樂隊
Linkin Park林肯公園（Linkin Park）是一組來自美國加州的搖滾樂隊。林肯公園在2000年以首張專輯《混合理論》（Hybrid Theory）在主流音樂市場上獲得成功，該專輯銷售量超過2,400萬張，接下來發行的《天空之城—美特拉》（Meteora）專輯也取得成功，在2003年的美國告示牌200專輯榜（Billboard200）上排名第一。最新專輯《末日警鐘毀滅·新生》（Minutes to Midnight）不再是新金屬的風格，而走向主流，但仍然受到了歌迷的喜歡，截至2009年10月已經銷售超過800萬張。
專輯
Minutes to Midnight《Minutes to Midnight》是Linkin Park的第三張專輯。
專輯主題跟以往Linkin Park所觸及的創作主題比起來顯得特別深沉、格外引人省思，但卻也自我喚醒我們每一個人的危機意識。專輯標題《Minutes to Midnight》想要表達出的其實就是“世界末日警鐘(Doomsday Clock)”的概念！
“世界末日警鐘（Doomsday Clock）”是源自於美國二次世界大戰時期，當美國在日本長崎及廣島投下兩顆核子彈之後，在1974年由一群芝加哥大學研究原子科學的科學家們(Board of Directors of the Bulletin of the Atomic Scientists at the University of Chicago)所一起創立的概念。科學家們以“世界末日警鐘(Doomsday Clock)”這個虛擬的定時器，來警惕人類將因過度使用核武，而導致自我滅亡。
而“Midnight”午夜所代表的就是滅亡時刻。在二次世界大戰之後，由於核武瘋狂急速地發展，世界末日鐘的時針一度被推進到距離代表世界末日的午夜不到15分鐘的時間，甚至在1960年代美蘇冷戰、核武競爭時期，時針還曾被推進到只剩3分鐘(11點57分)。目前在經過前前後後18次調整之後，在核武、天氣異常、及環境污染的影響之下，世界距離毀滅的午夜時分也只剩五分鐘的時間。
主唱Chester表示：“創立這個末日鐘的目的就是要提醒世人，雖然人類擁有巨大力量，但當這股毀滅性力量反撲之時，我們都該仔細思考這股威力帶來的嚴重影響，轉眼之間世界末日已進入倒數計時。這個極具爭議性的主題，在幾年前我們是完全不會觸及的，當年我們在製作《Hybrid Theory》專輯時，我是團里最年長的，但年紀也只有23歲，當時的我們不覺得這個議題十分重要，但現在的我們卻認為它跟我們息息相關。這張專輯所比喻的“午夜”的概念，不單單只有指涉地球遭到人類破壞的這種巨觀層面，同時也映像出Linkin Park自我的微觀層面。
歌詞
Turnmymicuplouder,Igottosaysomething
〖將我的麥克風聲音調大我有話要說〗
Lightweightssteppin'asidewhenwecomein
〖當我們進駐的時候弱者退讓〗
Feelitinyourchest,thesyllablesgetpumping
〖音節在你的胸口澎湃〗
Peopleonthestreettheypanicandstartrunning
〖街上的人們恐慌而逃〗
Wordsonlooseleafsheet,completecoming
〖搖搖欲墜的話語完整而致〗
Ijumpinmymind,IsummontherhymeI'mdumping
〖我思想投入號召韻律傾注力量〗
Healingtheblind,Ipromisetoletthesunin
〖我在治療盲人保證讓人們重見光明〗
Sickofthedarkwayswemarchtothedrumming
〖厭倦了黑暗的形勢我們喧囂遊行〗
Jumpwhentheytellusthattheywannaseejumping
〖跳躍吧當他們說他們想看見跳躍〗
Fuckthat,Iwannaseesomefistspumping
〖這該死的我想看見拳頭相向〗
Listsomething,takebackwhat'syours
〖列出來拿走你的東西〗
Saysomethingthatyouknowtheymightattackyoufor
〖說出來當你知道他們會為此而攻擊你〗
'CauseI'msickofbeingtreatedlikeIhavebefore
〖因為我極度厭倦了以前被人如此對待〗
Likeit'sstupidstandingforwhatI'mstandingfor
〖就像我是一個白痴代表著我所代表的東西〗
Likethiswar'sreallyjustadifferentbrandofwar
〖就像戰爭只是各種不同的戰爭商標〗
Likeitdoesn'tcatertorichandabandonpoor
〖就像它無法滿足富人與被遺棄的窮人〗
Liketheyunderstandyouinthebackoftheirjet
〖就像人們明白你處在噴射機的背後無法前進〗
Whenyoucan'tputgasinyourtank
〖當你不能為你的油箱加油〗
thesefuckersarelaughingtheirwaytothebank
〖那些混蛋們用他們的方式對著銀行大笑〗
andcashingtheircheck
〖兌現著他們的支票〗
Askingyoutohavethepassionandhavesomerespect
〖告訴你要擁有激情和尊重〗
Foraleadersonervousinanobviousway
〖為了那明顯緊張的領導者〗
Stutteringandmumblingfornightlynewstoreplay
〖他結結巴巴喃喃自語的重複著夜間新聞〗
Andtherestoftheworldwatchingattheendoftheday
〖世界的其餘人在一天完結之時注視著〗
Inthelivingroom,laughinglike,"Whatdidhesay?"
〖在起居室嘲笑著好像在問“他在說什麼”〗
Amen
〖阿門〗
Amen
〖阿門〗
Amen
〖阿門〗
Amen
〖阿門〗
Amen
〖阿門〗
Inmylivingroomwatchingit,Iamnotlaughing
〖在我的起居室里我並沒有嘲笑〗
'Causewhenitgetstense,Iknowwhatmighthappen
〖因為那裡越來越緊張我知道會發生什麼事〗
Theworldiscold,theboldmentakeaction
〖世界那么無情大膽的人採取行動〗
Havetoreactorgetblownintofractions
〖一定要還擊或者被摧毀至碎片〗
At10yearsold,it'ssomethingtosee
〖10歲的時候看見一些事情〗
AnotherkidmyagedruggedunderaJeep
〖在我那年齡的小孩是否在吉普車下吸毒〗
Takenandboundandfoundlaterunderatree
〖是否能大量發現並且遲會兒在樹下找到他們呢〗
Iwonderifhehadthought"thenextonecouldbeme"
〖我懷疑他是否在想我就是下一個〗
Doyouseethesoldiersthatareouttoday?
〖你看見士兵們今天出動了嗎?〗
Theybrushthedustfrombulletproofvestsaway
〖他們刷走防彈背心上的灰塵〗
It'sironic,attimeslikethisyou'dpray
〖真是諷刺有時像這時候你會祈禱〗
Butabombblewthemosqueupyesterday
〖但是炸彈昨天摧毀了一座清真寺〗
There'sbombsonthebuses,bikes,roads
〖有炸彈在公車上在腳踏車上在路上〗
Insideyourmarket,yourshops,yourclothes
〖在超市里在商店裡在你的衣服里〗
Mydad,he'sgotalotoffear,Iknow
〖我的父親他肯定很害怕我知道的〗
Butenoughprideinsidenottoletthatshow
〖但是內在強烈的自尊不讓他顯露驚恐〗
Mybrotherhadabookhewouldholdwithpride
〖我兄弟拿著一本令他自豪的書〗
Alittleredcoverwithabrokenspineontheback
〖紅色的封皮背後破爛的書脊〗
Hehand-wroteaquoteinside
〖他在書里手寫引用了一句名言〗
"Whentherichwagewar,it'sthepoorwhodie"
〖“當富人發動戰爭死的是窮人”〗
Meanwhile,theirleaderjusttalksaway
〖與此同時領導人只是不斷地談話〗
Stutteringandmumblingfornightlynewstoreplay
〖他結結巴巴喃喃自語的重複著夜間新聞〗
Therestoftheworldwatchingattheendoftheday
〖世界的其餘人在一天完結之時注視著〗
Bothscaredandangry,"Whatdidhesay?"
〖驚恐與憤怒混雜好像在問“他在說什麼”〗
Amen
〖阿門〗
Amen
〖阿門〗
Amen
〖阿門〗
Amen
〖阿門〗
Amen
〖阿門〗
Withhandsheldhighintotheskysoblue
〖向著遙不可及的天空高舉雙手〗
Astheoceanopensuptoswallowyou
〖大海洶湧地展開向你吞噬〗
Withhandsheldhighintotheskysoblue
〖向著遙不可及的天空高舉雙手〗
Astheoceanopensuptoswallowyou
〖大海洶湧地展開向你吞噬〗
Withhandsheldhighintotheskysoblue
〖向著遙不可及的天空高舉雙手〗
Astheoceanopensuptoswallowyou
〖大海洶湧地展開向你吞噬〗
Withhandsheldhighintotheskysoblue
〖向著遙不可及的天空高舉雙手〗
Astheoceanopensuptoswallowyou
〖大海洶湧地展開向你吞噬〗
Withhandsheldhighintotheskysoblue
〖向著遙不可及的天空高舉雙手〗
Astheoceanopensuptoswallowyou
〖大海洶湧地展開向你吞噬〗
