基本信息
歌曲MV截圖 歌曲：Hate You
歌手：2NE1
語言：韓語
歌曲介紹
2011年7月18日上午，2 NE1的經紀公司韓國YG娛樂在公司的官方網站上，正式對外發布了並按曲《HATE YOU》的動畫MV預告片，2NE1的第二張迷你專輯中所收錄的本首《HATE YOU》，將於21日，率先向歌迷發布，本首歌的製作團體是韓國知名的TEDDY製作組。
本次YG公司發布的動畫版MV也是在韓國MV界引起了不小的反響，一是因為形式新穎，二是由於動畫人物與組合成員形象貼切，形象，一些真人無法完成的動作，得用動畫人物就得到了很好的解決。MV主要講述了，4名組合成員和一名男子之間的戰鬥。據悉，本首《HATE YOU》將於2011年7月21日正式上線韓國各大音樂網站
歌詞
中韓對照歌詞
넌정말재수없어你真是無藥可救
널만날이유없어我們沒必要繼續下去
너같은남잔이세상에깔렸어你這種男人遍地都是
재재재재수없어無無無無可救藥
단점을셀수없어渾身上下無一是處
참으며사랑하긴對你百般忍耐的愛
시간이너무아까워根本是浪費時間
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
너와의기억은關於你的回憶
기다린기억밖에없어除了等待還是等待
난참고참고참아도끝은없었어我忍了又忍永無止境
사랑한단한마디가듣고싶었어只為了聽你說聲愛我
난무심한너의사랑에你這份無心的愛情
난지쳤어기분이더러워我早已疲倦心情糟糕
자존심다버리고줬는데참서러워我拋下自尊全為了你真是寂寥
내가이것밖에안됐나난두려워難道我只有這點出息簡直擔憂
사랑이란두글자가이젠난무서워愛情這兩個字如今已令我害怕
네가참우스워你真讓人笑掉大牙
넌정말재수없어你真是無藥可救
널만날이유없어我們沒必要繼續下去
너같은남잔이세상에깔렸어你這種男人遍地都是
재재재재수없어無無無無可救藥
단점을셀수없어渾身上下無一是處
참으며사랑하긴對你百般忍耐的愛
시간이너무아까워根本是浪費時間
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
네입에서나오는말은從你口中說出的那些話
거짓말이반속고속고半真半假被你一騙再騙
속아도끝은없었卻從來都學不乖
언젠가너도總有一天你也會
너같은여잘만나게될거야遇到你這樣的女人
아파봐야그때넌내맘알거야只有被人傷害過才能明白我的話
기분이더러워心情糟糕
해피엔딩의주인공이란건없었어從沒有什麼幸福結局的主人公
내가바보처럼순진했나是我像傻瓜般太過純真
더잘됐어지금이라도널알았으니幸好現在看清你也不晚
떠나겠어정말재수없어我要離開你你真是無藥可救
넌정말재수없어你真是無藥可救
널만날이유없어我們沒必要繼續下去
너같은남잔이세상에깔렸어你這種男人遍地都是
재재재재수없어無無無無可救藥
단점을셀수없어渾身上下無一是處
참으며사랑하긴對你百般忍耐的愛
시간이너무아까워根本是浪費時間
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
맘이시원해속이후련해心裡痛快了真是快活
뼈속깊은곳까지連骨頭最深處
네기억지워내關於你的記憶也要擦去
너무시원해속이후련해實在太痛快簡直快活
뼈속깊은곳까지連骨頭最深處
네기억지워내關於你的記憶也要擦去
넌정말재수없어你真是無藥可救
널만날이유없어我們沒必要繼續下去
너같은남잔이세상에깔렸어你這種男人遍地都是
재재재재수없어無無無無可救藥
단점을셀수없어渾身上下無一是處
참으며사랑하긴對你百般忍耐的愛
시간이너무아까워根本是浪費時間
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
音譯歌詞
囊強麥切素我不掃 囊慢乃一U我不掃
鬧噶疼囊恰一sei桑唉噶掉掃
切切切切素我不掃 唐將么sei素我不掃
強額妙薩浪哈該西跟你呢木啊噶我
Hate you eheheheheh I'm fine living without you
I hate you eheheheheh I'm fine living without you
耨哇一gi要個ki打林你要怕唉我不掃
那啊 強共強共強嗎豆共強奧不掃掃
薩薩薩浪啊能帶哈馬地噶進古西普掃
那啊 木心門鬧也薩浪唉南起橋不掃
ki波文 套料我 恰軍心打包林高叫能嘚
強掃老我 內卡唉剛怕唉昂嘚囊
土料我 薩浪一昂土個強噶一將那
南木掃我內噶強無素我
囊強麥切素我不掃 囊慢乃一U我不掃
鬧噶疼囊恰一sei桑唉噶掉掃
切切切切素我不掃 唐將么sei素我不掃
強額妙薩浪哈該西跟你呢木啊噶我
Hate you eheheheheh I'm fine living without you
I hate you eheheheheh I'm fine living without you
內一唉掃那喔能麥嗯扣進麥一盤
搜夠搜夠搜噶豆個進奧不掃掃
ong進噶鬧土鬧噶疼要恰慢那kei對考呀
啊怕怕呀科嘚能內忙唉高呀
ki波文 套料我 很ki呀地也句為空應浪高
奧不掃掃 內噶怕bou橋龍素幾龍那
頭恰兒帶掃 起跟一唉豆耨來哈素一東
乃該掃窮麥切素我不掃
囊強麥切素我不掃 囊慢乃一U我不掃
鬧噶疼囊恰一sei桑唉噶掉掃
切切切切素我不掃 唐將么sei素我不掃
強額妙薩浪哈該西跟你呢木啊噶我
Hate you eheheheheh I'm fine living without you
I hate you eheheheheh I'm fine living without you
嗎米西文來橋gi呼料海
呀搜gi本耨噶幾內gi要起我內
耨莫西文海橋gi呼料海
呀搜gi本耨噶幾內gi要起我內
囊強麥切素我不掃 囊慢乃一U我不掃
鬧噶疼囊恰一sei桑唉噶掉掃
切切切切素我不掃 唐將么sei素我不掃
強額妙薩浪哈該西跟你呢木啊噶我
Hate you eheheheheh I'm fine living without you
I hate you eheheheheh I'm fine living without you
