歌曲介紹
這首歌是艾薇兒第三張專輯《The Best Damn Thing》里的一首歌曲。
歌曲歌詞
艾薇兒I couldn't give a damn what you say to me我不會譴責你對我說什麼
I don't really care what you think of me
我從不在乎你怎么看我
Cause either way you're gonna
因為你只相信
think what you believe
你自己認為的
There's nothing you could say
不論你說什麼
that would hurt me
都不會傷害到我
I\'m better off without you anyway
你不再我身邊我會更好
I thought it would be hard but I'm ok
那也許會比較難 但我沒關係
I don't need you if youre gonna be that way
如果你那樣子 我不需要你
Cause with me it's all or nothing
因為和我一起不是所有就什麼都不是
I'm sick of it uhh dont deny
我真的很厭惡那個 噓 別否認
You're a waste of time
你真的是浪費時間
I'm sick of it
我真的很厭惡那個
Don't ask why
別問為什麼
I Hate you now
我現在討厭你
So go away from me 所以離我遠點
You're gone
(如果)你離開
So long
很長時間
I can do better
我能做得更好
Hey
嘿
Hey you
嘿 你
I found myself again
我又找到了自我
That's why
那就是
Goodbye
再見的原因
I can do better
我能做得更好
You're so full of shit
你真不是個東西
I can't stand the way you act
我實在受不了你的所作所為
You just can't comprehend
估計你無法理解的
I don't think that you can handle it
我不認為你能罩得住
I'm way over, over it
我要一路超越再超越
I will drink as much Lemoncello as I can
我要盡情儘量地喝檸檬汁
And I'll do it again and again
而且我還要一而再再而三地
I don't really care what you have to say
我真的不在乎你要說什麼
Cause you know you know you're nothing
因為你知道(對於我來說)你什麼也不是
I'm sick of it uhh dont deny
我已很討厭它了，別否認
You're a waste of time
你真是會別人的浪費時間
I'm sick of it uhh
啊，我已經很討厭它了
Don't ask why
別問為什麼
I Hate you now
現在我感到恨你
So go away from me
所以你離我遠點吧
You're gone
如果你離開
So long
很長時間
I can do better
我能做得更好
Hey Hey you
嘿！喂！你！
I found myself again
我再次找回了我自己
That's why goodbye
這就是再見的原因
I can do better
我能做得更好
What'd you say ?
你說啥？
I told you so you know that
我告訴過你，你是知道的
Cause I always know
因為我總是知道
Get outta my face
遠離我的視線吧！
Hey Hey 嘿嘿
You're not my taste
你不是我喜歡的類型
Hey Hey 嘿嘿
I am so
Sick of you
我真的很討厭你
You're on my nerves
你真的讓我很傷腦筋
I wanted you get outta my face
我要你給我滾遠點
Hey Hey
嘿嘿
You're not my taste
你不是我要的
歌手介紹
Avril Ramona Lavigne中文全名: 艾薇兒·瑞摩娜·拉維妮 英文全名: Avril Ramona Lavigne
出生地: 加拿大（安大略省，納帕尼鎮）
生日: 1984年9月27日
國籍: 加拿大
艾薇兒·瑞摩娜·拉維妮(Avril Ramona Lavigne) 是一位加拿大流行歌手、歌曲創作者及演員並以“滑板少年”出名，出生於加拿大的艾薇兒有著很高的音樂天賦和表現欲，十六歲那年獨自搬到美國曼哈頓，並開始創作自己首張專輯，隨著專輯《展翅高飛》的推出，艾薇兒也走上了完全不同的人生軌跡，僅僅在一年之間，專
輯就獲得1500萬的銷量，和8項葛萊美獎提名。儼然成為了全世界矚目的焦點。
