法國演員兼歌手Gérard Darmon的一首歌曲，收錄於專輯On s'aime.
歌詞：
Gérard Darmon：
C'était un jour de marché
那是在趕集日的一天
Quand je t'ai rencontrée
我就這么與你相遇
J'ai vu tes yeux encerclés
人群中我看到了你的雙眼
J'ai tout oublié
頓時讓我忘卻了一切
Amel Bent：
C'était le jour du marché
那是在趕集日的一天
J'ai osé te parler
我鼓起勇氣與你交談
J'ai su qu'on allait s'aimer
我能感覺到愛情降臨在我們之間
Malgré la guerre
儘管戰火紛飛
合：
Pardon mon amour
對不起，我的愛人
Pardon mon amour
對不起，我的愛
Pardon mon amour
對不起，我的愛人
Pardon mon amour
對不起，我的愛
Gérard Darmon：
J'ai cru qu'ils voulaient la paix
我相信他們也渴望著和平
Tout allait s'arranger
一切都將會慢慢變好
J'ai compris qu'ils en rêvaient
我明白他們也夢想著這一切
Mais moi, je t'aimais
而我，我一直愛著你
Amel Bent：
Non, je n'ai aucun regret
不，我一點也不後悔
J'espère que tu le sais
我希望你能知道
Et si c'était à refaire
就算那天能重來
Je le referais
我也會做同樣的事
合：
Pardon mon amour
對不起，我的愛人
Pardon mon amour
對不起，我的愛
Pardon mon amour
對不起，我的愛人
Pardon mon amour
對不起，我的愛
Pardon mon amour
對不起，我的愛人
Pardon mon amour
對不起，我的愛
Pardon mon amour
對不起，我的愛人
Pardon mon amour
對不起，我的愛
On n'a pas choisi la mort
我們沒有選擇死亡
On a choisi la vie
我們選擇了一起活下去
De s'aimer encore plus fort
彼此的愛意 一天比一天更強烈
Même si c'est une folie
即使這只是為愛痴狂
Pardon mon amour
對不起，我的愛人
Pardon mon amour
對不起，我的愛
Pardon mon amour
對不起，我的愛人
Pardon mon amour
對不起，我的愛
Pardon mon amour
對不起，我的愛
Pardon mon amour
對不起，我的愛
Pardon mon amour
對不起，我的愛
Pardon mon amour
對不起，我的愛
