Oldman

這是由尼爾·楊 （Neil Young 全名：Neil Percival Young，尼爾·珀西瓦爾·楊）演唱的一首歌曲。本曲在今年上映的電影《敢死隊3》片尾被四位新人翻唱。歌詞簡介：Old man look at my life,I'm a lot like you were.Old man look at my life,I'm a lot like you were.Old man look at my life,Twenty fourand there's so much moreLive alone in a paradiseThat makes me think of two.Love lost, such a cost,Give me thingsthat don't get lost.

基本信息

• 中文名：父親
• 英文名：old man
• 所屬專輯：《Neil Young》
• 歌曲原唱：Neil Young，尼爾·楊

英文歌詞

oldman

NeilYoung
OldMan
Oldmanlookatmylife,
I'malotlikeyouwere.
Oldmanlookatmylife,
I'malotlikeyouwere.
Oldmanlookatmylife,
Twentyfour
andthere'ssomuchmore
Livealoneinaparadise
Thatmakesmethinkoftwo.
Lovelost,suchacost,
Givemethingsthatdon'tgetlost.
Likeacointhatwon'tgettossed
Rollinghometoyou.
OldmantakealookatmylifeI'malotlikeyou
Ineedsomeonetolovemethewholedaythrough
Ah,onelookinmyeyesandyoucantellthat'strue.
Lullabies,lookinyoureyes,
Runaroundthesameoldtown.
Doesn'tmeanthatmuchtome
Tomeanthatmuchtoyou.
I'vebeenfirstandlast
Lookathowthetimegoespast.
ButI'mallaloneatlast.
Rollinghometoyou.
OldmantakealookatmylifeI'malotlikeyou
Ineedsomeonetolovemethewholedaythrough

中英對照

oldman

NeilYoung-OldMan尼爾·楊
《父親》
Oldmanlookatmylife,前輩啊，看看我的人生
I'malotlikeyouwere.我跟你真是一樣
Oldmanlookatmylife,前輩啊，看看我的生活
I'malotlikeyouwere.我跟你年輕時多么相像
Oldmanlookatmylife,前輩啊，看看我的人生
Twentyfourandthere'ssomuchmore才二十四歲，後面的路還很長
Livealoneinaparadise卻整天生活在孤獨天堂
Thatmakesmethinkoftwo.那讓我想要成家了
Lovelost,suchacost,失去了愛人，如此沉重的代價
Givemethingsthatdon'tgetlost.這讓我領悟到了刻骨銘心的道理
Likeacointhatwon'tgettossed就像爛銅子兒不會被扔掉
Rollinghometoyou.還是回家吧
OldmantakealookatmylifeI'malotlikeyou前輩啊，看看我的生活我和你多么相似
Ineedsomeonetolovemethewholedaythrough我從早到晚都需要一個人來愛我
Ah,onelookinmyeyesandyoucantellthat'strue.從我的眼神中你能清楚的看到這一點
Lullabies,lookinyoureyes,搖籃曲，聽起來很美妙
Runaroundthesameoldtown.在同樣的老街上閒逛
Doesn'tmeanthatmuchtome對我來說算不了什麼
Tomeanthatmuchtoyou.對你來說卻意味深遠
I'vebeenfirstandlast我大概一直都在
Lookathowthetimegoespast.看著時光是怎樣消逝
ButI'mallaloneatlast.結果是徹底的孤獨
Rollinghometoyou.還是回家吧
OldmantakealookatmylifeI'malotlikeyou前輩啊，看看我的生活我和你多么相似
Ineedsomeonetolovemethewholedaythrough我從早到晚都需要一個人來愛我
Ah,onelookinmyeyesandyoucantellthat'strue.從我的眼神中你能清楚的看到這一點
Oldmanlookatmylife,前輩啊，看看我的人生
I'malotlikeyouwere.我跟你真是一樣
Oldmanlookatmylife,前輩啊，看看我的生活
I'malotlikeyouwere.我跟你年輕時多么相像