sleep[SLEEP-My Chemical Romance]

收錄於The Black Parade專輯內。 專輯簡介：收錄全英冠軍單曲2002年在獨立廠牌發行首張專輯《I Brought You My Bullets,You Brought Me Your Love》正式登入樂壇,隨即獲得主流廠牌矚目,而轉簽至Reprise旗下,放眼國際市場!2004年發行第二張專輯《Three Cheers For Sweet Revenge》,硬蕊的搖滾霸氣、EMO的自省、甚至金屬的強烈穿透力,讓他們一舉囊括2005年全美MTV音樂錄影帶獎『最佳搖滾錄影帶』及『最佳新人』等5項大獎以及2006年MTV亞洲大獎『國際最受歡迎搖滾團體』、『國際最受歡迎音樂錄影帶』、『國際最受歡迎突破藝人』等三項大獎入圍。此張是繼《Three Cheers For Sweet Revenge》狂銷1百50萬張之後,兩年來的首張全新作品,由Green Day暢銷專輯的製作Rob Cavallo擔綱製作。首支單曲已成為全英冠軍單曲!

演唱樂隊為 我的化學浪漫My Chemical Romance 演唱。

歌詞中英對照：

(They'retheseterrors,andit'slike...

“這些恐懼，這就像是.......
Itfeelslikeasifsomebodywasgrippingmy
那感覺像是有人掐著我的……
They'retheseterrorsandit'slike...
“這些恐懼，這就像是.......
Itfeelslikeasifsomebodywasgrippingmythroat)
那感覺像是有人掐著我的咽喉。
(Likelastnight,uh,they'renotliketremors……
像昨晚，這些並不像是顫慄
They'reworsethantremorsthey're,they'retheseterrors)
這些比顫慄更糟糕，這些是極度的恐懼。
Likelastnight,uh,they'renotliketremors……
像昨晚，這些並不像是顫慄
They'reworsethantremorsthey're,they'retheseterrors)
這些比顫慄更糟糕，這些是極度的恐懼。
(Andit'slike...
這就像是......
Itfeelslikeasifsomebodywasgrippingmythroat
那感覺像是有人在掐著我的喉嚨
Andsqueezingand
還用力擠壓著
Anditfeelslikeasifsomebodywasgrippingmythroat)
那感覺像是有人在掐著我的喉嚨
Somesaynowsufferallthechildrenandwalkawayasavior
有人說，現在所有的孩子受著苦難但是一個救世主離開了
Oramadmanandpollutedfromgutterinstitutions，或是一個從陰溝的制度中來被污染的瘋子
Don'tyoubreatheforme,underservingofyoursympathy
別為了我呼吸，我不值得你的同情
'Causethereain'tnowaythatI'msorryforwhatIdid
因為我不可能為我所做的事感到愧疚
Andthroughitallhowcouldyoucryforme?
在經過了所有的這些事之後你怎么還能為我哭泣？
'CauseIdon'tfeelbadaboutit
因為我可是不覺得這些有什麼不好
Soshutyoureyes,kissmegoodbye
所以閉上你的眼睛和我吻別
Andsleep
然後睡吧
Justsleep
只是沉睡
Thehardestpartislettinggoofyourdreams
最難過的事情，莫過於放走你的夢
AdrinkforthehorrorthatI'min,forthegoodguys
喝一杯吧為了我所在的噩夢，為了這些好人
Andthebadguys,forthemonstersthatI'vebeen
還有那些壞人，為了我曾經做過的惡魔
Threecheersfortyranny,unapologeticapathy
為那獨裁喝彩吧，那毫無歉意的冷漠
'CausethereisnowaythatI'mcomingbackagain
因為我絕不可能再一次回來
Andthroughitallhowcouldyoucryforme?
在經過了所有的這些事之後你怎么還能為我哭泣？
'CauseIdon'tfeelbadaboutit
因為我可是不覺得這些有什麼不好
Soshutyoureyes,kissmegoodbye
所以閉上你的眼睛和我吻別
Andsleep
然後睡吧
Justsleep
只是沉睡
ThehardestpartistheawfulthingsthatI'veseen
最難過的事情，莫過於放走你的夢
(SometimesIseeflames
有時我看見火焰
AndsometimesIseepeoplethatIlovedying
還有時我看見那些我愛的人死去
And...it'salways...)
還有......那總是......
Justsleep
只是沉睡
Justsleep
只是沉睡
Justsleep
只是沉睡
Justsleep
只是沉睡
Justsleep
只是沉睡
Justsleep
只是沉睡
(Wakeup!)
醒來！
(Wakeup!)
醒來！
(Wakeup!)
醒來！
(Wakeup!)
醒來！
(Wakeup!)
醒來！
(Wakeup!)
醒來！
(Wakeup!)
醒來！
(AndIcan't...Ican'teverwakeup)
然而我不能...我永遠不能醒來了。