![Trust me[動畫無頭騎士異聞錄的片尾曲]](/img/a/e0a/nBnauM3X4QDNwgDM2QDN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL0QzL0UzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "Trust me[動畫無頭騎士異聞錄的片尾曲]")
專輯介紹
★4th シングル 「Trust Me」 2010.02.17
ESCL-3364/通常盤/1,223（稅込）
ESCL-3362～ESCL-3363/初回生產限定盤/1,575（稅込）
1. Trust Me（アニメ「デュラララ!!」ED）
2. ふたり（「時をかける少女」挿入歌）
3. Trust Me(Instrumental)
4. ふたり（Instrumental)
☆初回生產限定盤DVD：『Live 2009 ～Independence Ⅱ～』ライヴダイジェスト@恵比壽LIQUID ROOM現場舞台
★4th シングル 「Trust Me」 【アニメ仕様盤】 2010.02.17
《無頭騎士異聞錄デュラララ!!》ESCL-3365～ESCL-3366/期間生產限定盤/1,575（稅込）
1. Trust Me（アニメ「デュラララ!!」ED）
2. Trust Me（TV SIZE）
3. Trust Me（Remix)
4. Trust Me(Instrumental)
歌詞
原文
I'm here そばにいるから call me 仆がいるから
trust me もう何もおそれないで
my dear 見えない糸で trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり
ちゃんと聞こえている 君の心の聲
小さな不安さえ 仆が摘み取ってあげる
何度も伝えたい 君はひとりじゃない
変わることのない 愛はきっとここにある
泣いてみればいい 頼ってみればいい
そのすべてを 受け止めると決めた
I'm here どこにいたって call me ひとつになれる
trust me この想いほどけないから
my dear 抱えた荷物 trust me おろしてみればいい
そう 君のために 仆がいるんだ
どれほどの悲しみ 君は隠してたの?
どれほどの想いを 胸に閉じ込めてきたの?
痛みとひきかえに 手に入れた強さを
いつか優しさへ 君は変えてゆけるはず
奪われたって 壊されたって
大事なのは 君らしくいること
I'm here たとえ世界が call me 終わるとしても
trust me 繋ぐ手を離さないから
my dear 偽りのない trust me 未來へ歩き出そう
そう 君のために 仆がいるんだ
I'm here そばにいるから call me 仆がいるから
trust me もう何もおそれないで
my dear 見えない糸で trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり
いつまでもそばにいる forever 煮詰まっても離れない never ever
君がいれば whatever you do ねえ 仆に教えて whatever you say (oh!!)
辛いことあれば全て飲み込み もしそれでも無理ならば call me call me
you're my love, you're my shine, you're my dear 世界敵に回しても trust me
泣いてみればいい 頼ってみればいい
そのすべてを 受け止めると決めた
I'm here どこにいたって call me ひとつになれる
trust me この想いほどけないから
my dear 抱えた荷物 trust me おろしてみればいい
そう 君のために 仆がいるんだ
I'm here そばにいるから call me 仆がいるから
trust me もう何もおそれないで
my dear 見えない糸で trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり
with me もう離れないで give me 心をひらいて
feel me すべてを伝えて yeah, yeah, yeah, yeah
with me 言葉はいらない give me 見つめ合えばいい
feel me すべてを預けて yeah, yeah, yeah, yeah
假名
Really wanna be with you,
I really wanna really wanna be with you,
Cause you're my love, you're my shine, you're my dear so, (Gonna shine on you, yeah...)
Trust me, trust me, trust me... (Yeah...)
I'm here そばにいるから
Call me 仆(ぼく)がいるから
Trust me もう何(なに)も恐(おそ)れないで
My dear 見(み)えない糸(いと)で
Trust me 繋(つな)がっているから
ただ感(かん)じっていってこの溫(ぬく)もり
ちゃんと聞(き)こえている 君(きみ)の心(こころ)の聲(こえ)
小(ちい)さな不安(ふあん)さえ仆(ぼく)が摘(つ)み取(と)ってあげる
何(なん)度(ど)も伝(つた)えたい 君(きみ)は一人(ひとり)じゃない
變(か)わる事(こと)もない愛(あい)はきっとここにある
泣(な)いてみればいい 賴(たよ)ってみればいい
そのすべてを受(う)け止(と)めると決(き)めた
I'm here 何處(どこ)にいたって
Call me 一(ひと)つになれる
Trust me この思(おも)い解(ほど)けないから
My dear 抱(かか)えた荷物(にもつ)
Trust me 降(お)ろしてみればいい
そう君(きみ)のために仆(ぼく)がいるんだ
I really wanna be with you, I...
Trust me, trust me, trust me... (Yeah...)
どれほどの悲(かな)しみ 君(きみ)は隱(かく)してたの
どれほどの思(おも)いを無理(むり)に閉(と)じ迂(こ)めてきたの
痛(いた)みと引(ひ)き換(か)えに 手(て)に入(い)れた強(つよ)さを
いつか優(やさ)しさへ君(きみ)は變(か)えて行(ゆ)けるはず
奪(うば)われたって 壞(こわ)されたって
大事(だいじ)なのは君(きみ)らしくいる事(こと)
I’m here たとえ世界(せかい)が
Call me 終(お)わるとしても
Trust me つなぐ手(て)を離(はな)さないから
My dear 偽(いつわ)りのない
Trust me 未來(みらい)へ步(ある)き出(だ)そう
そう君(きみ)のために仆(ぼく)がいるんだ
I'm here そばにいるから
Call me 仆(ぼく)がいるから
Trust me もう何(なに)も恐(おそ)れないで
My dear 見(み)えない糸(いと)で
Trust me 繋(つな)がっているから
ただ感(かん)じっていってこの溫(ぬく)もり
いつまでも側(そば)にいる Forever
いつまでも離(はな)れない Never Ever
君(きみ)が In love whatever you do
ね 仆(ぼく)に教(おし)えて Whatever you say
辛(つら)いことあれば全(すべ)て乘(の)り迂(こ)み
もしそれでも無理(むり)ならば Call me Call me
You my love, you my shine, you my dear
世界敵(せかいてき)に回(まわ)して Trust in me
(Trust me, hop, hop, baby)
泣(な)いてみればいい 賴(たよ)ってみればいい
そのすべてを受(う)け止(と)めると決(き)めた
I'm here 何處(どこ)にいたって
Call me 一(ひと)つになれる
Trust me この思(おも)い解(ほど)けないから
My dear 抱(かか)えた荷物(にもつ)
Trust me 降(お)ろしてみればいい
そう君(きみ)のために仆(ぼく)がいるんだ
I'm here そばにいるから
Call me 仆(ぼく)がいるから
Trust me もう何(なに)も恐(おそ)れないで
My dear 見(み)えない糸(いと)で
Trust me 繋(つな)がっているから
ただ感(かん)じっていってこの溫(ぬく)もり
With me もう離(はな)れないで
Give me 心(こころ)を開(ひら)いて
Feel me 全(すべ)てを伝(つた)えて
Yeah…
With me 言葉(ことば)は要(い)らない
Give me 見(み)つめあえばいい
Feel me 全(すべ)てを預(あづ)けて
Yeah…
中日對照
Really wanna be with you (真想與你同在)
I really wanna really wanna be with you (我是真的如此渴望與你同在)
Cause you're my love, you're my shine, you're my dear so, (只因你就是那照亮我一切的愛)
Trust me, trust me, trust me... Yeah... (相信我吧)
I'm here そばにいるから (陪伴在你左右)
call me 仆がいるから (我就在你身邊)
trust me もう何もおそれないで (已能無所畏懼)
my dear 見えない糸で (那看不見的絲線)
trust me 繋がっているから (已將你我緊密相連)
ただ感じていて このぬくもり (只需用心去感受 這份涓涓暖意)
ちゃんと聞こえている 君の心の聲 (能夠仔細傾聽 你心中的呼喚)
小さな不安さえ 仆が摘み取ってあげる (這小小的不安 我會將其摘取)
何度も伝えたい 君はひとりじゃない (多少次都想傳達 你並不是獨自一人)
変わることのない 愛はきっとここにある (這從未改變的愛意 一直停留此地)
泣いてみればいい 頼ってみればいい (不妨哭泣試試 不如依賴試試)
そのすべてを 受け止めると決めた (我會將這一切的一切 全部坦然接受)
I'm here どこにいたって (無論身在何處)
call me ひとつになれる (都將成為一體)
trust me この想いほどけないから (思念無法釋然)
my dear 抱えた荷物 (所攜帶的行囊)
trust me おろしてみればいい (只要放下即可)
そう 君のために 仆がいるんだ (沒錯 正是因為你 我才存在於此)
Really wanna be with you (真想與你同在)
Trust me, trust me, trust me... Yeah... (相信我吧)
どれほどの悲しみ 君は隠してたの? (那些深邃悲傷 你隱藏了幾分?)
どれほどの想いを 胸に閉じ込めてきたの? (那些深切思念 封存胸口幾時?)
痛みとひきかえに 手に入れた強さを (依靠傷痛苦悶 換取到手的堅強)
いつか優しさへ 君は変えてゆけるはず (終有那么一天 能夠讓你滿懷溫柔)
奪われたって 壊されたって (哪怕被奪取 哪怕被破壞)
大事なのは 君らしくいること (最為重要的是 活出自我本色)
I'm here たとえ世界が (就算這個世界)
call me 終わるとしても (即將迎來終結)
trust me 繋ぐ手を離さないから (緊牽的手也不會離棄)
my dear 偽りのない (並非刻意偽裝)
trust me 未來へ歩き出そう (同向未來邁進)
そう 君のために 仆がいるんだ (沒錯 正是因為你 我才存在於此)
I'm here そばにいるから (陪伴在你左右)
call me 仆がいるから (我就在你身邊)
trust me もう何もおそれないで (已能無所畏懼)
my dear 見えない糸で (那看不見的絲線)
trust me 繋がっているから (已將你我緊密相連)
ただ感じていて このぬくもり (只需用心去感受 這份涓涓暖意)
いつまでもそばにいる forever (想要時刻都能相互依靠)
煮詰まっても離れない never ever (直到最後也不分開)
君がいれば whatever you do (只要有你 不管你做些什麼)
ねえ 仆に教えて whatever you say (oh!!) (吶 我來教你該怎么說 喔!)
辛いことあれば全て飲み込み (吞下所有艱難困苦)
もしそれでも無理ならば call me call me (如果做不到請隨時call我)
you're my love, you're my shine, you're my dear (只因你就是那照亮我一切的愛)
世界敵に回しても trust me (就算是轉動這滿是敵人的世界 也請相信我)
泣いてみればいい 頼ってみればいい (不妨哭泣試試 不如依賴試試)
そのすべてを 受け止めると決めた (我會將這一切的一切 全部坦然接受)
I'm here どこにいたって (無論身在何處)
call me ひとつになれる (都將成為一體)
trust me この想いほどけないから (思念無法釋然)
my dear 抱えた荷物 (所攜帶的行囊)
trust me おろしてみればいい (只要放下即可)
そう 君のために 仆がいるんだ (沒錯 正是因為你 我才存在於此)
I'm here そばにいるから (陪伴在你左右)
call me 仆がいるから (我就在你身邊)
trust me もう何もおそれないで (已能無所畏懼)
my dear 見えない糸で (那看不見的絲線)
trust me 繋がっているから (已將你我緊密相連)
ただ感じていて このぬくもり (只需用心去感受 這份涓涓暖意)
with me もう離れないで (不會再度離去)
give me 心をひらいて (這飛翔的心靈)
feel me すべてを伝えて (能將一切傳遞)
yeah, yeah, yeah, yeah
with me 言葉はいらない (早已無需言語)
give me 見つめ合えばいい (相互凝視就好)
feel me すべてを預けて (這一切的一切)
yeah, yeah, yeah, yeah
羅馬音
Really wanna be with you,
I really wanna really wanna be with you,
Cause you're my love, you're my shine, you're my dear so, (Gonna shine on you, yeah...)
Trust me, trust me, trust me... (Yeah...)
I'm here so ba ni i ru ka ra
Call me bo ku ga i ru ka ra
Trust me mo u na ni mo o so re na i de
My dear mi e na i i to de
Trust me tsu na ga tte i ru ka ra
ta da ka n ji tte i tte ko no nu ku mo ri
cha n to ki ko e te ru ki mi no ko ko ro no ko e
chi i sa na fu an sa e bo ku ga to tte a ge ru na n do mo tsu ta e na i
ka wa ru ko to mo na i ai wa ki tto ko ko ni a ru)
na i te mi re ba i i ta yo tte mi re ba i i
so no su be te wo u ke to me ru to ki me ta
I'm here do ko ni i ta tte
Call me hi to tsu ni na re ru
Trust me ko no o mo i ho do ke na i ka ra
My dear ka ka e ta ni mo tsu
Trust me o ro shi te mo re ba i i
so u ki mi no ta me ni bo ku ga i ru n da
I really wanna be with you, I...
Trust me, trust me, trust me... (Yeah...)
de re ho do no ka na shi mi ki mi wa ka ku shi te ta no
do re ho do no o mo i wo mu ri ni to ji ko me te ki ta no
i ta mi to hi ki ka e ni te ni i re ta tsu yo sa wo
i tsu ka ya sa shi sa ni ki mi wa ka e te yu ke ru ha zu
u ba wa re ta tte ko wa sa re ta tte
da i ji na no wa ki mi ra shi ku i ru ko to
I’m here ta to e sa ka i ga
Call me o wa ru to shi te mo
Trust me tsu na gu te wo ha na sa na i ka ra
My dear i tsu wa ri no na i
Trust me mi ra i e a ru ki da so u
so u ki mi no ta me ni bo ku ga i ru n da
I'm here so ba ni i ru ka ra
Call me bo ku ga i ru ka ra
Trust me mo u na ni mo o so re na i de
My dear mi e na i i to de
Trust me tsu na ga tte i ru ka ra
i tsu mad e mo so ba ni i ru Forever
i tsu ma de mo ha na re na i Never Ever
ki mi ga In love whatever you do
ne bo ku ni o shi e te Whatever you say
tsu ra i ko to a re ba su be te no ri ko mi
mo shi so re de mo mu ri na ra ba Call me Call me
You my love, you my shine, you my dear
se ka i te ki ni ma wa shi te Trust in me
(Trust me, hop, hop, baby)
na i te mi re ba i i ta yo tte mi re ba i i
so no su be te wo u ke to me ru to ki me ta
I'm here do ko ni i ta tte
Call me hi to tsu ni na re ru
Trust me ko no o mo i ho do ke na i ka ra
My dear ka ka e ta ni mo tsu
Trust me o ro shi te mo re ba i i
so u ki mi no ta me ni bo ku ga i ru n da
I'm here so ba ni i ru ka ra
Call me bo ku ga i ru ka ra
Trust me mo u na ni mo o so re na i de
My dear mi e na i i to de
Trust me tsu na ga tte i ru ka ra
ta da ka n ji tte i tte ko no nu ku mo ri
With me mo u ha na re na i de
Give me ko ko ro wo hi ra i te
Feel me su be te wo tsu ta e te
Yeah…
With me ko to ba wa i ra na i
Give me mi tsu me a e ba i i
Feel me su be te wo a zu ke te
Yeah…
