歌曲簡介
Just good friends是Michael Jackson(麥可傑克遜)專輯《Bad》里的歌曲。與Stevie Wonder(史蒂夫·汪德)共同演唱。
歌詞
Bad的專輯封面(Stevie)
Na na na - na na na na nah! 吶吶吶吶吶吶！
(Michael)
Hoo hoo! 呼呼！
Dancin' - Hee!舞起來！
Doggone lover!又愛又恨的情人
(Stevie)
C'mon boy 來吧 男孩！
(Michael)
I watched you on the floor 我看到你們站在那兒
Cheek to cheek 臉貼著臉
She's getting to you 她靠著你
You didn't see - her eyes on me - no 你沒發覺她的眼睛在看我——不
She looked right through you 她正從你看過
(Before you make) （在你做出）
Before you make 在你犯下
(A big mistake) 一個大錯之前
Remember That looks can fool you baby, hee! 記住那種表情能愚弄你，寶貝，嘿
There's something I would sure appreciate 有些事情我能很肯定的意識到
(If you can keep a secret)（如果你能保守秘密）
Baby loves me 寶貝她愛我
But she never shows she cares 但她從不表現出她很在意
(No, you won't see her kiss and hug me) 不，你並沒有看到她摟我吻我
Baby loves me 寶貝她愛我
No she acts like I'm not there 不，她表現得就像我不在哪裡
(That doesn't mean she doesn't love me - Ooo)（這並不意味著她不愛我，喔）
If they ask her 如果他們問到她
Tell 'em that we're just good friends... 告訴他們我們只是好朋友
Dah! Chika - chika - chika - ah!
Just good friends... 僅僅是好朋友
Ah! Chika - chika - ah!
Ooo
(Doot-do-do-doo...)
Hee! Aaow!
Just good friends...好友而已
(Stevie)
You better take advice 你最好接受建議
Never trust - first impressions 不要相信第一印象
I tried to hide this affair 我試圖隱瞞這次艷遇
From their suspicions 遠離他們的懷疑
So even if she's asking you to stay 即使她讓你留下
You better know where you stand 你最好能清楚你的位置
(You better know where you stand) 你最好能清楚你的位置
Baby loves me 寶貝她愛我
But she never shows she cares 但她從不表現出她很在意
(No, you won't see her kiss and hug me) 不，你並沒有看到她摟我吻我
Baby loves me 寶貝她愛我
No she acts like I'm not there 不，她表現得就像我不在哪裡
(That doesn't mean she doesn't love me - Ooo)（這並不意味著她不愛我，喔）
Now if they ask you 現在如果他們問到你
Jus' tell 'em that we're just good friends... 告訴他們我們只是好朋友
Yes... just good friends... 是的，僅僅是好朋友
(Just good friends...)（好友而已）
Root-do-do-do...
(Doot-do-do-do...)
Just good friends... 好友而已
(Michael)
Listen up, hee... we've got a problem here 聽著，我們在這兒出現了個問題
(Stevie)
I can see the signs 我能看到徵兆
(Michael)
I guess the lady 我猜這個女人
(Both)
Is still making up her mind 還在考慮之中
(Michael)
(Say we're just good friends) （說我們只是好朋友）
(Stevie)
Baby loves me 寶貝她愛我
Though she never shows she cares 儘管她從不表現出她很在意
(Never show she cares) 從不表現出她很在意
No, you won't see her kiss and hug me 不，不並沒有看到他吻我抱我
(Just good friends) （僅僅是好朋友）
(My baby loves me) （我的寶貝她愛我）
(Michael)
Though she acts like I'm not there 儘管她表現的就像我不在哪裡
You doggone lover, hee...你這個讓人又愛又憎的情人
(Stevie)
Aaow!
(Doot-do-do-doo...)
Don't you wanna know? My baby loves me 你難道不想知道嗎？
Though she never show she cares 儘管她從不表現出她很在意
(Never show she cares) （從不表現她很在意）
(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
She doesn't kiss and hug me 她並不吻我抱我
(Just good friends) （好友而已）
(Michael)
My baby loves me
She love me, she love me,
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
(Doot-do-do-doo)
(Never show she cares)...h she never show she cares
(Never show she cares)
(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
She doesn't kiss and hug me
(Just good friends)
(Michael)
My baby loves me
She love me, she love me,
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
(Doot-do-do-doo)
(Never show she cares)
歌手介紹
MJ麥可傑克遜獨特的音色、聲音、唱腔、舞蹈，向世界各地延伸，打破了文化、種族、經濟、時代的隔閡，激勵與影響了無數流行、搖滾、R&B、hip hop藝術家。麥可已獲得格萊美終身成就獎，作為為數不多的傑出藝術家之一，他獨一無二的三次入選了搖滾名人堂，他還獲得了多個金氏世界紀錄，包括“世界歷史上最成功的藝術家”、“一年賺錢最多的流行樂歌手”、“最成功的流行樂家庭”。擁有15座葛萊美獎、26座全美音樂獎（全美音樂獎歷史上獲獎最多的藝人，包括“世紀藝術家之一”）、擁有17首美國billboard榜冠軍單曲（包括四首The Jackson 5時期的歌曲）。 《Thriller》是世界銷量第一的專輯，總唱片銷量已達1.11億張（截至2006年底）。其他專輯《Off The Wall》（1979年）， 《BAD》（1987年），《Dangerous》（1991年），和《HIStory》（1995年）也同樣躋身世界百大暢銷專輯行列。在2006年國際唱片工業協會公布“全球唱片銷量排行榜”中，麥可傑克遜名列第一，全球唱片銷量超過7.5億張，個人已有全球2.15億專輯銷量認證，使他成為音樂史上最暢銷的流行歌手。2012年官方公布麥可·傑克遜唱片總銷量已近10億。 傑克遜改變了流行音樂和音樂錄像藝術，在現代流行音樂造就了自己的王國。傑克遜獨特的音樂和唱腔，舞蹈，影響了流行、R&B、搖滾和嘻哈音樂的眾多藝術家，主要影響了包括Mariah Carey，Britney Spears，Beyonce，Usher，JustinTimberlake，Chris Brown，Ne-Yo，John Mayer，Bobby Brown，'NSYNC，Ludacris，50 Cent，The Game，Fall Out Boy，Miley Cyrus，Lenny Kravitz，Lady Gaga，Justin Bieberand R. Kelly,Christina Aguilera。
他是世界上擁有最多歌迷的歌手，一位傑出的慈善家和人道主義者，他為慈善事業捐款3億美元，是全世界以個人名義捐助慈善事業最多的藝人（獨自支持了世界上39個慈善救助基金會）。但不幸的是，麥可傑克遜作為一位百年難遇的藝術家，一個善舉無數的慈善家，卻也是一個飽受媒體污衊，被世人深深誤解的人。他的膚色變白（因患有白癜風和紅斑狼瘡使皮膚黑色素不穩定）一直被媒體爭相報導，引發爭議。他結過兩次婚，分別在1994年和1996年，並育有三個孩子。麥可傑克遜於美國當地時間2009年6月25日因被注射過量異丙酚等藥物陷入深度昏迷送入醫院，下午搶救無效，被宣告死亡，終年50歲。生前原定於同年7月13日開始的10場復出演唱會，門票在數小時內銷售一空，隨後加到50場，總共115萬張票，添加的40場門票也在開放售票的四個小時內全部售空，但演唱會隨麥可·傑克遜的不期而別未能如期開唱。他的逝去震驚了全球，億萬歌迷傷心落淚，其現場追悼會吸引了全球30多億觀眾，收視率創下了吉尼斯紀錄。
2010年10月25日美國《福布斯》雜誌公布最新一期“已故名人收入榜”麥可·傑克遜以2.75億美元收入登上榜首。憑藉唱片銷售、演唱會紀錄片《This is it》全球放映、音樂著作權許可和新音樂專輯發行，傑克遜身後收入頗豐，2009年以9000萬美元在排行榜上排名第三，2010年更是拔得頭籌。《福布斯》雜誌說，傑克遜一人的收入超過排行榜上其他12位名人收入總和。
專輯介紹
Michael Jackson的《Bad》專輯由Epic公司發行於1987年。1987年8月8日，首發單曲《I Just Can't Stop Loving You》上榜。這是一首由Michael Jackson和歌手Siedah Garrett合唱的情歌；它很快就在電台得到了廣泛播出並登上了冠軍位置。8月31日，專輯發行。這張作品成為有史以來預售量最大的專輯。當天，CBS電視台在黃金時間播出了電視特輯《Michael Jackson：魔力回歸》，長達17分的音樂錄影《BAD》（由著名黑幫導演馬丁·斯考塞斯 Martin Scorsese執導）也在其中首映。“Michael狂潮”再次升溫，在接下來的時間裡，專輯內的5隻單曲 （“Dirty Diana”、“Man in the Mirror”、“The Way You Make Me Feel”、“Bad”、“I Just Can't Stop Loving You”） 都登上了冠軍寶座，創下了前所未有的紀錄。
《Bad》也成為當時僅次於《Thriller》的第二最暢銷專輯。而“Bad”巡演--Michael首次個人巡演也開始在世界範圍內颳起了“Michael颱風”。Michael從日本開始，橫跨15個國家，共舉行了123場演唱會，在400多萬的觀眾面前進行了表演。當它最終於1989年1月27日在洛杉磯落幕之時，Michael已賺取了超過1.25億美元的利潤。
在這張專輯中，傑克遜的創作有了更大的自由空間，專輯11首歌曲中有9首是傑克遜獨立創作和編曲的。由於《Bad》專輯在全世界的排行榜上和銷量上的驚人表現， Michael Jackson的廣大的歌迷群和業界人士便在這時開始稱呼他為“流行音樂之王”。公眾不得不承認，由於《Bad》的成功，Michael的成就已經超過了歷史上任何一名藝術家。1988年4月，Michael證明了自己不僅僅是音樂榜上的主宰。他的自傳《月球漫步》在傑奎琳·甘迺迪·歐納西斯的協作下出版，立刻便登上了英美兩國暢銷書榜的冠軍。
Michael還以自己的音樂電影《外星戰將》（Moonwalker）為音樂錄影界樹立了新的標準和榜樣。這部94分鐘的充滿了音樂、舞蹈和特效的大製作，很快便在《Billboard》雜誌的“音樂錄影帶榜”上撥得了頭籌。它的銷量隨後超越了1983年的《Michael Jackson的“Thriller”製作花絮》，成為了最暢銷的家庭錄影帶。更值得一提的是，1989年5月發行的新集錦錄影帶 《Michael Jackson...The Legend Continues》又將《Moonwalker》擠落榜首，成為了當年第二最暢銷的音樂錄影帶。
Michael也因為《Bad》專輯的持續成功而獲得了眾多的讚譽。那一年，老布希總統在白宮典禮上宣布Michael Jackson為“80年代最傑出藝人”。廣播音樂協會 (BMI) 將第一屆以他自己名字命名的“Michael Jackson成就獎”頒給了Michael。《Bad》專輯單曲“Leave Me Alone”的音樂錄影獲得了葛萊美最佳短篇音樂錄影帶獎；而Sony音樂公司（當時還名為CBS唱片公司）則宣告Michael為80年代最暢銷的藝人，他在全球一共賣出了超過1.1億張的唱片。實際上，如果再加上Motown發行的他的唱片和他在Epic旗下與兄弟們一起發行的唱片的銷量，Michael Jackson在80年代末就已經售出了2.1億張唱片。在 ”BAD”MV里，Michael扮演一個離家到私立學校讀書的窮學生。放假回家時。鄰居家的孩子都來找他麻煩，於是他唱到“我很棒，你很棒，誰才是最棒”意思就是如果你既強大又善良，那么你就是最棒的。
