He Won't Go

歌曲介紹

《21》專輯

Adele懷著極其複雜的心情公布了她的全新片“21”，這張新專輯大部分錄製工作是在美國 Malibu 完成，並與傳奇性唱片製作人Rick Rubin（Johnny Cash, Jay Z, Red Hot Chilli Peppers ）一同合作，後期是她回到倫敦後與製作人Paul Epworth ( Plan B, Bloc Party, Florence )負責完成, 按照Adele自己的方式，這是一張有著憂鬱的布魯斯、福音和Disco的風格作品。這兩年來她也聽取了來自許多不同音樂人的作品，特別是像Wanda Jackson, Allison Krauss, Yvonne Fair, Andrew Bird, Neko Case等。有關於專輯“21”的創作靈感，她還列下了一長串的音樂人名字表示對他們的熱烈敬愛，像Mary J Blige, Mos Def, Elbow, Tom Waits, Kanye West, Alanis Morissette和Sinead O’Connor等等。

歌曲歌詞

作詞：Paul Epworth&Adele Adkins

作曲：Paul Epworth&Adele Adkins

Some say I'll be better without you

有人說我離開你會過得好些

But they don't know you like I do

但是他們不像我這么了解你

Or at least the sides I thought I knew

至少在我認為了解的那一面里

I can't bear this time

我不能忍受這種時候

It drags on as I lose my mind

我失去理智依舊持

Reminded by things I find

卻又被提醒

Like notes and clothes you've left behind

被我所找到的你留下的字條和衣服

Wake me up, wake me up when all is done

叫醒我,當一切都已定

I won't rise until this battle's won

直至這場戰鬥勝利為止我不會慶賀

My dignity's become undone

甚至尊嚴都掃地

But I won't go

我也不會離開

I can't do it on my own

我自己做不到

If this ain't love, then what is?

如果這不是愛，那究竟是什麼?

I'm willing to take the risk

我願意冒這個險

I won't go

我不會離開

I can't do it on my own

我自己做不到

If this ain't love, then what is?

如果這不是愛,那究竟是什麼?

I'm willing to take the risk

我甘願冒這樣的險

So petrified,

我們就這么僵持吧

I'm so scared to step into this ride

我怕走上車

What if I lose my heart and fail, declined

萬一我失去信心失敗了呢墮落了呢

I won't forgive me if I give up trying

如果我放棄了我一定不能原諒自己

I heard his voice today

我今天聽到了他的聲音

I didn't know a single word he said

我連一個字也聽不懂他說的

Not one resemblance to the man I met

再沒有一個像他的人

Just a vacant broken boy instead

內心像一個蒼白破碎的男孩

But I won't go

但是我也不會離開

I can't do it on my own

我自己做不到

If this ain't love, then what is?

如果這不是愛,那究竟是什麼?

I'm willing to take the risk

我甘願冒這個險

I won't go

我不會離開

I can't do it on my own

我自己做不到

If this ain't love, then what is?

如果這不是愛,那究竟是什麼?

I am willing to take the risk

我甘願冒這個險

There will be times,

還有很多次

we'll try and give it up

我們會努力的,放棄它

Bursting at the seams, no doubt

噴薄而出

We'll almost fall apart, then burn to pieces

毫無疑問我們會破碎，迸成碎片

So watch them turn to dust

然後看他們變為塵埃

But nothing will ever taint us

但是沒有什麼能污染我們

I won't go

我不會離開

I can't do it on my own

我自己做不到

If this ain't love, then what is?

如果這不是愛,那究竟是什麼?

I'm willing to take the risk

我願意冒這個險

I won't go

我不會離開

I can't do it on my own

我自己做不到

If this ain't love, then what is?

如果這不是愛,那究竟是什麼?

I am willing to take the risk

我願意冒這個險

Will he, will he still remember me?

他還記得我嗎?

Will he still love me even when he's free?

當他自由了他還會愛我嗎

Or will he go back to the place

或者他會選擇回到那個地方

where he will choose the poison over me?

那個傷害我的地方

When we spoke yesterday

我們昨天說

He said to hold my breath and sit and wait

他要我耐心地坐下等待

I'll be home so soon, I won't be late

我會很快回家我不會遲到的

He won't go

他不會離開的

He can't do it on his own、

他自己做不到

If this ain't love, then what is

如果這不是愛,那是什麼？

He's willing to take the risk

他也甘願冒這個險

So I won't go

所以我不會離開

He can't do it on his own

他自己做不到

If this ain't love, then what it is

如果這么不是愛，那是什麼？

I'm willing to take the risk

我甘意冒這個險

'Cause he won't go

因為他不會離開

He can't do it on his own ,

他自己做不到

If this ain't love, then what is?

如果這不是愛,那究竟是什麼?

We're willing to take the risk

我們願意冒這個險

I won't go

我不會離開

I can't do it on my own

我自己做不到

If this ain't love, then what is?

如果這不是愛，那究竟是什麼？

I'm willing to take the risk

我甘意冒這個險

歌手介紹

姓名： Adele / Adele Adkins / Adele Laurie BlueAdkins

語言：英語

出生地：英國倫敦

身高：5 ft 9 in (175 cm)

音樂曲風：Soul、R&B、Gospel、Folk、Jazz、Blues、ElectricPop..

活躍時期：2006年至今

唱片公司：XL Recordings,Universal Music

獎項：於2007年12月10日，ADELE(阿黛爾)被授予與第一次全英音樂獎評論家選擇獎。

於2009年 2月9日（美國時間），ADELE(阿黛爾)獲得51屆格萊美年度最佳新人，最佳流行女歌手獎。