Never Again[歌手：青木カレン;日劇晝顏中的插曲]

日劇《晝顏》中的插曲

作詞：青木カレン

作曲：菅野祐悟

歌手：青木カレン

所屬專輯：Never Again

Never Again 永不重現

Drownin’ away from the start to the end

(我)自始至終被淹沒沉溺

And you’re sailing away

而你揚帆遠離

and nowhere else to strain

毫無牽絆(留戀)

Come and take my all away

來吧 也將我的一切帶走

So far away from the start to the end

自始至終 你我相隔遙遠

And everything seems so veiled and blue

而一切如此隱晦且憂鬱

Run away, sail away

逃離吧，遠航吧

You’re the one to have and love and shame

你是我的所有，所愛，與所恥

Will you be mine

你會屬於我嗎

Come and take

來吧 帶走這一切

We will be far away

(既然)我們將相隔日涯

Never again I’ll find someone else

永不重現 我將找到另一個人

kiss me goodbye to the end

(請)與我吻別直到最終

Worst I’m alone to despair end up

最差的結局不過我失望孤獨至死

in crazy for the love to insane

從為愛痴狂到全面崩潰

Never again I’ll love someone else

永不重現 我將愛上另一個人

Please be mine till the end

請和我相伴直到最終

This is our last night I’m fallin’in love

這是我與你相愛的最後一個夜晚

your lips，your soul，your eyes，

你的雙唇，你的靈魂，你的眼

your arms，your hairs, your heart

你的臂彎，你的頭髮，你的心

and love， are mind

甚至是愛，都將屬於我