blue[義大利組合Eiffel 65單曲]

《Blue (Da Ba Dee)》是義大利組合Eiffel 65的單曲,於1999年1月15日發行,是樂隊首張專輯《Europop》的首張單曲。 這首歌是該組合最受歡迎的單曲,在愛爾蘭,英國,荷蘭,法國,瑞典,瑞士,紐西蘭,芬蘭,挪威,澳大利亞、德國等許多國家中排名第一, 在美國Billboard Hot 100上排名第六,這首歌還在2001年葛萊美獎中獲得了葛萊美獎提名的最佳舞曲獎。

《Blue (Da Ba Dee)》在2013年5月6日於英國進行重演。同一周,這首歌被用在了在電影《鋼鐵俠3》中。

《Blue (Da Ba Dee)》出現在多部電影和電視劇中,其中包括《Loser(失敗者)》 (2000),《Big Fat Liar(大謊言家)》(2002),《Iron Man 3(鋼鐵俠3) 》(2013年)和《Smurfs: The Lost Village(藍精靈:尋找神秘村)》(2017年),該歌曲也於2015年的《EDF Energy》廣告中被推出,該歌曲又在2008年推出重置版本。

《Blue(Da Ba Dee)》其聲部範圍從C4到E♭5,並且節拍設定在每分鐘128次的中等速度。

歌詞

(中文翻譯僅供參考)

Yo listen up here's a story

注意聽這個故事

About a little guy that lives in a blue world

關於一個小伙子生活在一個藍色的世界裡

And all day and all night and everything he sees

每日每夜他看到的全部東西

Is just blue

只是藍色

Like him inside and outside

無論在裡面還是外面

Blue his house with a blue little window

他的房子和窗戶都是藍色的

And a blue Corvette

藍色的輕巡洋艦

And everything is blue for him

對他來說所有東西都是藍色的

And himself and everybody around

自己和周圍的人

Cause he ain't got nobody to listen

因為他沒有任何人可以聆聽

I'm Blue da ba dee da ba daa

我是藍色的(我很憂鬱) 噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

I'm Blue da ba dee da ba daa

我是藍色的(我很憂鬱) 噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

I have a blue house with a blue window

我有帶著藍色窗戶的藍色房子

Blue is the colour of all that I wear

我發誓藍色是所有的顏色

Blue are the streets and all the trees are too

街道是藍色的,樹也是藍色的

I have a girlfriend and she is so blue

我有一個女朋友 她也是藍色的

Blue are the people here that walk around

在這裡行走的人都是藍色的

Blue like my Corvette, it's in and outside

比如我的輕巡洋艦是藍色的,內部和外部都是

Blue are the words I say and what I think

我說的話和我所想的都是藍色

Blue are the feelings that live inside me

藍色是我內在的感情

I'm Blue da ba dee da ba daa

我是藍色的(我很憂鬱) 噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

I'm Blue da ba dee da ba daa

我是藍色的(我很憂鬱) 噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

I have a blue house with a blue window

我有帶著藍色窗戶的藍色房子

Blue is the colour of all that I wear

我發誓藍色是所有的顏色

Blue are the streets and all the trees are too

街道是藍色的,樹也是藍色的

I have a girlfriend and she is so blue

我有一個女朋友 她也是藍色的

Blue are the people here that walk around

在這裡行走的人都是藍色的

Blue like my Corvette, it's in and outside

比如我的輕巡洋艦是藍色的,內部和外部都是

Blue are the words I say and what I think

我說的話和我所想的都是藍色

Blue are the feelings that live inside me

藍色是我內在的感情

I'm Blue da ba dee da ba daa

我是藍色的(我很憂鬱) 噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

I'm Blue da ba dee da ba daa

我是藍色的(我很憂鬱)噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

Inside and outside

內部和外在

Blue his house with a blue little window

帶著藍色窗戶的藍色房子

And a blue Corvette

藍色的輕巡洋艦

And everything is blue for him and himself

對他來說所有東西都是藍色的

And everybody around

周圍的人

Cause he ain't got nobody to listen

因為他沒有任何人可以聆聽

I'm Blue da ba dee da ba daa

我是藍色的(我很憂鬱) 噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

I'm Blue da ba dee da ba daa

我是藍色的(我很憂鬱)

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

da ba dee da ba daa

噠吧嘀 噠吧噠

歌曲MV

該樂曲的音樂錄影帶於1999年由Bliss公司的BlissCoMedia公司發行,BlissCoMedia是Bliss Corporation的電腦圖形公司。該視頻的特色是使用3ds Max創建的計算機圖形。MV中講述了Eiffel 65成員Maurizio Lobina和Gabry Ponte從外星人Zorotl和Sayok6中拯救Jeffrey Jey的事情。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們