The Kite Runner Movie Tie-In[美國2007年馬克·福斯特執導電影]

《追風箏的人》是派拉蒙公司於2007年發行的劇情片。該劇改編自卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）同名小說。由馬克·福斯特執導，赫立德·阿卜杜拉、阿托莎·利奧妮、肖恩·托布、薩伊德·塔格馬奧等人主演。

影片講述了發生在兩個阿富汗少年阿米爾和哈桑身上的故事。夢魘一樣的經歷使阿米爾移民美國，當他面對一個拋開罪惡感，重新找回那個善良純真的自我的機會，會如何選擇。

劇情簡介

阿富汗富家少爺阿米爾（Zekeria Ebrahim飾演）與僕人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada飾演）情同手足。在阿米爾受別人欺負的時候總是哈桑站出來保護他，儘管哈桑比他還要瘦弱。天性懦弱的阿米爾無法成為父親心目中那樣錚錚鐵骨的男子漢而被父親所輕視，但父親的朋友拉辛汗卻不認為阿米爾一無是處，在他的指引下，阿米爾愈加顯露出他所具有的寫作天才，並且在不懈的努力下最終成了一個很好的小說家。除了寫作之外，阿米爾鬥風箏也是個行家裡手。同樣，哈桑在這方面也毫不遜色於阿米爾，並且哈桑還能向雷達一樣準確的追到被鬥敗的風箏然後按當地的規矩將“戰利品”占為己有。

《追風箏的人》

在一次盛大的風箏大會上，阿米爾和哈桑一路過關斬將取得了第一名的好成績。兩個少年都十分開心。哈桑也興奮的朝最後一個“戰利品”追去。但在途中哈桑卻被一夥不良少年堵截在小巷中蹂躪強暴，尾隨哈桑的阿米爾目睹了發生在哈桑身上的一切，卻沒有勇氣站出來保護哈桑而眼睜睜的看著哈桑被他們強暴。

阿米爾卻從此背上了沉重的心理包袱。再也無法面對哈桑的他為了永遠躲開那熟悉的目光，在一天藉口陷害哈桑父子倆偷東西，把他們趕出了自家的大門。

隨著戰爭的爆發，阿米爾跟父親去了美國。在那裡他和父親一道辛勤的工作學習，從一無所有逐漸建立了他們的家業。阿米爾在美國也找到了自己終身的伴侶。許多年就這樣過去，過往的一切似乎都被塵封。然而，拉辛汗從阿富汗打來的一個電話卻打破了所有的平靜。

阿米爾意識到過去的從來都未曾過去。他始終無法擺脫對哈桑的歉疚。而自己到了該為哈桑作些什麼的時候了。為了贖罪，為了哈桑，他再次踏上睽違二十多年的故土。希望能為不幸的好友盡最後一點心力。然而此行卻讓他發現了一個驚天的謊言。兒時的噩夢再度上演，人生如戲劇一樣反覆輪迴，不過不同的是，這一次阿米爾毅然的選擇了勇敢。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
Zekeria Ebrahimi	阿米爾（少年）
赫立德·阿卜杜拉	阿米爾（青年）
Ahmad Khan Mahmidzada	哈桑（少年）
肖恩·托布	拉辛漢
赫瑪永·厄沙迪	爸爸
薩伊德·塔格馬奧	法里德
Elham Ehsas	阿塞夫（少年）
阿托莎·利奧妮	索拉婭
L. Peter Callender	Dean of Students
Vsevolod Bardashev	Russian Soldier
Larry Brown	Gas station customer
Sayed Jafar Masihullah Gharibzada	Omar
Mir Mahmood Shah Hashimi	Business Man in Baba's Study
Nabi Tanha	Ali
Bahram Ehsas	Wali
Tamim Nawabi	Kamal
Mohamad Nabi Attai	Uncle Saifo the Kite Seller
Mohamad Nadir Sarwari	Spice Merchant
Mustafa Haidari	Party Worker
Ahmad Yasar Shir Agha	Birthday Singer
Mohammad Aman Joya	Mahmood
Abdul Azim Wahabzada	Karim
Sayed Miran Farhad	Burly Man in Truck
Igor Radchenko	Soviet Union Officer
Jesse Robertson	Man at Bar
Josh Chamberlain	Pool Player#1
Marco Mazariegos	Pool Player#2
Shaan Price	Pool Player#3
Ali Danish Bakhtyari	索拉博

職員表

製作人	威廉·霍伯格、E. Bennett Walsh、瑞貝卡·耶得漢姆
原著	卡勒德·胡賽尼
導演	馬克·福斯特
副導演（助理）	Alyson Latz、Michael Lerman、Peter Thorell、Sean Vawter
編劇	大衛·貝尼奧夫
攝影	羅伯托·謝弗
剪輯	馬特·切西
選角導演	Kate Dowd
藝術指導	卡洛斯·康蒂
美術設計	Karen Murphy
服裝設計	弗蘭克·L·弗萊明
視覺特效	David Ebner、凱文·托德·豪格
布景師	Maria Nay、Caroline Smith

[演職員表信息來源]

角色介紹

The Kite Runner Movie Tie-In[美國2007年馬克·福斯特執導電影]	阿米爾 演員赫立德·阿卜杜拉 阿米爾於1963年出生在一個普什圖富商家庭，他的母親在生他的時候難產去世。他在童年時期就喜歡寫故事，爸爸的摯友拉辛汗也因此鼓勵他成為一名作家。蘇聯入侵阿富汗之後，阿米爾在18歲那年和爸爸一同逃往美國，隨後在美國定居，追尋自己的作家夢想。
The Kite Runner Movie Tie-In[美國2007年馬克·福斯特執導電影]	哈桑 演員Ahmad Khan 阿米爾童年時期最忠誠親密的朋友。哈桑一直忠誠於阿米爾，最終也為了保護阿米爾的房子而被塔利班殺害。
The Kite Runner Movie Tie-In[美國2007年馬克·福斯特執導電影]	阿塞夫 演員Elham Ehsas 他的父親是阿富汗人，而母親是德國人。他信仰納粹主義，鼓吹普什圖人比哈扎拉人更優越。他在青少年時代就已經成為鄰里的惡霸，阿米爾認為他是“反社會分子”。阿塞夫年輕時就曾經犯下累累惡行，他欺負阿米爾和哈桑，又為報復阿米爾而強姦了哈桑，之後還送給阿米爾一本阿道夫·希特勒的自傳作為生日禮物。成年之後，他加入了塔利班，成為首領，又囚禁了哈桑的兒子索拉博，對他實施性虐待。
The Kite Runner Movie Tie-In[美國2007年馬克·福斯特執導電影]	爸爸 演員赫瑪永·厄沙迪 阿米爾的父親，富有的商人。他樂於回報社區，幫助別人開創事業，還開辦了一所孤兒院。他還是哈桑的生父，但這個秘密在他在世時一直沒有讓兩個孩子知道。他似乎對哈桑也更偏愛一些，對阿米爾則總是不夠滿意。爸爸後來帶阿米爾逃亡到了美國，在一家加油站工作。1987年，在阿米爾和索拉雅結婚之後不久，他患肺癌去世。

[角色介紹信息來源]

音樂原聲

	歌曲標題	時長	歌手	專輯
1	Opening Titles	03:20	Alberto Iglesias	The Kite Runner
2	The Call, Kabul 1978	02:32	Alberto Iglesias	The Kite Runner
3	He Hates Me	01:07	Alberto Iglesias	The Kite Runner
4	Kite Shop	03:06	Alberto Iglesias	The Kite Runner
5	Sin	01:34	Alberto Iglesias	The Kite Runner
6	Tanha Shudam Tanha, Ahmad Zahir	03:35	Alberto Iglesias	The Kite Runner
7	Kite Tournament	05:39	Alberto Iglesias	The Kite Runner
8	Hassan Theme	02:57	Alberto Iglesias	The Kite Runner
9	Az Man Begurezed, Ahmad Zahir	05:04	Alberto Iglesias	The Kite Runner
10	Plant The Watch	01:29	Alberto Iglesias	The Kite Runner
11	Russians Invade	02:22	Alberto Iglesias	The Kite Runner
12	The truth	01:59	Alberto Iglesias	The Kite Runner
13	Omaid e Man	01:47	Ehsan Aman	The Kite Runner
14	Fuel Tanker	03:09	Alberto Iglesias	The Kite Runner
15	End Phone Call	02:06	Alberto Iglesias	The Kite Runner
16	The Stadium	02:33	Alberto Iglesias	The Kite Runner
17	Escape	03:09	Alberto Iglesias	The Kite Runner
18	Dukhtare Darya, Ehsan Aman	03:44	Alberto Iglesias	The Kite Runner
19	Fly A Kite	04:27	Alberto Iglesias	The Kite Runner
20	Reading The Letter	02:49	Alberto Iglesias	The Kite Runner
21	Supplication, Sami Yusuf	04:05	Alberto Iglesias	The Kite Runner

[音樂原聲參考資料]

幕後花絮

追風箏的人

1、名不見經傳的作者卡 勒德·胡賽尼是一個普通的阿富汗裔美國醫生，他因該作品獲得2006年聯合國人道主義獎。

2、影片中許多放風箏的場景中，小演員都是拉著氣球在跑，至於風箏，則是後期製作的時候合成上去的。

3、飾演哈桑的艾哈邁德·漢·馬赫米扎達（Ahmad Khan Mahmidzada）以及他的家人，一直要求有關強姦的那部分場景可以從影片中剪掉。

4、在影片的DVD評論音軌中，小說作者卡德勒·胡賽尼說道，“伊朗和阿富汗使用的是同一種語言，在伊朗叫波斯語，在阿富汗叫達里語，它們在本質上是同一種語言，但是二者的口音卻大相逕庭”。

穿幫鏡頭

1、拉希姆看著索拉婭（埃米爾的妻子）的照片，然後把它放在桌子上；緊接著的下一個鏡頭，相片卻消失不見了。

2、影片的最後一段場景，風箏在強風下飛行，但是此時觀察地面上（注意她的頭髮），以及水面上的情況，都表明此時並沒有強風，瞥一眼帆船，能大概看出此時的微風甚至是向著另外一個方向。

3、當哈桑第一次拿著彈弓對著三個大傢伙來保護埃米爾時，注意此時的彈弓線是交叉的；但是下一個鏡頭中，彈弓卻恢復正常了。

4、當埃米爾的父親下葬時使用的是木頭棺材，其實這在穆斯林的葬禮儀式中是不允許的。

5、 發生在1988年聖弗朗西斯科市的片段中，能夠清晰地看到現代才會有的氣息。

獲獎記錄

年份	獎項	類型	接收方	結果
2008	第80屆奧斯卡金像獎	最佳原創配樂	阿爾貝托·伊格萊西亞斯	提名
2008	第65屆美國金球獎	最佳電影配樂	阿爾貝托·伊格萊西亞斯	提名
		最佳外語片
2008	第61屆英國電影和電視藝術學院獎	最佳非英語片	馬克·福斯特；威廉·霍伯格、沃爾特·F·帕克斯；瑞貝卡·耶得漢姆	提名
		最佳劇本-改編	大衛·貝尼奧夫
		最佳配音	阿爾貝托·伊格萊西亞斯

[獲獎記錄信息來源]

製作發行

製作公司

1. MacDonald/Parkes Productions	4. Participant Productions
2. Sidney Kimmel Entertainment	5. Neal Street Productions
3. Wonderland Films	6. 夢工廠

上映日期

國家/城市	上映/發行日期（細節）	國家/城市	上映/發行日期（細節）
中國台灣	2008年3月7日	中國香港	2008年1月24日
美國	2007年10月5日（Scottsdale International Film Festival）	義大利	2007年10月20日（Rome Film Festival）
美國	2007年12月14（limited）	英國	2007年12月26日
荷蘭	2008年1月10日	澳大利亞	2008年1月17日
德國	2008年1月17日	墨西哥	2008年1月18日
巴西	2008年1月18日	丹麥	2008年1月25日
挪威	2008年1月25日	新加坡	2008年1月31日
法國	2008年2月13日	比利時	2008年2月13日
阿根廷	2008年2月14日	葡萄牙	2008年2月14日
以色列	2008年2月21日	匈牙利	2008年2月21日
捷克	2008年2月21日	黎巴嫩	2008年2月21日
羅馬尼亞	2008年2月22日	愛沙尼亞	2008年2月22日
菲律賓	2008年2月27日	泰國	2008年2月28日
克羅地亞	2008年2月28日	波蘭	2008年2月29日
冰島	2008年2月29日	西班牙	2008年3月7日
羅馬尼亞	2008年3月7日	哥倫比亞	2008年3月7日
埃及	2008年3月12日	韓國	2008年3月13日
巴拿馬	2008年3月14日	土耳其	2008年3月21日
瑞典	2008年3月28日	義大利	2008年3月28日
芬蘭	2008年3月28日	希臘	2008年4月3日（Athens）
委內瑞拉	2008年5月30日	日本	2008年5月31日
希臘	2008年8月25日（DVD premiere）

[發行信息來源]

影片評價

阿米爾與他父親僕人兒子哈桑的親密友誼，成為貫穿全書的脈絡。作者筆下的阿富汗溫馨閒適，卻因為不同種族之間的摩擦而呈現緊張氣氛，充滿令人回縈難忘的景象。（《紐約時報》評）

沒有虛矯贅文，沒有無病呻吟，只有精煉的篇章，細膩勾勒家庭與友誼、背叛與救贖。作者對祖國的愛顯然與對造成它今日滄桑的恨一樣深。故事娓娓道來，輕筆淡描，近似川端康成的《千隻鶴》。（《華盛頓郵報》評）

在一個戰火和硝煙依然瀰漫的世界上，無論各種藝術形式如何的歌舞昇平也總是無法粉飾出一個美好的世界。（新浪娛樂評）

電影第一次讓西方有機會從不同的視角來了解阿富汗。讓觀眾看到不同文化、地域、信仰的人，其實有著共同關注的話題。比如家庭，比如友情，在這些方面，我們的內心是相通的。（1905電影網評）