Like a prayer[麥當娜·西科尼個人單曲]

《Like a Prayer》是美國流行女歌手麥當娜·西科尼演唱的一首流行搖滾歌曲，歌詞、曲譜由麥當娜·西科尼、派屈克·倫納德共同創作編寫，兩人同時負責音樂出版 。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於1989年3月3日通過Sire唱片公司發布 ，後被收錄在麥當娜·西科尼於1989年3月21日發行的第四張錄音室專輯《Like a Prayer》 。 2012年8月，該歌曲被《偏鋒》雜誌評為“1980年代百大最佳單曲”之一，位列第7名 。

創作背景

《Like a Prayer》錄製於1988年9月，地點選在加州的約翰·尼尤馬工作室 。在創作歌曲的過程中，麥當娜·西科尼與製作人派屈克·倫納德採用的是一個更加藝術和個人化的作曲方式，因為麥當娜·西科尼覺得自己在受到青少年歡迎的同時也需要去迎合成人民眾。所以，她決定嘗試著去做一些不同的音樂，歌曲標題的靈感來自羅馬天主教的“變體論” 。

Like a prayer[麥當娜·西科尼個人單曲]

Like a prayer[麥當娜·西科尼個人單曲]

Like a prayer[麥當娜·西科尼個人單曲]

Like a prayer[麥當娜·西科尼個人單曲]

Like a prayer[麥當娜·西科尼個人單曲]

作為一個天主教徒，麥當娜覺得“罪”無處不在：因為它滲透到自己的日常生活當中，並無時不刻的在嘲笑她、令她痛苦。每當麥當娜做錯一件事後，她就會感到愧疚，總擔心自己會受到懲罰。這首歌曲的創作靈感也正是來源於這種不安感，面對這種情況，麥當娜會直接選擇向上帝祈禱，她認為這是一件美好而又神聖的事情，歌詞創作歷時三小時完成 。

歌曲歌詞

英文

Life is a mystery

Everyone must stand alone

I hear you call my name

And it feels like home

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

I hear your voice

It's like an angel sighing

I have no choice

I hear your voice

Feels like flying

I close my eyes

Oh God I think I'm falling

Out of the sky

I close my eyes

Heaven help me

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

Like a child

You whisper softly to me

You're in control

Just like a child

Now I'm dancing

It's like a dream

No end and no beginning

You're here with me

It's like a dream

Let the choir sing

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

Life is a mystery

Everyone must stand alone

I hear you call my name

And it feels like home

Just like a prayer

Your voice can take me there

Just like a muse to me

You are a mystery

Just like a dream

You are not what you seem

Just like a prayer

No choice

Your voice can take me there

Just like a prayer

I'll take you there

It's like a dream to me

Just like a prayer

I'll take you there

It's like a dream to me

Just like a prayer

I'll take you there

It's like a dream to me

Just like a prayer

I'll take you there

It's like a dream to me

Just like a prayer

Your voice can take me there

Just like a muse to me

You are a mystery

Just like a dream

You are not what you seem

Just like a prayer

No choice

Your voice can take me there

Just like a prayer

Your voice can take me there

Just like a muse to me

You are a mystery

Just like a dream

You are not what you seem

Just like a prayer

No choice

Your voice can take me there

Your voice can take me there

Like a prayer

譯文

人生是一個謎，每個人都必須獨立

我聽到你呼喚我的名字

我仿佛找到了歸宿

每當我呼喚你名字的時候

它就像是一個小小的祈禱

我跪下我的膝蓋，我希望你帶領我

午夜時分，我可以感受到你的力量

宛如祈禱，你知道我想和你在一起

我聽到你的聲音，宛若天使的嘆息

我別無所求，我聽到你的呼喚

仿佛在翱翔

我閉上雙眼，喔上帝，我想我已經陶醉了

從天空下墜，我閉上雙眼

上帝保佑我

每當我呼喚你名字的時候

它就像是一個小小的祈禱

我跪下我的膝蓋，我希望你帶領我

午夜時分，我可以感受到你的力量

宛如祈禱，你知道我想和你在一起

像對孩童說話一般，你對我輕聲細語

你對我，就像是在照顧一個孩子

我現在跳著舞

彷佛在夢中，沒有開頭也沒有結尾

你始終陪伴在我的身旁

讓那唱詩班唱吧

每當我呼喚你名字的時候

它就像是一個小小的祈禱

我跪下我的膝蓋，我希望你帶領我

午夜時分，我可以感受到你的力量

宛如祈禱，你知道我想和你在一起

每當我呼喚你名字的時候

它就像是一個小小的祈禱

我跪下我的膝蓋，我希望你帶領我

午夜時分，我可以感受到你的力量

宛如祈禱，你知道我想和你在一起

人生是一個謎，每個人都必須獨立

我聽到你呼喚我的名字

我仿佛找到了歸宿

宛如祈禱，你的聲音可以帶領我

宛如靈感，你是一個謎

宛如夢境，你難以捉摸

宛如祈禱，別無所求

你的聲音可以帶領我

宛如祈禱，我想和你在一起

這一切就像是我的一場夢

宛如祈禱，我想和你在一起

這一切就像是我的一場夢

宛如祈禱，我想和你在一起

這一切就像我的一場夢

宛如祈禱，我想和你在一起

就像我的一場夢

宛如祈禱，你的聲音可以帶領我

宛如靈感，你是一個謎

宛如夢境，你難以捉摸

宛如祈禱，別無所求

你的聲音可以帶領我

宛如祈禱，你的聲音可以帶領我

宛如靈感，你是一個謎

宛如夢境，你難以捉摸

宛如祈禱，別無所求

你的聲音可以帶領我

你的聲音可以帶領我

宛如祈禱

歌曲鑑賞

樂評

《Like a Prayer》除了沿襲流行味道，還首次動用了福音唱詩班做背景烘托。其第一主歌部分由五秒鐘的炫酷電吉他聲搖滾樂聲開場，隨後傳來一陣沉重的關門聲，引出嗡嗡作響的管風琴聲，歌曲主歌氛圍神聖莊嚴，副歌、抒情部分歡快活躍。在歌詞內容方面，《Like a Prayer》則是麥當娜用來內省的一首作品，內容涉及了麥當娜對童年創傷的一些感觸 。

《Like a Prayer》是麥當娜首次觸碰到宗教議題的音樂作品，融合了流行、搖滾、放克以及福音等多元素音樂曲風，這種仿聖歌型式的歌曲，是麥當娜昔日作品中從未有過的。而另一方面，麥當娜也藉由這首歌曲來描述上帝在她心目中的地位和形象 。《Like a Prayer》憑藉福音與靈魂樂的交織牽引，以撫慰人心的澎湃能量，成為麥當娜的經典之作 。

Like a prayer[麥當娜·西科尼個人單曲]

評選

日期	媒體	評選項目	名次
2005年09月05日	《Blender》雜誌	你出生以來的五百大最佳歌曲	6
2011年04月07日	《滾石》雜誌	歷史上最偉大的五百首歌曲	306
2011年12月5日	你有生之年不可不聽的1001首歌曲		713
2014年01月31日	《新音樂快遞》	歷史上最偉大的五百首歌曲	54
2014年04月22日	《赫芬頓郵報》	麥當娜單曲的終極排名	1
2015年03月09日	公告牌官方網	麥當娜十五首最佳歌曲	1
2015年08月24日	乾草叉樂媒網	1980年代兩百首最佳歌曲	50
2016年07月27日	《滾石》雜誌	麥當娜最偉大的50首歌曲	1

歌曲MV

MV截圖

《Like a Prayer》MV由美國導演瑪莉·蘭伯特執導拍攝，地點選在好萊塢的羅利工作室和加利福尼亞的聖佩德羅山。麥當娜·西科尼在策劃MV劇情時，表示自己想通過這支MV來解決種族主義的歧視問題。麥當娜·西科尼用了聖痕和三K黨式的燒十字架——這些天主教的象徵物，更突發奇想的加上了她在夢中愛上聖人的故事情節。這支MV針對的，是對持不同膚色男女不準相愛觀點的種族主義，同時也涉及了一些被公眾媒體認為是褻瀆羅馬天主宗教的畫面 。

獲獎記錄

日期	屆次	頒獎機構	所獲獎項	結果
1989年09月06日	第6屆	MTV音樂錄影帶獎	年度視頻	提名
			觀眾直選	獲獎
1990年01月22日	第17屆	全美音樂獎頒獎禮	最佳舞蹈單曲	提名
1990年03月18日	第21屆	加拿大朱諾獎典禮	年度國際單曲	提名

《Like a Prayer》MV獲VMA“觀眾直選”獎

重要演出

日期	演出場合	場地
2012年2月5日	美國第48屆超級碗中場秀	印第安納州體育館

歌曲爭議

1989年代，《Like a Prayer》因歌詞、MV觸犯宗教，而同被教派人士抵制。《Like a Prayer》MV因帶有麥當娜·西科尼在教堂親吻黑人、焚燒十字架等畫面被許多天主教國家禁播，並引起不少保守人士的撻伐 。