歌詞
日文
My tears めぐり來る季節(とき)よ
My Love 今ここに
My dream 想い強くして
君に心伝う聲を Singing
Je suis fou de vous 他の誰にも
the meaning of my life 聞こえない聲
I think to myself 君だけは気づいてくれた
君を愛し始めてる
そうたったひとつ 仆の真実だから
心の糸 解け出して
そうやっとたどりつけたのmy safest place
My tears 気づいてほしいの
My Love 胸の奧
My dream 不安になるたび
君を見つめていた事を Singing
Je suis fou de vous 夢を映して
the meaning of my life 見せてくれていた
I think to myself どうしようも出來ない程
君を愛し始めてる
そうたったひとつ 仆の真実だから
心の糸 解け出して
そうやっとたどりつけたのmy safest place
you can look at yourself and see the truth
Je suis fou de vous
the meaning of my life
I think to myself
君を愛し始めてる
そうたったひとつ 仆の真実だから
心の糸 解け出して
そうやっとたどりつけたのmy safest place
中譯
My tears 周而復始的季節呀
My Love 現在就在這兒
My dream 將思念增強
對你傳達內心的聲音 Singing
Je suis fou de vous 連其它人
the meaning of my life 都無法聽見的聲音
I think to myself 只有你能察覺到
開始愛上你
因為那是我 唯一的真實
將內心的結 解開
因此終於到達了 my safest place
My tears 希望你能注意到
My Love 內心深處
My dream 每當變得不安時
將對你的凝望 Singing
Je suis fou de vous 你曾將夢想反映出來
the meaning of my life 讓我窺見到
I think to myself 如何也無法實現的
開始愛上你
因為那是我 唯一的真實
將內心的結 解開
因此終於到達了 my satest place
you can look at yourself and see the truth
Je suis fou de vous
the meaning of my life
I think to myself
開始愛上你
因為那是我 唯一的真實
將內心的結 解開
因此終於到達了 my safest place
羅馬
My tears me gu ri ku ru to ki yo
My love i ma ko ko ni
My dream o mo i tsu yo ku shi te
ki mi ni ko ko ro tsu ta u ko e wo singing
Je suis fou de vous ho ka no da re ni mo
the meaning of my life ki ko e na i ko e
I think to myself ki mi da ke wa ki zu i de ku re ta
ki mi wo a i shi ha ji me te ru
sou tatta hi to tsu bo ku no shin ji tsu da ka ra
ko ko ro no i to to ke da shi te
sou yatto ta do ri tsu ke ta no My Safest Place
My tears ki zu i te ho shi i no
My love mu ne no o ku
My dream fu an ni na ru ta bi
ki mi wo mi tsu me te i ta ko to wo singing
Je suis fou de vous yu me wo u tsu shi te
the meaning of my life mi se te ku re te i ta
I think to myself dou shi you mo de ki na i ho do
ki mi wo a i shi ha ji me te ru
sou tatta hi to tsu bo ku no shin ji tsu da ka ra
ko ko ro no i to to ke da shi te
sou yatto ta do ri tsu ke ta no My Safest Place
you can look at yourself and see the truth
Je suis fou de vous
the meaning of my life
I think to myself
ki mi wo a i shi ha ji me te ru
sou tatta hi to tsu bo ku no shin ji tsu da ka ra
ko ko ro no i to to ke da shi te
sou yatto ta do ri tsu ke ta no My Safest Place
