樂隊簡介
If Today Was Your Last Day五分錢樂隊(Nickelback)，是成立於亞伯達哈納的加拿大搖滾樂團，由成員由Chad Kroeger（主唱/吉他手），Mike Kroeger（貝斯手），Daniel Adair，以及Ryan Peake組成。五分錢樂隊是商業上最成功的加拿大團體之一，在全球擁有三千萬唱片銷售量。五分錢樂隊在21世紀最暢銷音樂中排名第十一名，也在美國的21世紀最暢銷外國音樂排名第二名，僅次於The Beatles。
專輯簡介
If Today Was Your Last Day《Dark Horse》是Nickelback繼《All The Right Reasons》，之後，三年來的首張最新作品！請到金牌製作人Mutt Lange（AC/DC、Def Leppard、Bryan Adams）共同操盤的此第六張專輯，充滿十足熱情，頂著前作之壓力，更加完美呈現Nickelback的強烈企圖心。首支攻勢《Gotta Be Somebody》難得拋開昔日別離分手苦痛的抒情曲式，反以充滿愛意圍繞的光彩中版搖滾之作入替，空降美國告示牌Top10席次，創下Nickelback首度進榜最高紀錄；倍增速度超快感的《Something In Your Mouth》，高能量的吉他Riffs建構一層厚實音牆，狂放釋放最灼熱的搖滾氣度，蓄勢待發地入選第二波主打；Chad極富滄桑沉穩的嗓音覆蓋 《Never Gonna Be Alone》，快速蔓延過耳不忘的感染力；拿出最擅長且不失旋律性耐聽音線的《If Today Was Your Last Day》，道出珍惜身邊所有人事物與每一天，擷取成熟內斂與團員們默契搭配之實力表徵。Nickelback的精湛再出招，透著紮實的樂曲編排和動聽旋律，勢必將再添經典傳世大作。
歌詞
If Today Was Your Last DayIf Today Was Your Last Day——Nickelback
My best friend gave me the best advice
我最好的朋友給了我個最好的建議
He said each day's a gift and not a given right
他說，我們擁有的每一天都是被賜予的禮物，而不是所享有的特權
Leave no stone unturned, leave your fears behind
努力去把煩惱恐懼拋在腦後，把煩惱恐懼拋在腦後
And try to take the path less traveled by
不斷嘗試去走一條不尋常的路
That first step you take is the longest stride
你邁出的第一步總是最長最重要的一步
If today was your last day
如果今天是你生命的最後一天
And tomorrow was too late
明天一切為時已晚
Could you say goodbye to yesterday?
你能否告別昨天的一切？
Would you live each moment like your last
在這天的每時每刻你能否活得像你的最後一天？
Leave old pictures in the past?
撇開過去的一幕幕
Donate every dime you had
捐贈出身上的每一分錢？
If today was your last day?
如果今天是你生命的最後一天
(What if, what if, if today was your last day?)
如果，如果，今天就是你生命的最後一天
Against the grain should be a way of life
與眾不同才是我們的生活方式
What's worth the price is always worth the fight
有價值的東西才值得我們去奮鬥
Every second counts 'cause there's no second try
珍惜每一秒時間，過去了就再沒有第二次嘗試的機會
So live like you'll never live it twice
因此，好好活著因為我們沒有再活一次的機會
Don't take the free ride in your own life
不要總是想著投機取巧
If today was your last day
如果今天是你生命的最後一天
And tomorrow was too late
明天一切為時已晚
Could you say goodbye to yesterday?
你能否告別昨天的一切？
Would you live each moment like your last?
在這天的每時每刻你能否活得像你的最後一天？
Leave old pictures in the past?
撇開過去的一幕幕
Donate every dime you had?
捐贈出身上的每一分錢？
And would you call those friends you never see?
你會請來久年未見的老友嗎？
Reminisce old memories?
追憶流年么？
Would you forgive your enemies?
你會原諒你的敵人們么？
And would you find that one you're dreamin' of?
你會發現你的夢中情人么？
Swear up and down to God above
在上帝面前發誓
That you'd finally fall in love
你終於墜入情網
If today was your last day?
如果今天是你生命的最後一天
If today was your last day
如果今天是你生命的最後一天
Would you make your mark by mending a broken heart?
作為留念，你是否願意在最後去挽救一個碎了的心？
You know it's never too late to shoot for the stars
你知道為了夢想拼搏永遠不會晚
Regardless of who you are
不論你是誰
So do whatever it takes
儘自己的一切力量
'Cause you can't rewind a moment in this life
因為生命永遠不能倒退
Let nothin' stand in your way
掃清一切艱難險阻
Cause the hands of time are never on your side
因為時間對於你來說已經越來越少
If today was your last day
如果今天是你生命的最後一天
And tomorrow was too late
明天一切為時已晚
Could you say goodbye to yesterday?
你能否告別昨天的一切？
Would you live each moment like your last?
在這天的每時每刻你能否活得像你的最後一天？
Leave old pictures in the past?
撇開過去的一幕幕
Donate every dime you had?
捐贈出身上的每一分錢？
And would you call those friends you never see?
你會請來久年未見的老友
Reminisce old memories?
追憶流年么？
Would you forgive your enemies?
你會原諒你的敵人們么？
And would you find that one you're dreamin' of
你會發現你的夢中情人么？
Swear up and down to God above
在上帝面前發誓
That you'd finally fall in love
你終於墜入情網
If today was your last day?
如果今天是你生命的最後一天
