歌曲簡介
歌曲名稱：Queen of my heart
中文譯名：心中的皇后官方譯名：親親寶貝
演唱歌手：Westlife（西城男孩）
所屬專輯：World of our own 精選專輯：Unbreakable-The Greatest Hits VOL. 1
出版時間：2001年 發行公司：BMG
創作：McLaughlin，Robson，Mac，Hector
2001年11月5日，Westlife推出了第三張新專輯中的首支主打單曲 "Queen Of My Heart" ，並以傲人的銷量，成功的拿下了11月12日的單曲排行榜冠軍。"Queen Of My Heart" 在發行前就已被看好，而結果也沒讓人失望，以所向披靡之勢衝上英國金榜首位。這首歌曲以史詩般的曲風，呈現了Westlife傑出的唱腔和完美的和音，成為了他們第9首冠軍單曲和第10首Top 3單曲，從此打平了Spice Girls的冠軍單曲紀錄。它一如Westlife曾經唱過的動人情歌那樣，是一支用簡單的吉他掃弦構建主旋律的緩慢的抒情曲，與 "Uptown Girl" 表現出的熱血男兒精神相反， "Queen Of My Heart" 是典型的似水柔情，在歌曲的字裡行間，曲中調外，都能感到一個即將離愛人而去的少年那種至真至純的感情，將戀愛的天真與現實的無情揮灑的淋漓盡致。
專輯簡介
World of Our Own
專輯名稱: World of Our Own
中文譯名: 我們的世界
發行日期: 2001年11月12日 發行地區: 英國及愛爾蘭
全球銷量: 6,800,000 英國銷量: 四白金
英國專輯銷量排行榜 (UK Albums Chart) 成績: No. 1
曲目TRACK LISTING:
01 Queen Of My Heart
02 Bop Bop Baby
03 I Cry
04 Uptown Girl (Radio Edit)
05 Why Do I Love You
06 I Wanna Grow Old With You
07 When You're Looking Like That(Single Remix)
08 Evergreen
09 World Of Our Own
10 To Be Loved
11 Drive (For All Time)
12 If Your Heart's Not In It
13 When You Come Around
14 Don't Say It's Too Late
15 Don't Let Me Go
16 Walk Away
17 Love Crime
18 Imaginary Diva
19 Angel (BONUS Bad Girls)
Unbreakable-The Greatest Hits VOL. 1
unbreakable專輯名稱: Unbreakable-The Greatest Hits VOL. 1
中文譯名: 真愛無敵新曲精選
發行日期: 2002年11月11日 發行地區: 英國及愛爾蘭
全球銷量: 6,400,000 英國銷量: 四白金
英國專輯銷量排行榜 (UK Albums Chart) 成績: No. 1
曲目TRACK LISTING:
01 Swear It Again
02 If I Let You Go
03 Flying Without Wings
04 I Have A Dream
05 Fool Again
06 Against All Odds (With Mariah Carey)
07 My Love
08 What Makes A Man
09 Uptown Girl
10 Queen of My Heart
11 World of Our Own
12 Bop Bop Baby
13 When You're Looking Like That
14 Unbreakable
15 Written In The Stars
16 How Does It Feel
17 Tonight
18 Love Takes Two
19 Miss You Nights
歌手簡介
Queen of my heart組合名稱：Westlife中文名稱：西城男孩
成員名稱：Kian、Shane、Nicky、Mark、Bryan（現已離隊，更名為Brian）
成員資料：
Bryan
全名: Bryan Nicholas McFadden
中文譯名: 布萊恩·麥菲登
小名: Bry, Macker
出生日期: 1980年4月12日
出生地: 愛爾蘭, 都柏林
星座: 牧羊座
身高: 189厘米
瞳色: 藍色
發色: 深金色
家庭成員: 兩個女兒 Molly 和 lily (前妻 Kerry)
女友:Vogue Williams Brian於2011年4月1日（愚人節）與相愛7年的Delta Goodrem分手。
Kian
全名: Kian John Francis Egan
中文譯名: 奇恩·伊根
小名: KI
出生日期: 1980年4月29日
出生地: 愛爾蘭, 斯拉格 (Sligo)
身高: 175厘米
瞳色: 藍色
發色: 金色
Mark
全名: Mark Markus Michael Patrick Feehily
中文譯名: 馬克·菲海利
出生日期: 1981年5月28日
出生地: 愛爾蘭, 斯拉格 (Sligo)
身高: 182厘米
瞳色: 藍色 發色: 褐色
Nicky
全名: Nicholas Bernard James Adam Byrne
中文譯名: 尼基·柏恩
小名: Nico Nix
出生日期: 1978年10月9日
身高: 176厘米
瞳色: 藍色 發色: 金色
Shane
全名: Shane Steven Filan
中文譯名: 尚恩·菲南
小名: P.C.
出生日期: 1979年7月5日
身高: 175厘米
瞳色: 綠色 發色: 深褐色
註：2004年3月9日，樂隊原成員Bryan以照顧家人為由宣布離隊，並更名為Brian，目前個人事業發展穩定。
歌詞與翻譯
WESTLIFE LYRICS
"Queen Of My Heart"
[Bryan:]
So here we stand
我們站在
In our secret place
我們的秘密花園
With a sound of the crowd
人群喧囂
So far away…
離我們好遠……
And you take my hand
你牽起我的手
And it feels like home
給我家的感覺
We both understand…
我們都明白
It’s where we belong
我們屬於彼此，永不改變
So how do I say?
所以我該如何開口？
Do I say goodbye?
開口向你道別？
We both have our dreams
畢竟我們有各自夢想
We both wanna fly
我們都想展翅高飛
So lets take tonight
所以就讓我們記著今晚
To carry us through
讓它一路相伴，帶我們走過
The lonely times
那寂寞的未來
[Chorus – All:]
I’ll always look back
我將不斷回頭
As I walk away
當我漸漸遠走
This memory will last for eternity
這段回憶將伴我直到永久
And all of our tears
所有流過的淚
Will be lost in the rain
都將消逝雨中
When I’ve found my way back to your arms again
當我終於尋得歸途，重回你的懷中
But until that day
但直到那一天
You know you are
你知道你都會是
the queen of my heart
統治我心的女王
[Bryan:]
Queen of my heart
統治我心的女王
[Shane:]
So lets take tonight
所以讓我們擁抱今晚吧
And never let go
永遠不要放手
While dancing we’ll kiss
我們將伴著舞擁吻
Like there’s no tomorrow
就當明天不會到來
As the stars sparkle down
夜空的星辰正在閃爍
Like a diamond ring
如同鑽戒
I’ll treasure this moment till we meet again
我會珍藏此刻，直到我們他日重逢
[Mark (all):]
But no matter how far (matter how far)
但不論你有多遠
Or where you may be (where you may be)
或身在哪裡
I just close my eyes (I just close my eyes)
我只要閉上雙眼
And you’re in my dreams
你就在我夢裡
And there you will be
你將一直在那
Until we meet
直到我們相遇
（Chorus x2 副歌重複2遍）
[Shane (all)]
Oh…yeah…
You’re the queen of my heart (Of my heart)
你是我心中的女王
No matter how many years it takes (Queen of my heart)
無論需要經過多少年
I’ll give it all to you
我會給你我得到的一切
Oh yeah (Queen of my heart) oh yes you are
是的，你就是
The queen of my heart
我心中的女王
