歌曲信息
歌名：Set It All Free (Mandarin Version)
《歡樂好聲音》電影插曲
詞：White Spoon
曲：White Spoon
演唱：Scarlett Johansson (斯嘉麗·詹森)
吳莫愁 （中文版）
歌曲歌詞
Set It All Free (《歡樂好聲音》電影插曲) - Scarlett Johansson
作曲 : Dave Bassett
作詞 : Dave Bassett
I followed my heart into the fire
我隨我心撲赴那烈焰之中
Got burned, got broken down by desire
燃盡 覆滅 重生出希望渴求
I tried, I tried but the smoke in my eyes
我用盡全力 但那滿眼的煙塵
Left me blurry, blurry and blind
讓我看不清前路 幾近盲目
I picked all the pieces up off the ground
我重拾起散落一地的希望碎屑
I've burned all my fingers but that's gone now
將那本已燃斷的手指 重新粘連
Got the glue in my hands and stick into the plan
將重生之膠握於手中朝著目標向前
Stick into the plan that says "I can"
朝著目標喊出"我能"的宣言
Do anything at all
戰勝一切
I can do anything at all
我能克服一切
This is my kiss goodbye
這就是我與過去的吻別
You can stand alone and watch me fly
你可以選擇觀望或看著我奮起翱翔
Cause nothing's keeping me down
沒什麼能夠將我阻擋
Gonna let it all up
火力全開 奮起翱翔
Come on and say right now, right now, right now
來吧 就現在 就現在 現在
This is my big hello
這就是我降臨的宣言
Cause I'm hearing never letting go
握緊一切 決不妥協
I can finally see, it’s not just a dream
我終將見證 夢想的實現
when you set it all free, all free, all free
釋放自我 突破一切
you set it all free
向過去告別
I was a girl caught under your thumb
我曾像個玩偶 受你擺布
But my scars gonna shine brighter than your sun
但那累累傷痕透出的光 注定絢爛過日出
And I will break your heart, shoot so far
我會讓你也體會同樣的心碎 即使我身處遠處
Gonna hit, gonna hit, hit every target
一槍一箭絕無虛發 教你也品嘗這痛苦
Make It count this time
這次絕對算數
I will make it count this time
我說過的每一句都絕對算數
This is my kiss goodbye
這就是我與過去的吻別
You can stand alone and watch me fly
你可以選擇觀望或看著我奮起翱翔
Cause nothing's keeping me down
沒什麼能夠將我阻擋
I'm gonna let it all up
火力全開 奮起翱翔
Come on and say right now, right now, right now
來吧 就現在 就現在 現在
This is my big hello
這就是我降臨的宣言
Cause I'm hearing never letting go
握緊一切 決不妥協
I can finally see, it's not just a dream
我終將見證 夢想的實現
when you set it all free, all free, all free
釋放自我 突破一切
you set it all free
向過去告別
you set it all free
釋放自我
you set it all free
突破一切
This is my kiss goodbye
這就是我與過去的吻別
You can stand alone and watch me fly
你可以選擇觀望或看著我奮起翱翔
Cause nothing's keeping me down
沒什麼能夠將我阻擋
gonna let it all up
火力全開 奮起翱翔
Come on and say right now, right now, right now
來吧 就現在 現在 火力全開
This is my big hello
這就是我降臨的宣言
Cause I'm hearing never letting go
握緊一切 決不妥協
I can finally see, it’s not just a dream
我終將見證 夢想的實現
when you set it all free, all free, all free
釋放自我 突破一切
you set it all free
向過去告別
you set it all free
就釋放自我
you set it all free
突破一切
you set it all free
將所有不快釋放完全
you set it all free
釋放自我 突破一切
中文吳莫愁版
我追隨著心中的欲望
卻被愛火燒得遍體鱗傷
因為你遮住我的雙眼
讓我變得如此迷茫
你竟然讓我這樣受傷
我不要再對你心存幻想
撿起破碎的心不再流淚
我不再流淚 不會悲傷
我這一刻就要
這一刻我就要離開
現在就要離開
要飛翔到那千里之外
因為再沒有什麼值得
讓我留下來
改變就現在 現在 現在
向未來揮揮手
前方的路我要自己走
因為終於知道
和你只是一場夢
讓你讓我放手 放手 放手
你讓我自由
我曾為你迷失了自己
我所有夢想也都放棄
我現在終於要做自己
要去追要去追
追最美的夢
我不會認輸
Oh 我絕對不會認輸
現在就要離開
要飛翔到那千里之外
因為在沒有什麼值得
讓我留下來
改變就現在 現在 現在
向未來揮揮手
前方的路我要自己走
因為終於知道
和你只是一場夢
當你讓我放手 放手 放手
你讓我自由
你讓我自由
你讓我自由
現在就要離開
要飛翔到那千里之外
因為在沒有什麼值得
讓我留下來
改變就現在 現在 現在
向未來揮揮手
前方的路我要自己走
因為終於知道
和你只是一場夢
讓你讓我放手 放手 放手
你讓我自由
你讓我自由
你讓我自由
你讓我自由
你讓我自由
