somebody[娜塔莉·拉·羅絲演唱歌曲]

《Somebody》是由荷蘭女歌手娜塔莉·拉·羅絲和美國R&B男歌手傑瑞邁合作演唱的歌曲，由克里斯汀·沃特金斯和盧克·門羅填詞及編曲，The Futuristics和庫克·克拉西克斯負責音樂製作。歌曲於2015年1月6日以單曲形式發行 。 歌曲於2015年4月11日進入美國公告牌百強單曲榜前十位，最高排位第十，為娜塔莉·拉·羅絲首支、傑瑞邁第四支打進該榜單前十位的歌曲 。2015年5月22日，此曲獲荷蘭FunX音樂獎“最佳音樂錄影帶”獎項 。

創作背景

娜塔莉·拉·羅絲表示，她是八十年代音樂的冬粉。在與弗洛·里達經過多次討論後，娜塔莉決定對惠特尼·休斯頓1987年歌曲《I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)》的副歌部分進行採樣並重新製作，使其聽起來更流行化。娜塔莉·拉·羅絲同製作人一共製作了九種不同的版本，而弗洛·里達則在這些版本之中作出了最終的選擇 。而歌曲副歌部分的演唱者傑瑞邁則是在歌曲製作之時找到的。當時傑瑞邁正好在邁阿密參加一個名為“Big Dreams for Kids Back to School Event”活動，於是弗洛·里達便邀請他到錄音室試音，之後便有了正式的合作 。

歌曲歌詞

英文

Come on

Natalie la Rose

I wanna rock with somebody (whoah yeah)

I wanna take shots with somebody (shot, shot, shot, shot)

I wanna leave with somebody (somebody, c'mon, c'mon)

And we ain't gonna tell nobody

We ain't gonna tell nobody (nobody)

Walking everybody knows what's good

But some gonna hate what's new

We just do our thing, no time to waste

Always playing cool

And at the end of the night

When the lights go out, won't we turn down?

Oh no we won't (we'll never turn it down, we'll never turn it down)

And when they try to make us leave, we turn and say we never going home

And you know just what I wanna do

I wanna rock with somebody (whoah yeah)

I wanna take shots with somebody (shot, shot, shot, shot)

I wanna leave with somebody (somebody, c'mon, c'mon)

And we ain't gonna tell nobody

We ain't gonna tell nobody (nobody)

Walking everybody know what's good

We are only block

Bring us everything we think we need

Tonight is going up (tonight is going up)

And at the end of the night

When the lights go out, won't we turn down?

Oh no we won't (we'll never turn it down, we'll never turn it down)

And when they try to make us leave, we turn and say we never going home

And you know just what I wanna do

I wanna rock with somebody (whoah yeah)

I wanna take shots with somebody (shot, shot, shot, shot)

I wanna leave with somebody (somebody, c'mon, c'mon)

And we ain't gonna tell nobody

We ain't gonna tell nobody (nobody)

And the club like whoah

We'll be in the party in the club like whoah

And the club like

We'll be in the city going down like whoah

And the club like whoah

We'll be in the party in the club like whoah

Yeah, we'll be in the city going down like whoah

We'll be in the party in the club like whoah

And at the end of the night

When the lights go out, won't we turn down?

Oh no we won't (we'll never turn it down, we'll never turn it down)

And when they try to make us leave we turn and say we never going home

And you know just what I wanna do

I wanna rock with somebody (whoah yeah)

I wanna take shots with somebody (shot, shot, shot, shot)

I wanna leave with somebody (somebody, c'mon, c'mon)

And we ain't gonna tell nobody

We ain't gonna tell nobody (nobody)

譯文

來吧

娜塔莉·拉·羅絲

我想要和某人一起盡情舞蹈

我想要和某人一同暢飲

我想要和某人一併離開

我們不會告訴任何人

我們不會告訴任何人（任何人）

所到之處，人人都知曉將發生好事

但心態失衡的人會因此嫉妒

只管做好你自己，沒有時間可浪費

就是這么酷

深夜的時候

當燈光熄滅時，我們是否會就此停息？

喔不，我們不會（我們不會停息，我們不會停息）

如果有人想要趕我們走，我們會說我們絕不回家

你知道我會怎么做

我想要和某人一起盡情舞蹈

我想要和某人一同暢飲

我想要和某人一併離開

我們不會告訴任何人

我們不會告訴任何人（任何人）

所到之處，人人都知曉將發生好事

我們只是初次亮相

但凡需要，皆要獲得

今夜依舊興奮（今夜依舊興奮）

深夜的時候

當燈光熄滅時，我們是否會就此停息？

喔不，我們不會（我們不會停息，我們不會停息）

如果有人想要趕我們走，我們會說我們絕不回家

你知道我會怎么做

我想要和某人一起盡情舞蹈

我想要和某人一同暢飲

我想要和某人一併離開

我們不會告訴任何人

我們不會告訴任何人（任何人）

就在這家夜店

我們要在這家夜店裡盡情狂歡

就在這家夜店

我們要在這座城市盡情舞蹈

就在這家夜店

我們要在這家夜店裡盡情狂歡

耶，就在這家夜店

我們要在這座城市盡情舞蹈

深夜的時候

當燈光熄滅時，我們是否會就此停息？

喔不，我們不會（我們不會停息，我們不會停息）

如果有人想要趕我們走，我們會說我們絕不回家

你知道我會怎么做

我想要和某人一起盡情舞蹈

我想要和某人一同暢飲

我想要和某人一併離開

我們不會告訴任何人

我們不會告訴任何人（任何人）

歌曲鑑賞

與惠特尼·休斯頓的作品相比，歌曲的取樣部分中傑瑞邁的聲音試圖是在嘗試著一個非常現代的求愛。而娜塔莉的部分則帶有一絲害羞 。歌曲選擇在節奏布魯斯歌曲中加入電子元素的潮流下走回頭路，回歸二十一世紀初期輕描淡寫的抒情節奏布魯斯樂。其使歌曲清爽且富有活力，而未有電子節奏布魯斯的感覺 。

歌曲MV

MV截圖

歌曲MV於2015年2月13日釋出，由盧克·吉爾福德導演 。歌手弗洛·里達在音樂錄影帶里出鏡 。音樂錄影帶的場景經過了色調上的處理，使其更具流行化。在一幢建築物前的廣場上，娜塔莉同她的四位朋友完成了一系列舞蹈，並與傑瑞邁在派對後享受獨處時光。他們希望能夠互相保守住這個秘密 。

獲獎記錄

時間	頒獎機構	獎項	獲獎方	獲獎/提名
2015年5月22日	FunX音樂獎	最佳音樂錄影帶	《Somebody》	獲獎
2016年4月27日	ASCAP流行音樂獎	最多表演歌曲		獲獎
2016年5月11日	BMI流行獎	Award Winning Song		獲獎
		年度出版商	索尼/ATV音樂出版

重要演出

時間	演出場合	地點
2015年4月25日	迪士尼電台音樂獎頒獎典禮	美國洛杉磯洛基亞劇院
2015年10月9日	拉丁美洲音樂獎頒獎典禮	美國洛杉磯杜比劇院