歌曲信息
歌曲名稱：Hands Up！中文譯名：高舉雙手！歌手：新里宏太出自動畫：海賊王（OP16）
簡介
海賊王動畫自從進入2年後篇章開始就一直到都用《WEGO》（OP15）作片頭曲，期間雖換過畫面，但是OP一直持續一年半沒有換。4月14日動畫591話終於迎來了新的片頭曲（OP16）——hands up！（意思是：舉起手來！）本次擔當演唱的則是1995年出生的歌手新里宏太，是個新出道的歌手，之前也為海賊王動畫獻過聲，那就是《路飛特別篇手掌島冒險》的片尾曲，新OP16一出好評如潮。歌詞
日語歌詞
いますぐにもつとhands up! そう夢(ゆめ)をうた(唄)つてずつどSTAND UP! おれない旗(はた)かかげ
なん(何)ど(度)だつてかべ(壁)をこえたんだ
とまらずに さあいこう hands up!
もうすこしすすんだらこたえにたどりつけるだろ
しんじつづけつきすすんできたあたらしいせかい(世界)
そうさぼくらのゆめのかけらはひとつになつた
ゆるがないきずなをつなぎ まぶいみらいへ!
いますぐにつとhands up!そうゆめをうたて
ずつとSTAND UP!おれないはたかかげ
なんどだたかべをこえたんだ
とまらずに さあいこう
もつとLOOK UP!
そうむねをはつて
ずつと STEP UP!
なみとびこえて
ねかいをそつとひとつなぎにして
みらいへと さあいこう
よせてはかえすなみまにうかんでいく
であいわかれ そしてまた
このはたのしたで....
わすれたくない いたみはこのむねに
あのひそつと きぎまこだんだ
だれにもまけない じゆうをこのてに
にぎりしめていくんだ
いますぐにもとHANDS UP! そうゆめをうたて
ずとSTAND UP! おれないはたかかげ
なんどだてかべをこえたんだ
とまらずに さあいこう
もと look up!
そうむねをはて
ずとSTEP UP!
なみをとびこらて
ねかいをそとひとつなぎにして
みらいへと さあいこう!
HANDS UP!
中文歌詞
現在立刻高舉雙手如此歌頌夢想一直佇立揚起不滅的旗幟
幾度越過艱險
毫不停駐大步向前高舉雙手
若再堅持一下就能找到答案吧
我堅信這點邁向新世界
沒錯我們的夢想之碎片成為一體
毫不動搖的牽絆連成一線向著閃耀的未來前進
現在立刻高舉雙手如此歌頌夢想
一直佇立揚起不滅的旗幟
幾度越過艱險
毫不停駐大步向前
再次抬頭
如此挺起胸膛
徑直加速
乘風破浪
輕輕將願望連成一線大步向前邁向未來
越是接近越是遠離沉浮與浪花之中
相逢離別然而
仍在這面旗幟下......
胸中的痛苦不願望卻
那日悄然銘記於心
要得到無人能及的自由
緊握於手中
現在立刻高舉雙手如此歌頌夢想
一直佇立揚起不滅的旗幟
幾度越過艱險
毫不停駐大步向前
再次抬頭
如此挺起胸膛
徑直加速
乘風破浪
輕輕將願望連成一線
大步向前邁向未來
高舉雙手
羅馬音
Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume o utatteZuuto STAND UP! Orenai hata kakage
Nando datte kabe o koetanda!
Tomarozuni saa ikou!
HANDS UP!
Mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou
Shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai
Sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
Yuruganai kizuna o tsunagi mabushii mirai e!
Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume o utatte
Zuuto STAND UP! Orenai hata kakage
Nando datte kabe o koetanda!
Tomarozuni saa ikou!
Motto LOOK UP! Sou mune o hatte!
Zutto STEP UP! Nami o tobikoete!
Negai o sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
Yosete wa kaesu nami mani ukande iku
Deai wakare, soshite mada,
Kono hata no shita de…
Wasuretakunai itami wa kono mune ni
Ano hi sotto kizamikondanda
Dare ni mo makenai jiyuu o kono te ni
Nigirishimete ikunda!
Ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume o utatte
Zuuto STAND UP! Orenai hata kakage
Nando datte kabe o koetanda!
Tomarozuni saa ikou!
Motto LOOK UP! Sou mune o hatte!
Zutto STEP UP! Nami o tobikoete!
Negai o sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou!
HANDS UP!
歌手簡介
中文名：新里宏太外文名：（平假名）シンザト コウタ ；（羅馬音）Shinzato Kouta
國籍：日本
出生地：日本東京出生日期：1995年9月9日
職業：歌手
身高：173cm
星座：處女座
