Worship You

歌手：Vampire Weekend 所屬專輯：Modern Vampires of the City Vampire Weekend簡介 Vampire Weekend是新世紀學院派搖滾樂的最佳代表，Vampire Weekend又是另一個透過網上音樂平台打出名堂的例子。他們深受Afro-Pop影響，尤其一種揉合Rumba與非洲節拍的音樂類型Soukous，滲透出點點熱鬧如嘉年華的氣氛。除此之外，不少歌曲亦都帶有一點Ska和Punk的色彩，足以證明他們的歌曲都趨向活力跳脫的風格。由”Vampire”令人聯想到的Gothic就沒有，倒是蠻貼近陽光渙散的”Weekend”心情。他們的音樂給人感覺就像是看見一盆黃刺金琥，滿眼是顏色鮮亮、性格乖張的刺——乍一聽清新可口，其實飽含鋒利，譏諷連連，借一本書的名字來形容似乎很貼切：“粉紅色噪音”。

內容

Only in the way you want it
只有你想要的方式
Only on the day you want it
只有你想要的那一天
Only with the understanding
只有理解
Every single day you want it
每一天你想要它
Only in the way you want it
只有你想要的方式
Only on the day you want it
只有你想要的那一天

Only with the understanding
只有理解
Every single day you want it
每一天你想要它
You, you
你，你
City with the weight upon it
城市上有它的分量
City in the way you want it
城市有你想要的方式
City with the safety of a never-ending blessing on it
城市有對它無盡的祝福
City with the weight upon it
城市上有它的分量
City in the way you want it
城市有你想要的方式
City with the safety of a never-ending blessing on it
城市有對它無盡的祝福
You, you
你，你
We worshipped you,
我們崇拜你
Your red right hand
你紅色的右手
Won’t we see you once again?
我們不會再見到你嗎？
In foreign soil, in foreign land,
在異國的泥土，在異國的地域
Who will guide us through the end?
誰會引導我們穿越盡頭？
Calling on a change, we want it
我們想要改變，我們想要它
Calling on the same, we want it
呼喚同一個，我們想要它
Calling for the misery to always be explained
呼喚苦難總是被解釋
Calling on a change, we want it
我們想要改變，我們想要它
Calling on the same, we want it
呼喚同一個，我們想要它
Calling for the misery to always be explained
呼喚苦難總是被解釋
You, you
你，你
Energetic praise you wanted
你想要的精神讚美
Any kind of praise you wanted
你想要的任何讚美
Little bit of light to get us through the final days
一點點的光，讓我們通過最後的日子
Energetic praise you wanted
你想要的精神讚美
Any kind of praise you wanted
你想要的任何讚美
Little bit of light to get us through the final days
一點點的光，讓我們通過最後的日子
You, too
你也是
We worshipped you,
我們崇拜你

Worship You

Your red right hand
你紅色的右手
Won’t we see you once again?
我們不會再見到你嗎？
In foreign soil, in foreign land,
在異國的泥土，在異國的地域
Who will guide us through the end?
誰會引導我們穿越盡頭？
We worshipped you,
我們崇拜你
Your red right hand
你紅色的右手
Won’t we see you once again?
我們不會再見到你嗎？
In foreign soil, in foreign land,
在異國的泥土，在異國的地域
Who will guide us through the end?
誰會引導我們穿越盡頭？