歌曲信息
黑子的籃球 ED
演唱：ヒャダイン
各版本歌詞
日文歌詞
だって悔しくて まじ情けなくて
止まらない涙を笑いたきゃ笑え
不公平すぎだろ 生まれつき違うんだ
遠くなる背中を指くわえて見てる
「天才なんだよ」追いつけやしない
自分の限界値を勝手に決めてた
本當は知ってる 本當のことを
誰より努力してる姿
見えないふりしてんのは
わかってるんだ わかってるんだ だけど
どうにもこうにもなんないからとか
なんとかかんとか言って
みんなも自分も自分も自分も
上手にだまくらかして
一體全體仆は何を夸れるだろう
あの日のボクは仆を嗤うかな
もっと もっと 空は碧いはずさ
Now'start it right away!!
言い訳じゃないさ 理にかなってるだろ
いつかうまくいくさ
…「いつか」って いつだろ
全く関系ないないないないないとか
言い散らかして
大事なことまで全然全然
ほったらかしとかして
実際問題なんで ぼくは息してんだろう
夢見た夢は夢の夢のまま
昨日 明日 今日も同じなんて
I won't stop any more
どうだっていいんだ
人の目とか妙なプライドとかさ
言われなくても んなことわかってるんだ
キレイごとじゃ重い腰動かない
どうすればいい?
がんばれ、だとか気軽に言うなよ
仆だってがんばりたいんだよ?
脳みそがキャパオーバーで
「どうすればいい?」
わかってるんだ だけど
どうにもこうにもなんないからとか
なんとかかんとか言って
みんなも自分も自分も自分も
上手にだまくらかして
一體全體仆は 何を夸れるだろう
あの日のボクは仆を嗤うかな
もっと もっと 空は碧いはずさ
見上げてみた太陽 瞳をそらすな
Now'start it right away!!
中文歌詞
顏面丟盡 我好不甘心
盡情嘲笑我那滿臉淚水吧
莫怨世界不公平
這就是與生俱來的差距
我只能咬著手指看著他背影漸行漸遠
他是天才啊 我怎么可能追得上
就這么早早認定自己的極限範圍
明明我看得最清楚
他比誰都要努力拚命的樣子
但我卻不管不聽
明明知道的 全都知道的
大家說這說那你言我語 你沒戲你做夢你不行
學得越來越擅長欺騙自己
我到底該拿什麼榮耀當作鼓勵
曾經的我是否會嘲笑自己
那片天空本應該更加蔚藍純淨
Now,start it right away!
並不是辯解 很合理吧
總有一天會順利的
何時？何時呢？
嚷嚷著完全沒關係
丟下重要的事完全不管
實際問題是我還活著吧
夢見的夢還是原來的夢
昨天今天明天都一樣
I won't stop anymore
怎樣都好吧
人的眼光 奇怪的自尊
即使不說也知道
不要光說不練
怎么做才好？
努力什麼的不要隨便說說
我也很想努力啊
但是腦容量超負荷
怎么辦才好？
明明知道的 但是
大家說這說那你言我語 你沒戲你做夢你不行
學得越來越擅長欺騙自己
我到底該拿什麼榮耀當作鼓勵
曾經的我是否會嘲笑自己
那片天空本應該更加蔚藍純淨
仰望著太陽 不要移開眼
Now,start it right away!
羅馬音歌詞
Datte kuyashikute maji nasakenakute
Tomaranai namida wo waraitakya warae
Fukouhei sugi daro umaretsuki chigau nda
Tooku naru senaka wo yubi kuwaete miteru
“Tensai nan dayo” oitsuke ya shinai
Jibun no genkaichi wo katte ni kimeteta
Hontou wa shitteru hontou no koto wo
Dare yori doryoku shiteru sugata
Mienai furi shite no wa
Wakatteru nda wakatteru nda dakedo
Dou ni mo kou ni mo nan nai kara toka
Nanto kakan toka itte
Minna mo jibun mo jibun mo jibun mo
Jouzu ni damakurakashite
Ittai zentai boku wa nani wo hokoreru darou
Ano hi no boku wa boku wo warau kana
Motto motto sora wa aoi hazu sa
Now, start it right away!!
Iiwake ja nai sa ri ni kanatteru daro
Itsuka umaku iku sa
… “Itsuka” tte itsu daro
Mataku kankei nai nai nai nai nai toka
Iichirakashite
Daiji na koto made zenzen zenzen
Hottarakashi toka shite
Jissai mondai nande boku wa iki shite ndarou
Yume mita yume wa yume no yume no mama
Kinou ashita kyou mo onaji nante
I won’t stop any more
Dou datte ii nda
Hito no me toka myou na PURAIDO toka sa
Iwarenakute mo nna koto wakatteru nda
Kireigoto ja omoi koshi ugokanai
Dou sureba ii?
Ganbare, da toka kigaru ni iu na yo
Boku datte ganbaritai ndayo?
Noumiso ga KYAPA OOBAA de
“Dousureba ii?”
Wakatteru nda dakedo
Dou ni mo kou ni mo nan nai kara to ka
Nanto kakan toka itte
Minna mo jibun mo jibun mo jibun mo
Jouzu ni damakurakashite
Ittai zentai boku wa nani wo hokoreru darou
Ano hi no boku wa boku wo warau kana
Motto motto sora wa aoi hazu sa
Miagete mita taiyou hitomi wo sorasu na
Now, start it right away!!
