜蜜的愛呢

甜心

就是這樣 求你了

能否給我那甜蜜的愛呢

喔，就在這裡，我是如此的需要

一點愛和一點點同情

你對我的愛

化解了所有的不安與不快

我的生活就需要那一絲甜蜜

甜心

就是這樣 求你了

我能否得到你那甜蜜的愛

歌曲鑑賞

《Sugar》以Db大調為主，歌曲節奏設為每分鐘124次，歌手的聲域位於Db3至Fb5之間。整首歌曲通過合成器上的使用以及對“凱蒂·派瑞式”節奏的借鑑使這一作品聽上去很舒心。而亞當·萊文的假聲在歌曲中的表現再次正中聽眾的下懷。他在副歌部分展現出的王子般的語氣與其感性的主歌部分相互映襯，使作品中充滿了一種愛情的甜蜜感。同時，他的聲音中流露出了些許的的失落感。

歌曲MV

截圖

《Sugar》的音樂錄影帶於2015年1月14日釋出，由大衛·道金執導，其創意來自於2005年大衛·道金執導電影《婚禮傲客》。在音樂錄影帶中，由亞當·萊文領銜的樂隊突襲各種婚禮現場，當白幕落下音樂響起，新郎新娘以及現場賓客都開始沸騰，隨著歌聲盡情舞動。

這支音樂錄影帶共準備了六周的時間。音樂錄影帶中有一位新娘是全美超模大賽第14季亞軍Raina Hein（約3分15秒處），對於亞當·萊文的到來無比興奮。還有一對華裔夫婦（1分58秒處），他們的婚禮現場掛滿了中式燈籠，一派熱鬧幸福的景象。

獲獎記錄

時間	獎項類型	獎項名稱	獲獎情況
2015年	迪斯尼電台音樂獎	Best Song That Makes You Smile	（獲獎）
	青少年選擇獎	選擇情歌	（提名）
	MTV音樂錄影帶大獎	最佳流行錄影帶
2016年	第58屆葛萊美獎	最佳流行組合

重要演出

演出時間	演出場合	地點
2016年4月3日	NCAA March Madness音樂節	美國洛杉磯