歌手簡介
NCT DREAM是韓國S.M.Entertainment於2016年8月26日推出的男子演唱組合NCT小分隊，由Mark、楷燦、JENO、志晟、辰樂、仁俊、渽民7名成員組成。2016年8月26日，NCT DREAM發表了首支出道單曲《Chewing Gum》，並於25日通過《M! Countdown》展示了出道曲《Chewing Gum》的初舞台。
歌曲歌詞
Uh yeah uh
도망치긴 이미 늦었어
네가 먼저 시작한 이 Game
Can you hear me Can you see me
네가 나를 자극해
들어갈게 시작할게
전혀 예상 못할 때
(예고 없이) Tab Tab 주저 없이 내
경계선을 허물어 흔들어 놓은 너
그렇게 흘러 흘러갈 게
한 방울 한 방울씩 너에게
조금씩 조금씩 스며들게
눈치채지 못한 사이 흠뻑
전부 다 집어삼킨다
온통 다 나로 채운다
천천히 차올라 잠겨와
더 깊이 빠져든다
Dripping dripping dripping
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab Tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
시작부터 정해진 결말
감당할 수 있을지 몰라 (That's right)
밀려오다 흔들리다
결국 뒤집혀질 걸
그럼 어때 뭐든 어때
네가 원한 거잖아 (C'mon)
원래 다 그래 짜릿한 건 위험한 법
충분히 즐겨 Na na na na
넌 이미 돌이킬 수 없어
넘치고 넘쳐도 부족할 걸
아무리 마셔도 갈증 날 걸
깨어나는 순간 이미 Game set
휩쓸려 버린 너의 마음을
이끌려 버린 나의 마음을
Keep playing keep going 멈출 순 없어
네 맘의 속도를 빛이 따라가지 못해
Drip motion 네게로 action
Drip drip my emotions
다 전부 사로잡아 나의 Feelings
마른 공간 하나 없게 네 맘에 Rain shower
Love ain't never shallow
깊이 들어와 Plop
Dripping love
도망치긴 이미 늦었어
네가 먼저 시작한 이 Game
歌曲翻譯
Uh yeah uh
逃跑已經來不及了
這場比賽已由你率先開啟
你能聽見我嗎 你能看到我嗎
你在刺激著我
我會投入 我會開始
完全無法預料時
毫無預兆地拍打著 毫不猶豫地
將我的警戒線破壞 撼動我的你
我會那樣一直流動
一滴一滴地朝著你
慢慢地 慢慢地滲入
在不經意間充分地
將一切都吞沒
整個由我填滿
慢慢地上漲直至淹沒
越陷越深
滴落 滴落 滴落
這是正在滴落的 愛 愛
滴落 滴落的 愛 愛
在你心中 拍打著
越來越深刻
一開始輕易地
弄濕 然後
繼續直到滿溢
這就是正在滴落 滴落 滴落的 愛 愛
從開始就定下的結局
也許我能夠承受 就是這樣
湧上來後被感動
最後被徹底顛覆
那么這時 一切怎樣
這是你想要的啊 來吧
本來就是這樣 刺激的東西都很危險
盡情地享受吧 Na na na na
你已經無法挽回了
就算不停滿溢 仍嫌不夠
不管喝多少都會口渴
醒過來的那刻已經比賽結束
已被徹底席捲的你的心
已被徹底吸引的我的心
再繼續比拼 繼續進行 我無法停止
你心的速度 光都無法追上
滴落的手勢 朝著你行動
滴落 滴落我的情感
把我的感覺全都吸引住
在你心中降下傾盆大雨 不留一處乾燥空間
愛情永遠不會膚淺
深深地進入吧 啪嗒
逃跑已經來不及了
這場比賽已由你率先開啟
