![jump[英語釋義]](/img/8/8c0/nBnauM3X0IzN1kTNxQzM0IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL0MzL0UzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "jump[英語釋義]")
基本釋義
跳躍
jump(因喜悅、緊張等)躍起;猛跳;
（對結論等)匆匆作出;(對話題等)突然變動;
暴漲;猛增
vt.
1. 跳過,越過
2. 使跳躍;使驚起
3. 使(物價等)猛升
4. 【美】【俚】突然離開;逃離;逃避
5. 【口】猛地撲向
n.
1. 跳躍
2. (需跳越的)障礙物
3. 心驚[the P]
4. (話題等的)突然轉變
5. 暴漲;猛增
基本要點
用作動詞
1.jump用作及物動詞時,意為“使…跳躍,使…驚起”,著重從地面、其他表面或地點跳起,可指往高處跳,也可指往低處跳,還可指跳過什麼; 強調的是猛然跳起或跳躍的動作,其後接名詞、代詞或反身代詞作賓語,可用於被動結構。
2.jump也可用作不及物動詞,意為“跳,躍”,通常不與表示延續的時間狀語連用,也不用於進行體,除非表示的是重複的動作。
3.jump還可以作“暴漲”解,一般指數量突然迅猛地增長,用作不及物動詞。
用作名詞
1.jump作名詞解是“跳,躍”的意思,可指一種抽象的行為,也可指具體的一次動作,是可數名詞,其前可加不定冠詞或數量詞修飾。
2.jump引申可作“猛長,激增”解,一般指物品的數額、價格或價值在一個較短的時間內相對於以前大幅度地提高,用作可數名詞。
詞語搭配
用作動詞時
～+名詞
jump hurdle 跨欄
jump prison 越獄
jump questions 漏掉問題
jump ship 棄職離船
jump the border 越過邊界
jump the bus 跳上公共汽車
jump the fence (馬)躍過了柵欄
jump the gun (賽跑時)發令槍未響即起跑,偷跑,搶先
jump the rails (火車)突然出軌,思想開小差
jump the tracks (火車)突然出軌,思想開小差
jump the traffic light (車輛駕駛員等)闖紅燈
jump town 逃離城市
～+副詞
jump forward 向前跳
jump drastically 猛烈地躍過
jump easily 輕而易舉地躍過
jump hastily 倉促地躍過
jump immediately 立即行動
jump quickly 迅速地躍過
jump safely 穩穩噹噹地跳過
jump sharply 突然地躍過
jump suddenly 突然地躍過
jump down from the roof 從房頂上跳下來
jump down from the stairs 從樓梯上跳下
jump off 跳下,開始(進攻)
jump together (想法)不謀而合
jump up 跳起,跳上,物價大幅度上漲
～+介詞
jump at 欣然接受,搶著接,馬上抓住
jump at the chance 急忙抓住這次機會
jump at the idea 欣然接受建議
jump at the job 搶著接受任務
jump at the offer 欣然接受提議
jump by 60% (物價)上漲百分之六十
jump for 因…躍起
jump for joy 高興得跳起來,歡躍
jump from 從…跳下來
jump from a bus 從公共汽車上跳下來
jump in 跳進…
jump in the car 跳進汽車
jump into bed 鑽進被窩裡
jump into the air 跳起來
jump into the lake 跳進湖裡
jump into the river 跳進河裡
jump off 跳離,跳下(車)
jump off the bus 跳下公共汽車
jump off the roof 從房頂上跳下
jump off the train 跳下火車
jump off the tree 從樹上跳下
jump off the wall 從牆上跳下
jump on sb 責罵某人,向某人撲去
jump on the boy 呵斥小孩
jump on the enemy 向敵人猛撲
jump on the train 跳上火車
jump onto 跳上…
jump onto the ground 跳到地上
jump onto the horse 跳上馬
jump onto the table 跳到桌上
jump out of 從…跳出〔下〕
jump out of a window 跳出視窗
jump out of bed 跳下床
jump sb out of chair 使某人從椅子上跳起來
jump out of one's skin 吃了一驚,嚇了一跳
jump over 躍過…
jump over fence 跳過柵欄
jump over five pages 躍過下面五頁
jump over the wall 跳過牆
jump through the window 跳過窗戶
jump to it 趕快
jump to one's feet 一躍而起,突然站起來
jump to sb's defense 急忙去替某人辯解
jump to the next scene 先排下一場(戲)
jump to the table 跳上桌子
jump with 因…跳起
jump with joy 高興地跳起來
jump with mine 和我的意見一致
jump with the spirit of the age 符合時代精神
用作名詞時
動詞+～
make a jump 跳
make 278 jumps in a minute (跳繩)一分鐘內跳278下
get the jump on sb 先發制人
give sb jumps 使某人心驚肉跳
give sb a jump 把某人嚇一跳
make a jump from one subject to another 從一個話題到另一個話題
take a jump (物價)暴漲
形容詞+～
broad jump 跳遠
center jump (籃球)中圈跳球
good jump 出色的一跳
high jump 跳高
huge jump (利潤的)大幅度增長
long jump 跳遠
名詞+～
height jump 跳高
pole jump 撐竿跳高
water jump (騎術比賽)跳越水窪
～+名詞
jump area 跳傘區
jump ball (籃球)跳球
jump seat (在轎車前后座中間的)摺疊式椅子,(馬車中的)活動座子
jump shot (籃球)跳投
jump suit 傘兵跳傘服,(汽車機械士等穿的)連衣褲衣服,(婦女等穿的一種)緊身連衣褲,便服
介詞+～
at a jump 一躍
at a full jump 全速地
from the jump 從開始
be all of a jump 在緊張狀態中,心驚膽戰
on〔upon〕 the jump 在忙碌中,跑來跑去
～+介詞
jump from liquid to gaseous state 從液態到氣態的轉變
jump from one language to another 從一種語言到另一種語言的突然轉換
jump in car exports 汽車出口猛增
jump in profits 利潤大增
jump in the price of food 食品價格的大幅度上漲
jump of two metres 跳2米高(或跳2米遠)
詞語辨析
jump, bound, hop, leap, skip, spring
這組詞都可以表示“跳”。其區別是:jump表示從地面或其他平面上跳起或跳下,也可指從一點跳過另一點,即垂直方向,是最普通用詞。bound多用以表示“跳著往前運動”,即水平方向,強調跳動的連續性。例如:
A herd of antelope bound gracefully across the plain.一群羚羊優雅地跳過了平地。
leap則強調騰空跳起或跳至某地點,即從一點越過相當距離跳到另一點,暗示動作優美、輕捷,含有“連跑帶跳”的意思。例如:
She leaped lightly to the opposite bank of the stream.她輕盈地跳到小溪的對岸去了。
spring指突然而迅速地從某處跳起,強調跳得輕、快或突然,給人一種彈性感。例如:
He sprang to his feet.他突然一躍而起。skip指輕快地跳,兩腳相互交叉地跳。例如:
The children skipped down the street to the sweet shop.孩子們蹦蹦跳跳地上街買糖去了。
hop用於人時,指單足跳; 用於動物時,指所有的足一齊跳。例如:
The wounded soldier hopped across the street.受傷的士兵跳過了大街。
常用短語
all of a jump
在心情緊張中; 心驚膽戰地 in a state of being nervous
What's the matter with you—all of a jump!你怎么啦?——這么心神不安!
at a full jump
全速地,迅速地 at full speed
The irate animal made for us, coming at a full jump.那頭髮怒的動物以最快的速度向我們衝來。
at one jump
一下子,立即 at once
He came to the conclusion at one jump.他一下子就得出了結論。
be for the high jump
一定要受到處罰,一定要被責罵 sure to be punished or scolded
If you mess about with my computer again, you'll be for the high jump.如果你再來亂動我的計算機,就有你好看的。
from the jump
從一開始 from the beginning
I found the task difficult from the jump.一開始,我就發現這任務很艱巨。
get〔have〕 the jump on
搶在…之前行動,對…占優先地位 get an advantage by standing quicker than
While all our plans were still in the blueprint stage, our competitors got the jump on us by announcing their new model.我們的全部設計還在藍圖階段,我們的對手已搶在我們之前預告了他們的新式樣了。
on (the) jump
1.突然地; 匆忙地 suddenly and quickly
We heard them coming and coming on jump, too.我們聽出,他們已經快到了——而且來勢極猛。
2.坐立不安,神經緊張 be upset
That elderly gentleman was exceedingly on the jump, as nervous as a man well could be.那位老先生坐立不安,緊張得不得了。
