We are the world

We are the world

《天下一家》(也有稱作《四海一家》)(We are the World),歌曲名,1985年,流行之王-麥可·傑克遜和萊昂納爾·里奇共同譜寫該曲子,後由麥可·傑克遜獨自填詞完成。由美國45位歌星聯合演唱,昆西·瓊斯負責製作,旨在聲援向非洲饑民捐款的大型慈善活動“美國援非”。為救援非洲饑民而義賣的唱片為非洲籌集了5000萬美金的捐款,解決了政治家喋喋不休卻解決不了的難題。震撼了億萬人的心,風靡全球。經過後期製作與合成,該曲在1985年3月7日公開,在之後發行的幕後製作花絮錄像帶中,詳細披露了歌曲的製作過程。

基本信息

創作背景

We are the worldWe are the world

衣索比亞和蘇丹的食物短缺、人民挨餓的訊息震驚了麥可·傑克遜和萊昂內爾·里奇,麥可傑克遜認為自己"該做點什麼",於是他們合寫了這首歌曲。兩人費了四天的時間寫曲,里奇先完成一部分,傑克遜看到後靈感大發,一夜之間就把全曲寫好。之後他又花了兩個半小時作詞,為了普遍推廣此曲,歌詞也力求簡單易學。於是就有了這首鏇律優美動聽,歌詞朗朗上口充滿了對人世關懷,滿溢著大愛的傳世佳作。

那一陣,傑克遜曾讓妹妹珍妮·傑克遜跟他走進一間有著音響效果的地方,諸如壁櫥或者洗澡間唱給她聽,只唱幾個音符,一段節奏,並不是一整段,或是什麼別的。傑克遜只是在嗓子眼兒里輕輕哼著,然後問:“珍妮,你看到什麼了嗎?你聽到這聲音以後看到了什麼?”這時她回答:“在死亡線上掙扎的非洲兒童。”

1985年2月28日,在美國音樂獎的開幕式以後,麥可傑克遜號召45位歌手花了一晚上時間,錄製出了這首《天下一家》。

經過後期製作與合成,該曲在1985年3月7日公開,在之後發行的幕後製作花絮錄像帶中,詳細披露了歌曲的製作過程。

演唱者

We are the worldWe are the world

麥可·傑克遜

萊昂納爾·里奇

SteveWonder

PaulSimon

kennyrogers

JamesIngram

TinaTurner

BillyJoel

DianaRoss

狄昂·華薇克

WillieNelson

AlJarreau

BruceSpringsteen

KennyLoggins

StevePerry

DarylHall

HueyLewis

CyndiLauper

KimCarnes

DanAykroyd

HarryBelafonte

LindseyBuckingham

RayCharles

BobDylan

SheilaE

BobGeldof

HallandOates

JackieJackson

LaToyaJackson

MarlonJackson

RandyJackson

TitoJackson

KennyLoggins

BetteMidler

JefferyOsborne

ThePointerSisters

SmokeyRobinson

KennyRogers

獲獎記錄

葛萊美獎

▪ 1986 最佳短篇音樂錄影(獲獎)

▪ 1986 最佳流行演唱組合(獲獎)

▪ 1986 年度歌曲(獲獎)

▪ 1986 年度唱片(獲獎)

人民選擇獎

▪ 1986 最受喜愛新曲(獲獎)

歌曲歌詞

Wearetheworld-MichaelJackson

Thereisatimewhenweshouldheedacertaincall我們聽到了召喚

Causetheworld,itseemsit'swritteninthislines

世界似乎已被寫進了這路線

Causethere'sachancefortaking'需要作出一個選擇

Inleadingourownlives引導我們的生命

Itseemsweneednothingatall表明我們需要的微乎其微

Iusedtofeel我曾經覺得

Ishouldgiveawaymyheart我應該付出我的心

Anditshowsthatweareofneedinginthere它表明現在在那裡需要我們

ThenIreadtheheadlines然後我讀了啟示

Anditsaidtheyaredyingthere它說在那裡他們有人不斷死去

Anditshowsthatwemustheadinstead它表明,我們必須要去那裡

Wearetheworld,wearethechildren天下一家,我們都是上帝的孩子

Wearetheonetomakeabrighterday我們要創造光輝燦爛的明天

Solet'sstartgiving'所以現在我們就要付出

There'sachancewe'retaking'這是我們的選擇

We'retakingallourlives我們在付出我們的生命

It'struewe'remakeitabrighterdayjustyouandme要創造一個更美好的世界,要靠你和我。

Givenyourheart付出你的真心

Andyouwillseethatsomeonecares你會看到有人在乎

'causeyouknowthattheycan'tfeedthemall原因你知道,他們無法養活他們所有

ThenIreadthepapers然後我讀了啟示

AnditsaidthatyouandI它說你和我

Anditshowsthewhenweworkhard它顯示了我們很努力

Wearetheworld,wearethechildren天下一家,我們都是上帝的孩子

Wearetheonetomakeabrighterday我們要創造光輝燦爛的明天

Solet'sstartgiving'所以現在我們就要付出

There'sachancewe'retaking'這是我們的選擇

We'retakingallourlives我們在付出我們的生命

It'struewe'remakeitabrighterdayjustyouandme要創造一個更美好的世界,要靠你和我。

評價

麥可·傑克遜:"我認為《天下一家》是一首很神聖的歌;但這是在一種特定意義上的神聖。作為那晚表演的許多音樂家之一來演唱這首歌曲的一部分,我感到自豪,我們被改變現狀的渴望聯合到一起,這種改變將使世界在我們面前變得更美好,使我們想要幫助的挨餓人民的境況有所改觀。"

列昂納爾·里奇:“無數人走到了一起,表達出自己的心聲,希望為經歷了如此大災難的人們提供救濟。”

其他版本

麥可·傑克遜也發行了由他演唱的獨唱版本《天下一家》。

2010年美國眾明星再次走進錄影棚,為海地地震募捐重唱《天下一家》,所得到的資金全部捐給海地政府幫助他們重建家園。巴西眾藝人為援助海地地震同時也為了慶祝首都巴西利亞建城50周年走入錄音棚再次用葡萄牙語錄製《天下一家》,專輯所得的所有資金也同樣全部捐給海地幫助他們重建家園。改編為西語版本,這是這首歌第一次被完全以外語重新改寫,而西語版的歌詞也被原詞作者所肯定。另外,這首歌所得收入,將被直接捐給WeAreTheWorldFoundation,以資助海地人民重建家園。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們