基本信息
蘿拉普西妮這是一首傷感的情歌，歌手蘿拉·普西妮，收錄在2002年發行的首張英文大碟《From The Inside》。
簡介：Laura Pausini蘿拉普西妮被譽為義大利歌壇首席女聲，其寬厚的音域和義大利風情成為她的特色。從93年出道至今，超過160張專輯的白金銷售，並且奪取了世界音樂獎、歐洲暢銷獎及4座拉丁葛萊美獎提名。
Celine Dion幕後詞曲創作Shelly Peiken為Pausini 98年義大利文暢銷單曲"In Assenza Di Te"改填上英文歌詞的"It's Not Good-Bye"以及跟Patrick Leonard合作的"Every Little Thing You Do"(尤其是鋼琴伴奏版)顯見Pausini用歌聲揣摩歌詞感人情境的細膩質地；
歌詞
Now what if I never kiss your lips again
如果我現在無法再吻你
Or feel the touch of your sweet embrace.
或無法感受你甜蜜的擁抱
How would I ever go on?,
那我要如何活下去
Without you there's no place to belong
沒有你 沒有歸屬之地
Well someday love is going to lead you back to me,
有一天愛會指引你回到我身邊
But till it does I'll have an empty heart.
但此前我會一直空虛
So I'll just have to believe some where out there you're thinking of me
所以我只好相信 我總會在你心中的某處
Till the day I let you go,
直到我讓你離開的那天
Till we say our next hello its not goodbye.
直到我們打了最後一次招呼，而不是說永別
Till I see you again
直到我再次看到你
I'll be right here remembering when.
我會在這裡記住那時
And if time is on our side
如果時間站在我們這邊
There will be no tears to cry on down the road
未來將不會再有哭泣的眼淚
There is one thing I can't deny its not goodbye
我無法否定 那不是永別
You think I'd be strong enough to make it through
你以為我足夠堅強熬過這一切
And rise above when the rain falls down.
雨停後要站起來
But it so hard to be strong when you've been missing somebody so long
然而堅強是多么困難 當你思念了一個人很久
It's just a matter of time I'm sure,
我相信這只是時間早晚
Well time takes time and I can't hold on,
但時過境遷我不能堅持下去了
So won't you try as hard as you can
你有沒有盡力
To put my broken heart together again?
去試著彌補我破碎的心
Till the day I let you go,
直到我讓你離開的那天
Until we say our next hello its not goodbye.
直到我們打了最後一次招呼，而不是說永別
Till I see you again
直到我再次看到你
I'll be right here remembering when.
我會在這裡記住那時
And if time is on our side
如果時間站在我們這邊
there will be no tears to cry on down the road
未來將不會再有哭泣的眼淚
there is one thing I can't deny its not goodbye
我無法否定 那不是永別
It's not goodbye.....
那不是永別
Till the day I'll let you go,
直到我讓你離開的那天
until we say our next hello its not goodbye.
直到我們打了最後一次招呼，而不是說永別
Till I see you again
直到我再次看到你
I'll be right here remembering when.
我會在這裡記住那時
And if time is on our side
如果時間站在我們這邊
there will be no tears to cry on down the road
未來將不會再有哭泣的眼淚
And I can't deny it's not goodbye
我無法否定 那不是永別
Till the day I'll let you go,
直到我讓你離開的那天
Till we say our next hello its not goodbye.
直到我們打了最後一次招呼，而不是說永別
Its not goodbye
那不是永別
Till I see you
直到我再次看到你
I'll be right here remembering when
我會在這裡記住那時
Time is on our side
時間站在我們這邊
No more tears to cry
不會再有更多哭泣的眼淚
And I can't deny
我無法否認
It's not goodbye
那不是永別
Goodbye
永別
no more tears to cry
不會再有更多哭泣的眼淚
It's, it's not goodbye.
那不是永別
It's not goodbye
那不是永別
