foolish[尚恩沃德歌曲]

肖恩·沃德（Shayne Ward）是英國歌唱選秀節目“The X Factor”2005年度總冠軍，一顆在英國樂壇冉冉升起的新星。這首歌由其演唱收錄於專輯《Obsession》之中。

中英文歌詞：

Shayne Ward - Foolish

肖恩·沃德 - 太傻

I won't let myself out there again

我再不會像從前那樣

And I had to face the truth, no more pretend

我必須不再偽裝自己，面對真相

Oh it kills me inside to let you go

那讓我痛徹心扉的真相——我讓你走了

But I have to move on you hurt me so

但你已經傷我到了，我必須走的地步

I am seeing through you and I won't take no more

我看透了你的心 也再不會在意

I have been foolish won't be running back this time (don't even try)

一直以來我是那么傻 我再也不會試圖回去

I've been so foolish

我從前那么傻

so now I am paying the price (this is goodbye)

所以現在我付出了代價——代價就是再見

Can't believe that we've just fell apart

不敢相信我們就這樣分手

Never thought that you would break my heart

從沒想過你會讓我這樣傷心

I've been so foolish

一直以來我都太傻了

I just had to open my eye (to realize)

其實我只需要睜開雙眼去看清楚

I have been foolish

是從前的我，太傻。

You'd be only mine if I never left

如果我不離去，你將永遠只屬於我

And that's the promised that you never cared

但那句承諾，你從未在意

Oh it kills me inside to let you go

讓你走，我痛徹心扉

But I had to move on you hurt me so

但我必須走下去，因你傷我至此

I'm seeing through you and I won't take no more

我看破了 且再不會回首

I have been foolish won't be running back this time (don't even try)

一直以來我是那么傻 我再也不會試圖回去

I've been so foolish

我從前那么傻

now I am paying the price (this is goodbye)

現在我付出了代價 代價就是再見

Can't believe that we've just fell apart

不敢相信我們就這樣分手

Never thought that you will break my heart

從沒想過你會讓我這樣傷心

I've been so foolish

一直以來我都太傻了

I just had to open my eye (to realize)

其實我只需要睜開雙眼去看清楚

I have been foolish

是從前的我，太傻。

I have been foolish won't be running back this time

那個傻傻的我，我不再追回

I've been so foolish now I am paying the price

那個傻傻的我，付出了代價

I have been foolish won't be running back this time (don't even try)

一直以來我是那么傻 我再也不會試圖回去

I've been so foolish 我從前那么傻

now I am paying the price (this is goodbye)

現在我付出了代價 代價就是再見

Can't believe that we've just fell apart

不敢相信我們就這樣分手

Never thought that you will break my heart

從沒想過你會讓我這樣傷心

I've been so foolish

一直以來我都太傻了

I just had to open my eye (to realize)

竟到現在才察覺要睜開雙眼去看清楚

I have been foolish

是從前的我，太傻。

I have been foolish是那時的我，太傻。