樂隊簡介
“愚人花園”樂隊
當PeterFreudenthaler和VolkerHinkel1991年在德國弗茨海姆組建“愚人花園”(FoolsGarden)的時候,他們怎能預料到,這棵音樂之樹“LemonTree”有一天會舉世聞名。
“LemonTree”——這種生長在德國黑森林北部的檸檬樹在全球遍地開花。歌曲被翻譯成40多種語言,唱片的銷量超過六百萬張,“愚人花園”的全球巡演也贏得了世界的喝彩。
當然,在這棵檸檬大樹欣欣向榮地不息繁衍之時,樂隊不斷創作的其他歌曲也十分出彩。在“愚人花園”的巡演“TheBestofTour”中他們將演繹這些多年創作的精華:不只是樂隊建成超過15年來在全球最火熱的金曲“檸檬樹”(LemonTree),歷年的電台榜首歌曲如:“蘇西”(Suzy),“狂野歲月”(WildDays),“或許”(Probably),“一切皆有可能”(Itcanhappen),“夢想”(Dreaming)以及“獻身之人”(ManofDevotion)也在他們登台曲目之列。
發展歷程
愚人花園樂隊(FoolsGarden)成立於1991年,這支德國樂隊憑藉一曲“檸檬樹”(LemonTree)紅遍整個歐洲和亞洲(蘇慧倫在96年翻唱了這首歌,也讓更多的中國聽眾對他們有了初步的認識)。樂隊成立初期的固定成員為PeterFreudenthaler,VolkerHinkel(吉他),ThomasMangold(貝斯),RolandRö;hl(鍵盤),以及鼓手RalfWochele。他們的首張專輯《OnceinaBlueMoon》發行於1993年,兩年之後發行了《DishoftheDay》,紅遍亞洲的金曲“檸檬樹”就出自這張專輯。1997年樂隊發行了另一張專輯《GoandaskPeggyforthePrincipalThing》,在緊接著的五年中又連續發行了《ForSale》(2000),《25MilestoKissimmee》(2003)和《ReadyfortheRealLife》(2005)。從1991年到2007年,樂隊不斷地成長蛻變,不斷新的嘗試,現在的愚人花園樂隊帶給我們的不僅是一如既往詼諧幽默的歌詞與活潑清新的旋律,更是成熟的音樂與平和的生活態度。2003年樂隊成員有所變動,現今的陣容為:
主唱:PeterFreudenthaler
吉他:VolkerHinkel
貝斯:DirkBlümlein
鼓手:ClausMüller
成名曲
Fool'sGarden(愚人花園)成立於1992年,由德國的五個小伙子組成,其音樂風格樸實平淡。1996年以一曲《檸檬樹》走紅全球。《DishoftheDay》發行時間:1995年01月01日,這張專輯是他們的第二張專輯。在大多數人眼裡Fool'sGarden和“LemonTree”幾乎是可以畫等號的,1996年這首傳唱至今的經典歌曲讓全世界記住了這個來自德國的年青樂隊。然而也正是“LemonTree”所創造的輝煌高度將Fool'sGarden推入了“OneHitWonder”的尷尬境地,他們之後的音樂再也沒能超越“LemonTree”而漸漸的無人問津了。“LEMONTREE”的確是一首少有的醒神之作,易於為人接受。其實不僅止於一首“LEMONTREE”,Fool'sGarden音樂曲曲好聽,頗耐玩味。與以前的唱片相同,這張新專輯也充滿了六、七十年代的音樂感覺,或暢快、或濃郁,皆是真性情的自然流露。Fool'sGarden的音樂取法THEBEATIES、THEROLLINGSTONES。合唱、伴唱的大量運用使之帶有明顯的表演色彩,感染力很強。Fool'sGarden的音樂回應了近年來盛行的復古潮流,也讓人們在潮起潮落中驀然回首發現一些真正經得起時間考驗的音樂。《LemonTree》整首歌給人一種淡淡地歡快,什麼都不用想,什麼都不想做,只想坐在陽光里有一搭沒一搭地聽這首歌。曲子清新歡快,如果你有什麼煩惱和不快,學著唱一曲Lemontree把煩惱統統丟開去吧!
曲:Hinkel/FredentHaler
演唱:Fool'sGarden
I'msittinghereinaboringroom.
我坐在這一間空屋子裡。
It'sjustanotherrainysundayafternoon.
這也只不過是另一個下雨的周日下午。
I'mwastingmytime,I’vegotnothingtodo.
除了消磨時間我沒什麼事情可做。
I'mhangingaround,I'mwaitingforyou.
我四處張望,我在等待你的到來。
Butnothingeverhappens,andIwonder.
但是好像什麼事情也未曾發生,我想知道。
I'mdrivingaroundinmycar.
我開著車出去兜風。
I'mdrivingtoofast,I'mdrvingtoofar.
我把車開得很快,開了很遠。
I'dliketochangemypointofview.
我想換種方式生活,換個角度看世界。
Ifeelsolonely,I'mwaitingforyou.
我感覺到如此孤單,我在等你回來。
Butnothingeverhappens,andIwonder.
但是什麼事也未曾發生,我不明白為什麼會這樣。
Iwonderhow,Iwonderwhy.
我不知道怎么辦,我不知道為什麼會這樣。
Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.
昨天你還給我講那藍藍的天空會多么美麗,生活會多么美好。
AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.
但是我看見的只有一株檸檬樹。
I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.
我擺動著我的頭,上下上下,不停的擺動著我的頭。我前後左右的看。(我左看右看上看下看)
AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree.
(不管我怎么看)它也只是一株黃色的檸檬樹。
Sing:Dap,dararararam-dirabdab,dararararam-dirabdab,dap-dirirab.
I'msittinghere,Imissthepower.
我坐在這裡,身上沒有了一絲力氣。
I'dliketogoouttakingashower.
我想出去沐浴。
Butthere'saheavycloudinsidemyhead.
但是我心中有著顧慮。有一片陰雲載我心中揮之不去。
Ifeelsotired,putmyselfintobed.
我感覺如此的疲憊,回到了家裡把自己扔到了床上。
Whennothingeverhappens,howIwonder.
也許什麼也沒發生過,誰知道呢?
Isolationisnotgoodforme
孤獨對我來說並不好。
Isolation…Idon'twanttositonthelemontree.
孤獨啊...我不想坐上一棵檸檬樹。
I'msteppingaroundinadesertofjoy.
我在快樂的沙漠中踱步。
MaybeanyhowI’llgetanothertoy.
可能無論如何我要找到另一個玩具。
Andeverthingwillhappen,andyouwonder.
然後,所有事情都會發生,然而這一切你不會知道。
Iwonderhow,Iwonderwhy
我想知道怎么辦,我想知道為什麼會這樣。
Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.
昨天你還給我講那藍藍的天空會多么美麗,生活會多么美好。
AndallthatIcanseeisjustaanotherlemontree.
但是我看見的只有一株檸檬樹。
I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.
我擺動著我的頭,上下上下,不停的擺動著我的頭。我前後左右的看。(我左看右看上看下看)
AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.
我所有能夠看見的只是另一株檸檬樹。
AndIwonder,wonder
我不知道,不知道
Iwonderhow,Iwonderwhy
我不知道怎么辦,我不知道為什麼會這樣。
Yesterdayyoutoldmeaboutthebluebluesky
昨天你還給我講那藍藍的天空會多么美麗,生活會多么美好。
AndallthatIcansee.
我所有能夠看見。
AndallthatIcansee.
我所有能夠看見的。
AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.
我所有能夠看見的只是另一株檸檬樹。