簡介
青山黛瑪總計成為青山發售的第13張單曲的專輯同名歌曲中，青山與K-POP女生團體4Minute 進行了共演。青山在全心投入進軍亞洲的專輯的製作過程中，忽然腦海中有了這樣的構思「想要完成一首與女性的rapper & vocalist合作的那么一首曲子」，於是就邀請了4Minute來完成此次合作。另外，收錄在單曲中的另外幾首曲子「Fallen Angel」「my sweetest sin」等作品中，青山還邀請到了為BIGBANG、Brown Eyed Girls、U-Kiss、After School等一手打造樂曲的韓國知名製作人brave brothers加入自己的創作團隊。
這首歌共錄製了兩個版本，分為英文版和日文版。均由青山黛瑪和4minute合唱。
日文版without u
WITHOUT U
歌：青山テルマfeat.4Minute
作詞：Thelma Aoyama/Komei Kobayashi
青山黛瑪作曲：YUTA/IKI 。
It's been so long
But I still want you here
Let me show you how I feel
もし今一つだけ 願いかなうなら
君と出逢った日に 戻りたいよ
二人で描いてた あの日の夢
指先を すり抜けて
消えていく
君といた あの日々は
もう戻らないの?
君の影 消えなくて
探してる 今も
私はずっと あの日にずっと
立ち止まったまま
君との思い出だけ抱いて
歩くよ can't let you go
Yo, baby it's been so long
I know that I gotta move on
This love is slipping away boy
It's clear, it's gone
But you're the one I'm missing
It's from my heart, so listen
You're all I want
Baby you're my world for real
But you had to go
I want you back now
I need you right now
Everything that I said to you that night
I'll take it back now
Been through the rain
And I've been to hell and back
I just can't let you go now
Let me hold you tight
君といた あの日々に
もう戻れないの?
葉わない この願い
逢いたいよ 君に
二人出會った あの日はずっと
消えはしないから
今でもずっと 笑顏でずっと
胸の中の君
ふと見上げた空の色は 悲しくて
二人でいた最後の日を 思い出す Oh
I wanna hold you close
Right here with me
It's been so long but
Gotta let you know
The times that we had
Will still be in my heart
I don't wanna let go
Let me hold you tight
君といた(uh) あの日々は(yeah)
もう戻らないの?(give me one last chance)
君の影(no) 消えなくて(uh)
探してる 今も(everything I need)
私はずっと あの日にずっと
立ち止まったまま
君との思い出だけ抱いて
歩くよ can't let you go
中文翻譯
它是如此長
但我仍然希望你在這裡
讓我告訴你我的感覺
自從那個晚上,你走出我的生命
我的心感到如此的空虛
知道你不會回來了
每天我必須醒來
一個房間,裡面有你的記憶
我只是不能放手~
讓我緊緊擁著你讓我愛你的權利
寶貝,你會給我一個最後的機會
我不會讓你走
我不會說再見
寶貝,你是我需要的一切
我不能活在沒有你的愛沒有你我不能呼吸
這裡你是唯一
寶貝,為什麼不把這愛一次機會
這是結束,這是再見喲。
寶貝,已經很久了
我知道我必須繼續前進
因為愛是悄悄溜走了,來自我的心傾聽
你是一個人
寶貝,你是我的世界,為世界但是你不得不走
我想要你回來了
我說的每件事都給你
去過雨我到過一半跑了回來
我不能讓你走了
(讓我緊緊抓住你,)讓我緊緊擁著你讓我愛你的權利
寶貝,你會給我一個最後的機會
我不會讓你走
我不會說再見
寶貝,你是我需要的一切我必須讓你走
我不想讓你走有什麼我能做的嗎?
我不能活在沒有你的愛沒有你我不能呼吸
這裡你是唯一一個我所需要的
也許我要問很多但我只是想再次見到你
它的一切都太晚了,喔~
我想抱著你閉上,在這裡和我在一起它是如此長
（循環了，額，日文的中文翻譯只能找到這個，自己翻的話沒學過，湊活看吧。）
日文羅馬音
Boy you're the one I'm missing
It's hard to let it go
It hurts that you never came back
Guess I have to take it slow
This song is from my soul
I know that I got to go
But I still want you, still need you
Hoping you'll come around my way
Around my way...
It's been so long
But I still want you here
Let me show you how I feel
Moshi ima hitotsu dake negai kanau nara
Kimi to deatta hi ni modoritai yo
Futari de egaiteta ano hi no yume
Yubisaki wo surinukete
Kiete yuku
Kimi to ita ano hibi wa
Mou modoranai no ?
Kimi no kage kienakute
Sagashiteru ima mo
Watashi wa zutto ano hi ni zutto
Tachidomatta mama
Kimi to no omoide dake daite
Aruku yo can't let you go
Yo, baby it's been so long
I know that I gotta move on
This love is slipping away boy
It's clear, it's gone
But you're the one I'm missing
It's from my heart, so listen
You're all I want
Baby you're my world for real
But you had to go
I want you back now
I need you right now
Everything that I said to you that night
I'll take it back now
Been through the rain
And I've been to hell and back
I just can't let you go now
Let me hold you tight
Kimi to ita ano hibi ni
Mou modorenai no ?
Kanawanai kono negai
Aitai yo kimi ni
Futari deatta ano hi wa zutto
Kie wa shinai kara
Ima demo zutto egao de zutto
Mune no naka no kimi
Futo miageta sora no iro wa kanashikute
Futari de ita saigo no hi wo omoidasu Oh
I wanna hold you close
Right here with me
It's been so long but
Gotta let you know
The times that we had
Will still be in my heart
I don't wanna let go
Let me hold you tight
Kimi to ita (uh) ano hibi wa (yeah)
Mou modoranai no ? (give me one last chance)
Kimi no kage (no) kienakute (uh)
Sagashiteru ima mo (everything I need)
Watashi wa zutto ano hi ni zutto
Tachidomatta mama
Kimi to no omoide dake daite
Aruku yo can't let you go
Boy you're the one I'm missing
It's hard to let it go
It hurts that you never came back
Guess I have to take it slow
This song is from my soul
I know that I got to go
But I still want you, still need you
Hoping you'll come around my way
Around my way...
英文版without u
4minute青山黛瑪 feat 4Minute It’s been so long已經過去這么久
but I still want you here我卻還想你在這裡
Let me show you how I feel好讓我告訴你我感受
Since the night when you walked out my life從你離開我生命的那個夜晚
My heart feels so empty我的心就一直如此空蕩
Knowing you won’t come back知道你再不會回來
Everyday I gotta wake up to每天我都想在有我們回憶的房間醒來
A room with your memories房間裡充滿了和你的回憶
It’s too late to say, It’s so hard to say說什麼都太晚 說什麼都太難
I just can’t let go~我只是難以釋懷
Let me hold you tight讓我緊緊的抱著你
Let me love you right讓我深深的愛著你
Baby will you let me one last chance親愛的請你再給我一次機會
I won’t let you go我不想你走
I won’t say goodbye我不想和你說
I can’t live without your love沒有你的愛 該怎樣繼續活下去？
I can’t breath without your here沒有你 都無法呼吸
This is the end, This is goodbye這是結局，這是再見
Baby it’s been so long已經過去了這么久
I know I gotta move on我知道我也該走開
Cause Love is slipping away, boy因為你的愛早已不在 寶貝
it’s clear as gone早已消失
But you’re the one I’m mis但你是我唯一的思念所在
It’s from my heart liste這是我的心聲
You are the one baby you’re my world for real你是我唯一寶貝，你是我的真實世界
I want you back now我多么想你能回來
I need you right now我需要你寶貝
Everything I said to you曾經說過的話
but now I take it back now我全都收回
Been through the rain淋著雨
And I had been through having back淋著雨回來
I just can’t let you go now我只是不想失去你
Let me hold you tight讓我緊緊的抱著你
Let me love you right讓我深深的愛著你Baby will you let me one last chance請得我最後一次機會
I won’t let you go我不想你走
I won’t say goodbye我不想說再見
Do I have to let you go我不想你走
I don’t want to let you go不想讓你走
Is there anything I can do?我還能做什麼？
I can’t live without your love沒有你的愛 我怎能活下去？
I can’t breath without your here沒有你 連呼吸都不能
Maybe I’m asking alot but也許我已經請求太多
I just wanna see you once again可我只是想再看你一眼
and if it filled the same love用相同的愛意
let me know now baby告訴我寶貝
before it’s all too late, oh~不要太晚~oh~
I wanna hold you close,我想緊握你手
Right here with me和我在一起
It’s been so long but已經過去了太久
Gotta let you know但我只想你知道
The times that we had,那些我們共同走過的時光
Will still be in my heart永在我心
I don’t wanna let go我不想你走
Let me hold you tight讓我緊緊的抱著你
Let me love you right讓我深深的愛著你
I won’t let you go我不想你走
I won’t say goodbye我不想說再見
Baby you were everything I need你是我想要的一切
I can’t live without your love沒有你的愛 我怎能活下去
I can’t breath without your here沒有你 連呼吸都不能
You’re the only one I need你是我想要的唯一
This is the end, This is goodbye這就是結局，這就是告別
For you’re the one I’m missing你就是我一直思念的人
It’s so hard to let it go忘記你真的好難
It hurts me to never come back真的很難
Gues I have to take it slow我只能慢慢忘記
This song is for my soul這首歌是我的靈魂
I know I got to go我知道我該走了
But I still want you但我仍然想要你
Still need you需要你
Hoping you come along my way請回來和我在一起。
Along my way, Along my way和我在一起，和我在一起
Along my way, Along my way和我在一起，和我在一起
