afk[電子遊戲術語]:AFK英文“away from keyboard -百科知識中文網

釋義

AFK，是英文“away from keyboard”的意思，直譯過來就是“把手離開鍵盤”的意思。最早起源於《無盡的任務》，後來在《魔獸世界》中被廣泛運用，為國人所了解。

有時候是表示會暫時離開一下，用在《魔獸世界》中表現為一個狀態，即“請大家在此期間不要與之進行交談，避免耽誤交談，等回來後狀態可以取消，再進行聯絡會比較有效”。

當你在遊戲聊天欄內輸入“/afk”之後，或在遊戲界面下鍵鼠無任何動作，系統會顯示你為暫離狀態。（可在遊戲界面中設定，只要鼠鍵有任何動作，就解除暫離狀態。）

後來在《魔獸世界》中避免戰場掛機和隨機副本掛機行為，當“AFK”狀態後自動離開戰場和隨機副本，並帶有“逃亡者”的DEBUFF（戰場逃亡者15分鐘，隨機副本逃跑者30分鐘），使之在短時間內不能再次進入戰場和隨機副本。

並不是只有《魔獸世界》用“AFK”表示離開，其他的一些網路或競技遊戲也用“AFK”表示同樣的意思。

同時在《魔獸世界》國服中，“AFK”也被廣泛用作“長期或者永久不再進行遊戲”的意思。

由於當年中國《魔獸世界》版本的更新一直滯後（最長的時候滯後了一年才更新新版本），所以很多玩家選擇了暫時離開，等到版本更新後再回歸遊戲，所以在國內“AFK”也引申出“暫時離開遊戲一段時間，以後再回來”之意。當版本更新，可能部分玩家會選擇歸來，這個時候，他們脫離“AFK”狀態，回到遊戲中。

玩過魔獸世界國服的朋友大多知道這個詞語，AFK因而被廣泛的認知為離開某個遊戲，或者說一段時間不再玩，也可以理解為永遠不再玩了。

在國外服和台服遊戲中經常可以看見例如"I'm afk."等字樣，卻從未有過“長期或者永久不再進行遊戲”的意思。所以“AFK”的上述含義一般僅在國服的WOW中有效。

AFK多用於口頭交流，並不是書面語，具體使用方式可以參考《生活大爆炸》第二季的第三集，Penny因為sheldon而迷上了科南時代，劇中sheldon多次使用了AFK，並向Penny解釋了AFK的意思，觀看後可以明白如何結合日常口語句型使用。