queen[惡魔之謎最終話ED]

《惡魔之謎》 第十二話ED，收錄於「黒組曲·序」 ，和《The Last Party》一樣全員登場，包括劍持小天使。曲風壓抑中隱含抗爭，歌詞狂氣十足，乃居家旅行致郁必備之良品。

另外，由於歌詞演唱順序及作品本身的特點也被認為是分CP曲，不過沒有《The Last Party》明顯。

演唱順序

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

來自某貼吧大神僅供參考

——————————————————————————

去り行く者に　手向ける花なんてなくても（晴兔）

この世は不思議　別れ言葉　潛む優しさ（伊春）

絆は胸に溶けて（千柩）

マーブル模様になる（涼香）

甘くない？（晝英）

·

人は皆それぞれに　思い出に背を向けて（武劍鳥）

歩くべき道　見つけるよ（千英晝）

謎は謎のままでも　見たことない景色置いて（春伊涼香）

終著駅へもっと急げ（兔晴柩）
·

一度その重いドアを開けて　乗ったが最後（劍武）

ドロップアウトなんて　まさか認められない（晝春）

風切ってスピード上げて（英香）

間違いに気づいても（晴鳥）

戻れない（伊兔）

·

諦めを予感して 絕望　垣間見ても（兔晴鳥）

乗り越えられるかが鍵になる（千柩武劍）

予め決められた　行き先を変えたいなら（英晝涼香）

おまえの世界のボスになれ（兔晴春伊）

·

覚悟さえ決めたなら（鳥柩）

何もかも蹴落として（涼劍）

王になる（千武）
·

人は皆それぞれに　思い出に背を向けて（武劍鳥）

歩くべき道　見つけるよ（千英晝）

謎は謎のままでも　見たことない景色置いて（春伊涼香）

終著駅へもっと急げ（兔晴柩）

歌詞翻譯

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

去り行く者に

給離去者的贈花

手向ける花なんてなくても

之類的不要也罷

この世は不思議

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

世事光怪陸離

別れ言葉潛む優しさ

惡言相向實乃溫柔所在

絆は胸に溶けて

羈絆溶解於心

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

マーブル模様になる

浸出雲石花紋

甘くない？

不也很甘甜嗎？

·

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

人は皆それぞれに思い出に背を向けて

人們總是理所當然地背信棄義

歩くべき道見つけるよ

著眼前路義無反顧

謎は謎のままでも

哪怕謎團仍懸而未決

見たことない景色おいて

亦不珍惜那未曾見過的景色

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

終著駅へもっと急げ

只顧朝終點站加快腳步

·

一度その重いドアを開けて

一旦打開那厚重門扉

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

乗ったが最後

踏上這條道路

ドロップアウトなんてまさか

便與昔日陽光說再見

認められない

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

休想全身而退

風切ってスピード上げて

迎風加速向前

間違いに気づいても

縱使察覺到過錯

戻れない

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

也無法回頭

·

諦めを予感して

預感到放棄念頭

絕望垣間見ても

縫隙中窺見偌大絕望也罷

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

乗り越えられるかが鍵になる

此生無悔唯有咬牙前行

予め決められた

若是想要改變

行き先を変えたいなら

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

那早已明文規定的目的地

おまえの世界のボスになれ

就在你的世界中成為BOSS吧

·

覚悟さえ決めたなら

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

一旦做好最後的覺悟

何もかも蹴落として

就將一切絆腳石踢開

王になる

登上王座

·

人は皆それぞれに思い出に背を向けて

人們總是理所當然地背信棄義

queen[《惡魔之謎》最終話ED]

歩くべき道見つけるよ

著眼前路義無反顧

謎は謎のままでも

哪怕謎團仍懸而未決

見たことない景色おいて

亦不珍惜那未曾見過的景色

終著駅へもっと急げ

只顧朝終點站加快腳步