基本信息
2013-02-27（日版）
所屬公司：S.M.Entertainment（韓版）
Avex（日版）
歌詞
韓語
The Shadow 나를 따라오는 똑같은 내 모습
숨어보고 싶어도 피할 수가 없는
모두가 생각하는 단면 얼굴 위에
살며시 얹어놓은 Mask 그 뒤에 있는
그 눈물을 보았니 Have you
그 슬픔을 보았니 See how I do
그 아픔을 난 딛고서 일어났어
끝이라 느낀 순간에
The Shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 얼게 만들어
The Shadow 날 감싸주는 날 지켜주는
네 모습 존재 그 모든 것이 날 살게 만들어
조명이 나를 비추면 너와 함께 춤을 춰
내 모든 표현은 너에게 다가가지
어둠에 닫히면 넌 내 몸에 들어와
하나의 빛으로 천천히 물들어가지
그 눈빛을 보았니 보았니 Have you
그 순간을 느꼈니 See how I do
그 기쁨을 끌어안고 당당하게
다시 시작해 너와 나 너와 나
The Shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 비추고 있어
The Shadow 날 감싸주는 날 지켜주는
네 모습 존재 그 모든 것이 날 지키고 있어
시간에 따라 변하는 내 모습에 너도 변해
자연스런 변화에 시행착오 겪곤 하지
조금씩 깨달아가고 인정하는 시간 속에
영원히 잊지 못할 간직하고 싶은 The Shadow
날 바라보고 있겠지 날 지켜주겠지
어디에도 너와 함께라면 이젠 너를 밝힐게
내가 거울을 통해 말하듯
너는 날 생각하게 만들어 용기를 줘
네가 준 빛과 몸짓 그 소리들이
우릴 다시 일으켜 줘
The Shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 웃게 만들어
The Shadow 이젠 내 몸 안에서 널 지켜 줄게
내 속에 자리한 또 하나의 The Shadow
韓文歌詞羅馬發音
The shadow nareul ttaraoneun ttokgateun nae moseub
sumeobogo shipeodo pihal suga eom-neun
Moduga saenggakhaneun dan-myeon eol-kul wiie
salmyeoshi eonjeonoheun matk keu dwiie i-nneun
Keu nun-mu-reul bo-wa-nni
have you keu seulpeumeul bo-wa-nni see how i do
Keu apeumeul nan didkoseo i-reonasseo
kkeuchira neukgin sunkane
The shadow nal ttaraoneun nal paraboneun ne shiseon nunbit keu modeun geo-shi nal eol-ke mandeu-reo
The shadow nal kamssajuneun nal jikyeojuneun ne moseub jonjae keu modeun geo-shi nal sal-ke mandeu-reo
Jomyeon-gi nareul bitumyeon neowah hamkke chumeul chwo
nae modeun pyohyeoneun neo-ye-ge da-gakaji
Eodume dadhimyeon neon nae mome deu-reowah
hanaye biteuro cheon-cheonhi muldeu-reo-gaji
Keu nunbiteul bo-wa-nni (bo-wa-nni) have you
keu sunkaneul neukkyeo-nni see how i do
Keu gippeumeul kkeu-reo-wanko dangdang-ha-ge
tashi shija-khae neowah na (neowah na)
The shadow nal ttaraoneun nal paraboneun ne shiseon nunbit keu modeun geo-shi nal bitu-go isseo
The shadow nal kamssajuneun nal jikyeojuneun ne moseub jonjae keu modeun geo-shi nal jigigo isseo
Shi-gane ttara byeonhaneun nae moseube neodo byeonhae jayeonseureon byeonhwahe shihaeng-cha-go kyeokkkon haji (shihaeng-cha-go kyeokkkon haji)
Jo-geumsshik kkaedara-ga-go injeong-haneun shi-gan so-ge yeongwonhi i-jji mothal kanjikha-go shipeun the shadow
Nal parabogo itket-ji nal jikyeojuget-ji
eodi-edo neowah hamkkeramyeon ijen neoreul balghil-ke
Nae-ga keou-reul tong-hae marha-deut
neoneun (keou-reul tong-hae marha-deut neoneun) nal saenggakha-ge mandeu-reo
yonggireul jwo (saenggakha-ge mandeu-reo)Ni-ga jun bit-kwah momjis (bit-kwah momjis sorideul) keu sorideu-ri
uril tashi i-reukyeo jwo (tashi i-reukyeojwo)
日文
導かれるように光射す方へ
ただひたすらに踴る my body
何処までもついてくる the shadow
振り切る事は出來ないの
Ah you 君の涙を
Ah you 君の悲しみを
すべてを引き受けるわ今
痛みさえも耐えて立ち上がる
The shadow 光を凌駕して呑みこんで
時に眼差しで凍りつかせる
The shadow その瞬間剝ぎ取られた mask
隠れていたのは shine or shadow?
引き裂かれるような孤獨の中で
存在すべてを確信できた
私が守る私でさえも
守ってくれる君がいた
Ah you 君の聲を
Ah you 君の眼差しを
すべてを抱きしめて生きるわ
もう一度 歩き始めるわ
The shadow 光と共存して手をとって
互いを支え続けていられる
The shadow 最上級の私を創造して
照らし続けていて shine and shadow
変わる続けてくことに
皆慌てふためいてる
代わり続けてくことを
皆恐れて叫んでいる
変わり続けてくことは
そう悪いことなんかじゃない
代わり続けてくことは
そう誰もが認めてくこと
願い事が一つ葉うなら
君を照らし続ける強さ
この胸に
Ah you 消えることなどない
Ah you 君の描いた
そのすべてはここにあるわ
何一つ 変わらずに ここに
The shadow 光と影とは表裏一體
一つになれる時がきたの
The shadow すべてを映して受け入れて
私の中で輝く
日文歌詞羅馬發音
mitibikareruyounihikarisasuhouhe
tadahitasuraniodoru my body
dokomademotuitekuru the shadow
hurikirukotohadekinaino
Ah you kiminonamidawo
Ah you kiminokanashimiwo
Subetewohikiukeruwaima
Itamisaemotaetetatiagaru
The shadow hikariworyougashitenomikonde
Tokinimanazashidekooritukaseru
The shadow sonoshunkanhagitorareta mask
Kakureteitanoha shine or shadow?
Hikisakareruyounakodokunonakade
Sonzaisubetewokakushindekita
Watashigamamoruwatashidesaemo
Mamottekurerukimigaita
Ah you kiminokoewo
Ah you kiminomanazashiwo
subetewodakishimeteikiruwa
mouitido arukihazimeruwa
The shadow hikaritokyouzonshitetewototte
Tagaiwosasaetuduketeirareru
The shadow saijoukyuunowatashiwosouzoushite
Terashituduketeite shine and shadow
Kawarutuduketekukotoni
Minaawatehutameiteru
Kawarituduketekukotowo
Minaosoretesakendeiru
Kawarituduketekukotoha
Souwaruikotonankajanai
Kawarituduketekukotoha
Soudaremogamitometekukoto
Negaigotogahitotukanaunara
Kimiwoterashitudukerutuyosa
Konomuneni
Ah you kierukotonadonai
Ah you kiminokaita
Sonosubetehakokoniaruwa
Nanihitotu kawarazuni kokoni
The shadow hikaritokagetohahyouriittai
Hitotuninarerutokigakitano
The shadow subetewoutushiteukeirete
Watashinonakadekagayaku
The shadow (shining in the shadow)
歌手介紹
BoA(寶兒)：1986年11月05日出生於韓國首爾。在韓國和日本均使用“BoA”為藝名，而在華語地區則有部分使用BoA的中文譯名“寶兒”為藝名。外表甜美、舞藝精湛，精通(韓語、日語、英語)三國語言的寶兒。從2000年08月25日出道以來，以超齡的成熟歌唱實力，讓這位韓國出身的少女 ，從韓國到日本甚至全亞洲的歌迷們都見識到了她無限的可能性!在未到19歲時推出的專輯加單曲竟已超過千萬張唱片銷量，堪稱韓國歌壇的奇蹟!在亞洲頗受歡迎後，又在2008年正式進軍美國市場，而英文唱片以及電影都備受各方矚目 。
