歌詞
Trick Or Treat!-花澤香菜
作詞∶meg rock
作曲∶神前暁
二人きり 散歩道
我們兩個人
在路上散步
煉瓦の靴音を
靴子咯吱咯吱踩在石子路上
心臓が追い越した
和著心跳的聲音
君の指先で
在你的指尖
どこまでも
高い空
無論在何處
高遠的天空
君が放り投げた
你投擲出的
曖昧な言葉だけ
只有曖昧的語言
胸に引っかかる
深深吸引著我的心
君の正體は
天使か 悪魔か
你真正的身份
是天使 還是惡魔
誰にでも優しいから
勘違いしちゃうよ.
.
你對誰都很溫柔
我誤會了你的意思
いたずらに君がくれた
你給我的惡作劇
切なさはキャンディ
是讓我吃了難受的糖果
めくるめく
キャラメルの海に溺れそう
就要沉溺於令人目眩的
糖果的海洋里
かぼちゃのパイの上に
足跡つけてく
在南瓜餡餅上面
留下腳印
気まぐれで
いじわるな
一時心血來潮
變成調皮的
黒い仔貓になって
黑色的小貓咪
君の心の扉を
今日もまた
叩く
今天也 再一次 叩響你的心扉
この夜のせいにして
変身してみたい
埋怨這個夜晚
想要變身
いつもとは違う服
驚かせちゃおう!
穿上和平時不同的衣服
讓你吃驚一下
君の正體は
天使で 悪魔で
你真正的身份
是天使 還是惡魔
殘酷に優しいから
振り回されるけど.
.
溫柔的很殘酷
我被你迷惑的團團轉
ハートで埋め盡くした夢はミルフィーユ
深深埋藏在心裡的夢想是個千層糕
めくるめく
クリームの
令人炫目的
雪糕的
きっと その奧に
一定 就在那深處
ビスケットで挾んだ
真実を知りたい
想要知道 夾在餅乾里的真相
わがままで
よくばりな
想要變成任性
而又貪得無厭的
白い仔貓になって
白色的小貓眯
君の心の扉を
今日もまた
叩く
今天也 再一次 叩響你的心扉
だって一人だけじゃ
つまんない
只有一個人的話
很無聊啊
一緒のが 美味しいんだって
兩個人一起的話
就很快樂
全部 全て 半分こで
全部 一切的東西
都分成兩半
殘さず 二人で 食べたいんだ
想要兩個人
一點不剩的
一起吃光
何度でも 勘違いして.
.
無論多少次
我都會會錯意
いたずらに君がくれた
你給我的惡作劇
切なさはキャンディ
是讓我吃了難受的糖果
めくるめく
キャラメルの海に溺れそう
就要沉溺於令人目眩的
糖果的海洋里
かぼちゃのパイの上に
足跡つけてく
在南瓜餡餅上面
留下腳印
気まぐれで
いじわるな
一時心血來潮
變成調皮的
黒い仔貓になって
黑色的小貓咪
君の心の扉を
今日もまた
叩く
今天也 再一次 叩響你的心扉
甘く 暖かな季節は
甜蜜 而又溫暖的季節
明日もまた
続く
明天又會 延續下去
